清平乐·村居 （南宋）辛弃疾

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。...



茅檐低小，

溪上青青草。

醉里吴音相媚好，

白发谁家翁媪。

大儿锄豆溪东，

中儿正织鸡笼。

最喜小儿无赖，

溪头卧剥莲蓬。

修竹翻译 

茅草做的屋檐十分矮小，

溪边长满青草。

醉里听到娇媚的吴侬软语，

是白发的老翁和老婆婆。

大儿子在溪水东边锄豆，

二儿子正在编织鸡笼子。

最喜欢的顽皮的小儿子，

正在河边躺着剥莲蓬吃。

修竹赏析 

今天我们再讲一首关于劳动的诗，并祝大家劳动节快乐。

和昨天讲的《芣苢》一样，辛弃疾这首《村居》描绘的，都是诗意的劳动场面的，还是应了荷尔德林的那句“人充满劳绩，但诗意地栖居在这片大地上”。

辛弃疾笔下的农家并不富裕，他们的房子也是“茅檐低小”，老翁和老婆婆有一句没一句地聊着闲天，吴侬软语在辛弃疾这个山东人听来，估计是一句也听不懂的，但这并不影响诗人体会他们悠闲美好的生活氛围。

大儿子在溪水东边锄地，做着最辛苦的工作，想来辛勤耕耘之后，应该不似行为艺术的陶渊明，“种豆南山下，草盛豆苗稀”吧。二儿子也许是个半大孩子，做着力所能及的活，编织养鸡的笼子，不知道是自己家用的，还是要拿出去卖。而最被疼爱的小儿子估计还是个孩子，可以想象他舒服地躺在河边树荫下，跷着脚，一边剥莲子，一边把剥下的莲蓬丢进水里。整个画面安逸满足充满诗意，诗人并没有刻意描绘农事生产的辛苦，而是表达了对乡村生活的喜爱。

修竹链接 

归园田居 
（晋）陶渊明
种豆南山下,

草盛豆苗稀.
晨兴理荒秽,

带月荷锄归.
道狭草木长,

夕露沾我衣.
衣沾不足惜,

但使愿无违.

欢迎转发雨打修竹作品，这是对作者最大的赞美与支持。

欢迎关注雨打修竹公众号，长按下图二维码即可识别。

关注后，进入公众号页面，点击查看历史消息，可以看到雨打修竹其他作品，更可和雨打修竹实时交流。

    关注 雨打修竹