音乐中的恶魔与魔鬼的颤音

 

帕格尼尼的选集《音乐里的恶魔》总被翻译成《魔鬼的颤音》,是被国内和意大利巴洛克作曲家、小提琴家塔蒂尼的名作"Devil'sTrill"弄混了。...



微信号:D-landmag

官方微店:金属乐界 全新正版黑暗/死亡/厄运金属及周边

http://weidian.com/s/393259

新货 : ABBATH、ANNIHILATOR、EMPYRIUM、LACRIMOSA、MY DYING BRIDE……

《杀手》杂志后记

瑞典与瑞士

角的手势

Pogo? Mosh?

LAIBACH

新浪微博

@金属乐界DEMOGORGON



● ● ●
Diabolus in Musica意为“音乐里的恶魔”。在中世纪,高级牧师有辩论深奥神学主题的习惯——如“一个针尖上能有多少天使跳舞?”他们把精神阴谋应用到了音乐上,这想法之一是在音乐中有一个神圣三位一体的真实代表。当然,这是加入三个纯音的音程——代表一个里的三个。假如你尝试增四度音程或是三全音又会怎样?假如你愿意,试着在钢琴上同时弹奏C和升F。现代的耳朵听来,这个声音不怎么舒服。在爵士里作为一个短暂的碎裂声还行,但是除非你在看一部恐怖电影,否则并非是你想反复听到的声音。中世纪的耳朵是用来听完美的四度和完美的五度的——在音调上也要完美,不同于现代的平均律音阶。在两个最常见的纯音程半路上的增四度,是可想而知最严重的不和谐。因此,表现三位一体的这个想法曾经不错,但是它不成功,所以让我们忘记它。哦,不。它适合于柏拉图的天体和谐以及其它秘教。该理论必须正确。有些酸败和邪恶的东西潜伏在音乐自身的心中。宇宙创造奠定下和谐的规则,而撒旦袭来,败坏了三位一体的形象,这就是发生的一切。

因此,这个三全音被称为“Diabolus in Musica”,在教堂音乐中被全面禁止。只要教会作曲家还有自尊,就绝不会写这么一个,因为它将是很可怕的事。但后来有了“Musica Ficta”(如果你的大脑现在有些疼,去喝杯茶再回来)。这是教堂复调音乐那些经验丰富的歌手使用的一个术语,即他们偶尔会在写下的音符基础上升调或者降调,以美化他们自己的声线。关于怎么做及何时做都有详细且严格的规定,但歌手常被抓到赶潮流(复调演唱真是毒品)跟着他们的倾向来,而非教会的诏书。而在那之后,意外演唱一个Diabolus in Musica被严格地封存起来,为防下个坏小子触线。

我们选择这个名字部分是因为我们优先选择滑稽可笑的,部分是因为我们大约在1989年的首场有收入的小型演出(啊,青春飞逝!)正是为彼得•巴恩斯(Peter Barnes)的一场十分怪异的双人戏剧《正午魔鬼》(Noonday Demons)做的配乐。

然后就是“杀手”(SLAYER)。为了早期音乐的爱好者们好,“杀手”是一支美国“鞭挞金属摇滚乐队”。你真的不想知道这意味着什么。你的耳朵受不了。我也受不了。无论如何,他们翻出了同一个短语给一张鞭挞金属专辑定名,现在我们一如既往地在这个网站上又得到了“杀手”乐迷们的点击。嗨,伙计们!
➜原作:英格兰中世纪乐团DIABOLUS IN MUSICA


➜下图这张帕格尼尼的选集《音乐里的恶魔》总被翻译成《魔鬼的颤音》,是被国内和意大利巴洛克作曲家、小提琴家塔蒂尼的名作"Devil's Trill"弄混了。
➜下图是Louis-Léopold Boilly作于1824年的《塔蒂尼的梦》(Tartini's Dream)
➜另,西班牙交响力量/哥特金属乐团DIABULUS IN MUSICA名字也是“音乐里的恶魔”。下图是其2012年第二张专辑《徘徊者》(The Wanderer)封面:
点击蓝字阅读
摇滚死了 | Pogo?Mosh!说的一直都不对
葬尸湖上的孤雁 看你在梦中流泪 | 瑞典与瑞士的极端金属
黑色安息日"终结"巡演 | 黑水公园vs雾霾广场舞
金属狮——杀手杂志日记(METALION - The Slayer Mag Diaries)后记
角的手势——从抵御恶眼到金属礼


    关注 Demogorgon


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册