圣诞节接近中 店铺换新装第一波 Christmas is Around the Corner

圣诞节的脚步已经悄悄接近中！芳草地的许多个角落都偷偷地换上了节日新装，你发现了没？...





随着北京的第一场雪来临，圣诞节的脚步已经悄悄接近中！芳草地的许多个角落都偷偷地换上了节日新装，你发现了没？来看看你的眼睛够尖吗？

After the first snow in Beijing, Christmas is on the way! There are elements of Christmas throughout Parkview Green. Have you seen them?

Steiff金耳扣小熊的家已经装饰好圣诞气氛邀请你来看看他们，每年都会推出Special Christmas Editions 圣诞限定版小熊系列，今年是可爱的这些：

Our golden-ear-cuffed Steiff Bears are all dressed up in Christmas outfits, waiting for you to visit them! Each year, Steiff presents special Christmas editions. Here is the adorable crew:



圣诞音乐熊 Christmas Musical Teddy Bear

限量经典圣诞音乐熊是Steiff的传统，这一只唱给你听的歌曲是Winter Wonderland。

These limited editions are an old tradition at Steiff. This Musical Teddy Bear will play the tune of “Winter Wonderland”.

穿上圣诞老公公服装的小熊 Teddy Bear Santa Claus

Teddy Bear Santa Clause is dressed up as Santa.



耶稣降生在马槽的场景，由小熊和动物们来重现是不是很可爱呢？

The Christmas Nativity Scene interpreted by Steiff bears and stuffed animals - aren’t these just so cute?

12月1日到25日期间，消费满500元，还可以获赠圣诞小红帽一顶！数量有限，赠完即止。

Between 1 December to 25 December, receive a complimentary Christmas hat with a purchase of 500rmb or more. Limited number available.每年看到圣诞红杯就知道节日脚步近了，今年星巴克一口气推出8款红杯，雪花、拐杖糖、麋鹿、白桦林、圣诞树，满满圣诞元素温暖你的冬天陪你迎接年底。

Signs of Starbucks red coffee mugs signal the arrival of Christmas. This Christmas, Starbucks introduces 8 red mugs, including Snowflake, Candy Cane, White Maples, Christmas Tree and other festive designs, warming your winter with bright colours.当个好女孩还是扮淘气呢？节日来临忍不住要玩一番！

Are you naughty or are you nice? Let’s play this Christmas!



圣诞系列Savanna采用极尽奢华的双层顶级蕾丝，隆重的金与红色的搭配，将性感与奢华表现的淋漓尽致。

The Christmas-edition of Savanna is made with premium luxurious lace in regal red and gold, fully encompassing sexiness and luxury.





科颜氏今年与纽约插画艺术家Jeremyville合作打造打造冬日奇境乐园，邀你在白雪皑皑的纽约中央公园共舞，专柜装点得气氛十足。

Kiehl’s collaborates with illustrator Jeremyville for this year’s holiday-theme collection, inviting you to enjoy the snowy scenery at Central Park.



同时推出特别的节日限量版高保湿霜、身体乳、爽肤水包装与礼盒，只有在这段时间限定推出，赶紧收藏！而12月份的每个周末，还会在店铺会举办圣诞抽奖，任意购买都可享有一次抽奖机会，奖品包括产品中样、限量版化妆包、限量版环保袋、填色书和限量版产品等等。

It also offers Ultra Facial Creme, Calendula Herbal-Extract Toner, and Creme de Corps in limited Christmas editions as well as luxurious gift packs that are only available during Christmas. During every weekend in December, there are also prizes available for drawings. With every purchase, customer receive a chance to draw. Prizes include products, limited-edition pouches, bags, colouring books and other limited-edition products.



GODIVA巧克力除了门店充满节日氛围，也推出了各式各样圣诞造型为设计蓝本的圣诞造型系列礼盒：可爱的小熊礼盒、承载圣诞松露形巧克力的星形礼盒、别致的圣诞袜套装等，里面的巧克力是浓浓冬日甜蜜的栗子与榛子造型圣诞限量口味。

In addition to the holiday decorations inside the store, Godiva also offers gift sets in Holiday themes, including teddy bear gift packs, truffle-shape chocolate gift baskets, and other holiday sets featuring chocolates in shapes of chestnuts and hazelnuts.



CARA BLUE和JOSEPH用几何圣诞元素装点现代时髦的节庆语言。

CARA BLUE and JOSEPH utilises Christmas elements for a contemporary artistic vocabulary.现在直到1月8日，消费满5,000元，就可获赠“风暴瓶”礼盒一份，陪你度过美丽冬日。

From now until 8 January, with purchase of ￥5,000 or more, receive a complimentary “storm bottle”, a perfect accessory for the beautiful winter.

Steiff 店铺位置 Location: L1-13
Agent Provocateur店铺位置 Location: L1-05
科颜氏Kiehl’s店铺位置 Location: LG2-28
GODIVA店铺位置 Location: LG2-06
CARA BLUE与JOSEPH店铺位置 Location: LG2-19

    关注 侨福芳草地