小猪变形记 By:卢姗姐姐

 

来自英国的《小猪变形记》算得上是家喻户晓了。相信更多的孩子通过小猪的种种荒诞行为,知道了做自己最幸福的道理。其实,还有很多隐藏的问题你没有发现。小猪为什么要装扮成其他的动物呢?...



小猪总觉得自己不幸福,认为做小猪很无聊。于是,他一会儿装扮成长颈鹿,一会儿装扮成斑马,一会儿装扮成鹦鹉······由此,他也遭遇了许多滑稽有趣、荒诞搞笑的事情。但最后,他还是想做一只快乐的小猪。小猪懂得了:做自己,最幸福。为什么呢?快去问小猪吧!



小猪变形记
本·科特(英)文/图
金波  审译








这一天,小猪觉得很无聊。“真烦。”他嘟囔着:“烦、烦、烦、烦、烦,总该有点什么好玩的事吧,我去找找看!”

于是,他小跑着出去了。

跑到路边,小猪看到长颈鹿在吃树梢上的叶子。他瞪大眼睛,一个劲儿地盯着人家瞧,“我敢说,做长颈鹿一定很刺激。”突然,小猪想到了一个绝妙的好主意!







小猪咚咚地跑回去做了一对高跷,然后踩着高跷散步去了。

路上,小猪遇到了斑马。“嗨,下面的那位!”小猪跟斑马打招呼,“我是一只了不起的长颈鹿,我可以看到好几里远的地方。”

“你不是长颈鹿!”斑马大笑着说,“你是一只踩着高跷摇摇晃晃的小猪,你最好小心点儿。”

小猪气呼呼地走开了,但是没走多远……

“哦,天哪!”小猪一边弹着灰,一边感叹,“看来长颈鹿的生活不适合我。我要去寻找更刺激的探险!”







他找来颜料,给自己画了一件奇妙的新外套,然后他一路小跑着炫耀去了。

“嗨!”小猪跟大象打招呼,“我是一只了不起的斑马!你看,我身上有斑马纹。”

“你不是斑马!”大象笑着说,“你是一只身上画着斑马纹的小猪,你马上就……”

“讨厌!”小猪叹了口气,“当斑马还不如当小猪呢!我敢说,做大象一定更有趣……”。

还没等身上的水全干,小猪漂亮的外套,被水冲了个一干二净,吓得他惊慌地乱叫起来。

“讨厌!”小猪叹了口气,“当斑马还不如当小猪呢!我敢说,做大象一定更有趣……”。

还没等身上的水全干,小猪又想到了一个好主意!







小猪在自己的鼻子上绑了一跟长长的塑料管,在两只耳朵上绑了两片大树叶。然后他跺跺脚,又出门去了。

“嗨!”小猪跟袋鼠打招呼,“我是一只了不起的大象!我能用鼻子喷水。”

“你不是大象!”袋鼠大笑着说,“你是一只鼻子上装了塑料管的小猪。”

小猪正想争辩,突然......

他打了个大大的喷嚏,把塑料管喷飞了。

“嗯——”小猪哼哼着,“当大象一点儿都不好玩!不过,当袋鼠一定很有趣。”他马上又想到了一个好主意。







小猪在自己的脚上绑了两个大弹簧,然后,他踩着弹簧,一蹦一跳地出门去了。

“嗨!”小猪跟鹦鹉打招呼,“我是一只了不起的袋鼠!我能跳得跟房子一样高。”

“你不是袋鼠!”鹦鹉尖叫着说,“你是一只踩着弹簧的小猪,再说你跳得也不高。”

鹦鹉真没礼貌,小猪气坏了,一心想跳给鹦鹉看。他跳得越来越高,越来越高……

……他跳到了一棵树上,被倒挂起来了!

小猪挂在树上晃啊晃啊,“唉,要是我会飞该多好啊。”他气喘吁吁地从树上爬了下来。不过,这样一来,小猪又想到了一个绝妙的好主意!







他找来羽毛和贝壳,给自己做了一对翅膀和一个大鸟嘴。然后,他拍着翅膀出门去了。

“嗨!”小猪跟猴子打招呼,“我是一只了不起的鹦鹉!你的眼睛能看多远,我就能飞多远。”

“你不是鹦鹉!”猴子大笑着说,“你是一只披着羽毛的小猪,猪不会飞。”

猴子说对了。小猪根本没飞起来,他就像一块大石头,“真倒霉!”他躺在泥潭中央,吧唧吧唧地拍打着泥巴,“事情都搞砸了,当小猪一点儿乐趣都没有!”

一头栽进了树下的泥潭里!

就在这时旁边传来一个声音……





“你说什么,当猪怎么没乐趣了?我就是猪,我在泥潭里面打滚,觉得很好玩啊。你快试试吧!”

于是,小猪也跟着滚来滚去......

他滚得越多,身上就越脏,身上越脏,他心里就越快乐!

“太棒啦!”小猪高兴得大叫,原来当小猪也是最开心的事情呀!





作者简介

本·科特(Cort.B.)(英国)

编译

金波



送福利啦!


改版送福利啦!从现在起,评论并转发《为孩子读书》任意一条图文消息至朋友圈,在每周日中午12点前截图给我们,我们将抽取三名点赞数最多的幸运听众,免费送上精美绘本一本,还在等什么,赶快动动手指转发吧!



<  晚安  >


    关注 培乐方幼儿园


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册