“很抱歉，年轻就是可以为所欲为。”

一草一木，朝霞晚钟，风看过太多你看不到的风景，走过太多你走不到的角落，那么，请记得把风都收集起来，把风都收集起来……...

《風をあつめて》出自日本摇滚鼻祖乐队Happy End于1971年发行的专辑《风街ろまん》。

需要承认，第一次听到这首歌的时候，卷编就被歌曲里那种漫不经心的音调蛊惑了。像是坐在自行车篮筐里四下张望的猫，像是放学后挤出校门的学生没能拉好拉链的书包，像是不小心从口袋里掉出的、将要滚进街角排水口的一角钱硬币。总归就是，漫不经心。

这样的嗓音，大概来自一个年轻人。

哦，是几个年轻人。Happy End，它是日本独立摇滚的原点，是开启日本乐坛摇滚革命的先锋，二专《风街ろまん》「風街roman」被滚石日本版评选为史上最佳日本摇滚专辑。可即便如此，你还是不知道这个乐队，因为即使是在日本的年轻人中间，这个乐队大概也没有什么话题度。

但是这四位日本音乐人你或许听说过。

细野晴臣，与坂本龙一、高桥辛宏组成了Yellow Magic Orchestra（YMO）风靡世界。

松本隆，日本首屈一指的词作家，先后与众多知名歌手合作，也多次为动画大师宫崎骏动画歌曲填词，作品包括《风之谷》《天空之城》。

铃木茂，被称为“天才吉他手”，活跃于知名乐队。

大泷咏一，与多位知名音乐家共同开创了70年代末日本流行乐的先河。

要说关联的话，Happy End是年轻时候的他们。神专《风街ろまん》发行时，细野晴臣24岁，松本隆22岁，铃木茂19岁，大泷咏一23岁。四个才华横溢的少年突破性地尝试用日文唱摇滚，竖起日本第一杆摇滚旗帜，这在当时只接受英文演唱摇滚乐的环境中可谓壮举。1969年成军，1972年解散，被笑称为临时乐队的Happy End仅以团队形式活动了三年时间。而这四个日后均成为日本顶级音乐人、制作人的年轻人却在这三年的时间里，凭借着文学化的歌词和令人瞠目的声音完成了摇滚乐的日本化，从亚文化到流行艺术的完美转变，铸就了难以超越的经典。尽管这一切在1971年的日本并没有荡起什么波澜。

90年代，伴随着成员们的各自活跃，《风街ろまん》也重归大众视野，它被重新认识重新定义，人们开始认可这张专辑对日语摇滚界的启蒙，以及Happy End对日本音乐文化的主流影响。对于彼时已然叱咤日本乐坛的四个家伙来说，这些认可大概也是种宽慰，记忆里那些闪着光亮的少年，好像也没有白折腾一场。《風をあつめて》正是出自这张有着传奇过往的专辑。歌词由松本隆创作，作曲细野晴臣。在电影《迷失东京》和《音恋》中，你都能找到这首歌的旋律。

一草一木，朝霞晚钟，风看过太多你看不到的风景，走过太多你走不到的角落，那么，请记得把风都收集起来，把风都收集起来……像是行文最婉转晦涩的情书，温吞静谧却也势如破竹。

当终于有一天，我们可以用鼻音哼出来，这首聚集风的歌，是否就可以重新看到那四个少年，嘴里叼着一根荻芦草，走在没有栅栏的原野上，唱着不被理解的歌。在冷冽又煦暖的日光下，大笑、大叫、大闹。因为你知道的，年轻就是可以“为所欲为”，就像他们做到的那样。《把风都收集起来》的中文歌词已刊登于《儿童文学》（绘本）2018年二月号【侧耳倾听】栏目，还有画者Eata的精美插图，记得关注哦。【侧耳倾听】往期链接：


 少年时的温暖，总会与你再相遇 

    关注 儿童文学