【斯语课堂】第九课 斯语时间表达法

【本课精要】 1.如何问时间； 2.斯语时间的特殊表达方式； 3.《BabaYetu》--华裔音乐制作人田志仁创作、获格莱美大奖的《文明4》游戏主题曲。...

【本课精要】

1.如何[b]问时间

2.[b]斯语时间的特殊表达方式

3.[b]《BabaYetu》--获格莱美大奖的《文明4》主题曲

【复习数字】

由于时间表述与数字密切相关，建议大家开始学习新课前，复习一下《斯语课堂》第三、四课有关数字的内容。请点下面的链接：

1.第三课

数字用法

2.第四课

购物对话

【本课音频】

大家可以边听音频，边对照下面的内容进行学习。



【日常用语】

1. Sasa

ni

saa

ngapi?

现在钟点多少

现在几点钟？

Sasa ni saa sita.

现在十二点。

2. Unaweza kuniambia sasa ni saa ngapi?

你/您能告诉我

请问现在几点了？

Sasa ni saa moja kasorobo.

现在七点差一刻。

3.

Naenda kazini saa mbili kila siku.

我去上班每天

我每天八点上班。

4.

Mkutano utaanza saa ngapi?

会议开始

会议几点钟开始？

Mkutano

utaanza saa tatu.

会议九点开始。

【注释与说明】1. 时间的表达

斯语中时间表达习惯和汉语大不相同。不过还是有规律可循，即：

6点以下（含6点）数字加6

6点以上数字减6

1）整点表达方式如下：

斯语

中文

斯语

中文

saa saba

1点

saa moja

7点

saa nane

2点

saa mbili

8点

saa tisa

3点

saa tatu

9点

saa kumi

4点

saa nne

10点

saa kumi na moja

5点

saa tano

11点

saa kumi na mbili

6点

saa sita

12点

2）几点几分的表达方式：

saa (moja,mbili, tatu...) na dakika ...

比如： 5：10

saa kumi na moja na dakika kumi

3）半点的表达方式：

Saa ( moja,mbili, tatu ... ) na nusu

比如： 3：30

saa tisa na nusu

4）四十五分的表达方式：

可以有两种方法：用45分钟dakika arobaini na tano 或者差15分钟 kasorobo

比如： 7:45 可以说saa moja na dakika arobaini na tano （7点45分）或者 saa mbili kasorobo （八点差一刻）

5）差几分钟的表达方式：

kasoro dakika...

比如： 11：50 saa sita kasoro dakika kumi

2. 时间段的表达

斯语里的时间段可以分为：

alfajiri: 凌晨；

asubuhi: 早上, 上午；

adhuhuri：中午；

mchana：12:00-3:00之间的时间，也可以指整个白天；

alasiri: 下午；

jioni: 傍晚；

usiku: 晚上。

由于小时 saa 这个单词属n类名词，数词moja,mbili,tatu等不加名词性前缀。比如：

早上8点： saa mbili asubuhi

下午2点： saa nane mchana

晚上11点：saa tano usiku

【句型练习】

请大家仿照例句，用括号里的词进行替换练习。

例句1：

Sasa ni saa ngapi?

（7:00）

Sasa ni saa moja.

1) Sasa ni saa ngapi?

( saa mbili na dakika kumi) (8:10)

2) Sasa ni saa ngapi?

( saa kumi na moja na nusu) (5:30)

3) Sasa ni saa ngapi?

( Saa kumi kasoro dakika kumi ) (3:50)

例句2：

Unaweza kuniambia sasa ni saa ngapi?

(9:30）

Sawa. Sasa ni saa tatu na nusu.

1) Unaweza kuniambia sasa ni saa

ngapi?

(10:30)

2) Unaweza kuniambia sasa ni saa ngapi?

( 6:00 )

3) Unaweza kuniambia sasa ni saa ngapi?

( 5:45 )

例句3：

Narudi nyumbani saa kumi na mbilijioni.

(18:00 )

1) Naenda mkutanoni ( 10:30).

2) Naenda shuleni

( 7:20 ).

3) Naenda dukani

(18:00 ).

例句4:

Shule itaanza saa ngapi? (8:00)

Shule itaanza saa mbili asubuhi.

1) Darasa la kichina litaanza saa ngapi? ( 9:30 )

2) Maonesho yataanza saa ngapi?

(14:00 )

3) Mashindano yataanza saa ngapi?

(10:10 )



【情景对话】A：Habari Musa.

你好穆萨。

B:

Habari Amina. Unaenda wapi?

你好阿米娜。你要去哪里？

A:

Naenda kutazama maonesho. Je, sasa ni saa

ngapi?

我要去看演出。你知道现在几点钟了吗？

B:

Sasa ni saa mbili na nusu. Maonesho yataanza

saa ngapi?

现在是8:30. 演出几点开始？

A:

Yataanza saa tatu kamili.

九点整开始。

B:

Usiwe na wasiwasi. Utawahi.

别着急，来得及。

A:

Sawa, asante. Tuonane.

好的，谢谢！再见。

B:

Tuonane.

再见。

【日常用语词汇】

斯语

中文

斯语

中文

-rudi

回

nyumba

家

shule

学校

duka

商店

darasa

课程

Kichina

汉语

maonesho

演出

mashindano

比赛

wapi

哪里

-tazama

看

wasiwasi

担心

-wahi

来得及



【斯语歌曲】

华裔音乐制作人田志仁创作，游戏《文明4》主题曲，荣获象征全球音乐界最高荣誉的格莱美大奖。国内戏译《野猪爸爸》。请注意：原歌词带有宗教色彩，此处仅作学习斯语用途。



Baba yetu, yetu,uliye

我们的父

Mbinguni yetu, yetu,

你是在天上的

Amina!

阿门！

Baba yetu, yetu,uliye

我们的父

Jina lako litukuzwe.

愿人尊你的名为圣

Utupe leo chakula chetu

赐我们日用的饮食

Tunachohitaji utusamehe

求你赦免

Makosa yetu,hey!

我们的罪孽！

Kama nasi tunavyowasamehe

一如我们原谅

Waliotukosea usitutie

别人对我们犯下的错；不要

Katika majaribu,lakini

试探我们，请

Utuokoe, nayule, milelea milele!

拯救我们，你是永恒！

（反复）

Ufalme wakoufike utakalo

愿你的国降临，愿你的旨意

Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

行在地上，如同行在天上。（阿门）

Utupe leo chakula chetu

赐我们日用的饮食

Tunachohitaji utusamehe

求你赦免

Makosa yetu,hey!

我们的罪债！

Kama nasi tunavyowasamehe

一如我们原谅别人对我们

Waliotukosea usitutie

犯下的错；不要

Katika majaribu,lakini

试探我们，请

Utuokoe, na yule, simama mwehu

拯救我们，将死人复活

Baba yetu, yetu,

我们的父

Jina lako litukuzwe

愿人尊你的名为圣

【超级链接】

最后，我们链接一下前面已经学过的课程，方便大家复习和查询之用。点击每一课就会出现相应内容。

【第一课】【第二课】【第三课】【第四课】【第五课】【第六课】【第七课】【第八课】【斯语版《HELLO》】

    关注 CRI行走非洲