看美剧学英语 We are planning a June wedding.

 

为什么西方女性喜欢在六月举办婚礼呢(认真严肃问号脸)...

点击上方“公众号”可以订阅哦!


Hello 大家好

经过上期并不成功的写小说尝试

本人决定正式弃坑来写写自己(其实并不)更熟悉的东西

(喂哪有人一期就弃坑的啊!)

以后每期会跟大家分享一下美剧里面的一些台词以及它们背后的故事
今天要跟大家分享的
作为一个男生 实在不好意思说出口
可能熟悉的朋友看到封面图已经猜到了大概
对 没有错
这期要跟大家分享的台词来自超级狗血的青春大剧
——《吸血鬼日记》
先来跟不熟悉的朋友们介绍一下这部剧
From 维基百科:

《吸血鬼日记》(英语:The Vampire Diaries)是一部美国超自然奇幻青春剧集。由凯文·威廉森所创,改编自由L. J. 史密斯所著的同名小说系列。故事主要发生在剧中的小镇神秘瀑布(Mystic Falls),讲述关于女主角埃琳娜·吉尔伯特和塞尔瓦托吸血鬼兄弟(斯特凡·塞尔瓦托和达蒙·塞尔瓦托)的三角恋。
当然  短短的两句话并不能概括这部剧8年以来所发生一切狗血和不狗血的故事
(那你介绍个什么!!)
但是这并不影响本文的主题
今天分享的这句台词来自S01E02
当时还是不起眼的女配角之一的Caroline对新来的神秘转校生(双男主之一Stephen)一见钟情,于是对自己的闺蜜Bonnie 说:
对于当时的人物设定和剧情发展来说
简直是天方夜谭
但这么多年过去了
可谓是发生了天翻地覆的变化
不过是后话了
那么重点来了
June wedding到底是个什么鬼呢?
简单来说
在西方许多国家有这样一个传统
人们倾向于选择六月作为自己婚礼的日子
然而问起他们 这是为什么呢
他们大多只会以同样懵逼的眼神回望你
(此处系作者脑补)
 
那么这个传统究竟是从哪里来的呢?
最通俗的解释是
在罗马神话当中 有一位天帝Jupiter(相当于希腊神话中的宙斯)
而天帝有一位集温柔善良贤惠等其他一切女性优点于一身的妻子Juno
同时Juno也是婚姻之神
而英语当中的June(六月)则刚好来源于Juno一词
因此不知何时开始人们认为在六月(June)结婚是受到神的祝福的
而这一传统一直保持到了现在
另一方面来说
到了现代 六月刚好是休假的好时节
结完婚了趁着大好时光赶快去度蜜月啊
(单身狗表示心里很痛)
当然 只有一个来源的传统
并不是一个优秀的传统
(什么跟什么)
除了刚刚谈到的接受度较高的来源之外
还有一种说法也和罗马相关
在古罗马时期
五月是死亡之神丰收的日子
因此五月是最不吉利的结婚的月份
(那和六月结婚又有什么必然的联系呢作者也很想知道)
还有另一种比较现实考虑的说法
如果在六月结婚了
那么怀孕生子之后 妻子刚好可以赶上收获的季节
于是大家可以愉快的一起劳动了!
在劳动力匮乏的年代
对所有可以使用的劳动力的充分利用还是很有必要的
除此之外
还有一种最像戏说的来源
相传在十四五世纪的时候
五月是人们享受“annual bath”(年度洗澡月)的日子
于是在六月 将会是人们身上闻起来最“清新”的日子
这样的大好时光不赶快结婚还等什么呢!
最后 让我们回到《吸血鬼日记》
在兜兜转转8年之后
上星期播出的本剧倒数第二集里
Caroline终于迎来了自己梦寐以求的“June wedding”
(Caroline走向圣坛)
(You may kiss the bride)
明天 本剧即将迎来大结局
那些狗血和不狗血的故事
都将被埋藏在我们的记忆中
提前 #Farewell TVD
(剧组杀青宴蛋糕)
通过本期介绍

大家对June wedding有没有更多的了解了呢?

有没有更多的妹子们想要自己的June Wedding呢?

欢迎来勾搭作者啊

(咦 我刚刚说了什么)

我们下期见~

(图片来源于网络)
快扫描二维码勾搭作者啊
欢迎

评论


    关注 桐埜


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册