10年岁月洗礼，《求婚大作战》里的变与不变

中国版《求婚大作战》火热后，在收获了超高流量的同时，却在口碑方面呈现了两极化的现象...

2007年日剧《求婚大作战》火爆日本荧屏，引起了极高的讨论度和传播度，该剧是目前已公布的剧集中堪称最经典的日剧“IP”。而如今中国版《求婚大作战》火热后，在收获了超高流量的同时，却在口碑方面呈现了两极化的现象。





而在如今市场运作的影响下，观众对改编剧呈现出一种分裂的状态，“一句不改”会遭批判为没新意，“改得多了”又会让原作粉认为不尊重。

在两极化口碑之下，到底中国版《求婚大作战》到底是否是一部合格的电视剧呢？

致敬经典，合情化的复盘不等于拷贝

据悉《求婚大作战》制片人崔轶曾有过《北平无战事》《平凡的世界》等丰富的正剧制作经验，并且值得一提的是他于十年前就是日版原剧的忠实粉丝，接下改编任务时也以朝圣之心进行剧本的再创作。

而在选角方面，自带“小绵羊”属性的张艺兴，努力努力再努力是他的格言，与剧中倔强而又拙于恋爱的男主人公贴合度很高；女主方面选择了玉女形象的陈都灵，饰演灵性十足，倔强而又腼腆的女主人公。新CP的颜值、年龄、气质都与剧本中人物很吻合，可以说在流量与艺术并存的夹缝中找到了较为匹配的人设。





遵循了原版的关于青春的解读，《求婚大作战》故事中还是围绕着“五人帮”展开的，友情方面的剧情也并没有被弱化。

《求婚大作战》在制作中集中保留了原作中如“小赖跑”、“婚礼现场”、“送棒球服纽扣”、“扔纸飞机”、“赏烟花”、“棒球比赛”等经典的故事情境和戏剧桥段，并且在执行方面还原度颇高。





编剧崔轶曾在采访中表述，“棒球队和‘小赖跑’是原作中表达主旨的重要设定，我们也尝试过将棒球换成篮球或者足球等其他运动，但很难表达出这种运动对团队作战的要求，而‘小赖跑’本身又是和棒球这种运动紧密结合在一起的。”除此之外，剧组还专门进行过调查，了解到如今棒球运动在中国大城市已经有了一定的覆盖面。

因此，《求婚大作战》中对于原作中这些经典桥段保留和还原可以说基本是在合情合理的范畴内的。

思辨则通，合理化的改变平添惊喜

真正的致敬不是照搬，致敬的精髓不仅仅在于对前作的肯定，更在于对前者的革新和超越。

真正的致敬者，从不掩饰对于原作的赞美，就像《屌丝男士》对德国迷你剧《屌丝女士》的致敬，无需掩饰，借鉴却能在剧情上寻找新意，笑料百出，备受观众的喜欢。

那么《求婚大作战》除了原汁原味的经典留存，在改变上又做了哪些功课呢？

从全剧时长来说，从原作的11集拉长到了32集，制作更加精良，而在故事线中，环境从高中到大学到职场，主角们也从原版的普通高中升级成了艺术高中，对原作中他们能歌善舞、绘画技能满分等剧情提供了基础，并且给予观众以陪伴成长的角度，在理论角度上而言是给予了内容上更多的可能性。

在此基础上，中国风和时下内地流行风尚的融入，是《求婚大作战》对于原作的改造重点。

如小赖召唤“天使”的手势就由原版转变成了多重元素的李小龙式啊打、花式剪刀手等，实力集合了所有中国代表性的经典造型。

最经典的夏日烟火的场景女主也从原版的日本和服打扮摇身一变成了中国风十足的汉服秀，据悉如今汉服是青少年尤其是二次元群体中的热门流行元素。





除了剧情和细节，还集合了时下诸多新鲜元素，例如马拉松比赛、音乐节、cosplay漫展等，充分考虑到了90后至00后的兴趣爱好，不失为一种充分考虑了国情的合理化改变。







从开播至今《求婚大作战》引起不少争议，由不同年龄群体引起的关于“真假青春”的辩论也有愈演愈烈的趋势，但是从再创作的角度而言，完全摒弃了国产青春题材影视作品的狗血剧情的《求婚大作战》，始终将日剧的匠心精神奉为标准，虽不能成为完美，但足以成为传播正能量的合格的影视作品。据悉此次改编版本其实已得到日方的认可，并将于6月份在日本播出。

1995年《大话西游》上映也曾备受市场冷遇，知道1997年才开始在内地高校和网络上流传并迅速走红。如今更是被奉为无厘头式喜剧的开山之作。

一部作品的好坏应该是刨除了刻板印象之后的真实口碑，此前《嫌疑人X的献身》、《问题餐厅》等作品都被直接贴上了“差评”的标签，但不可否认日改正在成为新兴的影视行业发展方向，而《求婚大作战》在这波洪流中交出了较为成功的实验性成绩单。在从一周两集改为一周两天八集的播出方式后，迅速上升的收视率也恰恰证明《求婚大作战》的成功之处。

    关注 第一导演