造点 Met Gala是什么鬼？你要的科普都在这儿了

按照官方的说法，MetGala的全名叫作纽约大都会艺术博物馆慈善舞会（MetropolitanMus...

按照官方的说法，Met Gala的全名叫作纽约大都会艺术博物馆慈善舞会（Metropolitan Museum of Art Costume Institute Benefit），于五月的第一个周一举行，是一场隆重的晚会。该晚会旨在为大都会艺术博物馆的服装馆（又称时尚馆）募集资金——这是该博物馆唯一一座需要自己募资建设的场馆。非官方的说法就多了去了。这场纽约市的周一夜盛典，被称作“年度排队”、“东海岸奥斯卡”（主要是通往博物馆图中精致的红地毯，有不少大牌明星），而评论员保罗·威尔莫特（Paul Wilmot）给这场盛会起了个颇有所指的名字——“时尚馆提款机”。

服装部年度盛典由派对开场，因名人与时尚博主云集而闻名。今年的展览主题是“手工X机械：科技时代的时尚（Manus x Machina: Fashion in an Age of Technology）”，主持人包括晚会主席安娜·温图尔（Anna Wintour）、苹果首席设计官乔纳森·伊芙（Jonathan Ive）、泰勒·斯威夫特和演员伊德里斯·厄尔巴（Idris Elba）。



荣誉主席包括香奈儿设计师卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld）、缪西亚·普拉达（Miuccia Prada）以及LV艺术总监尼古拉·盖斯奇埃尔（Nicolas Ghesquiere）。除了老佛爷因为香奈儿在哈瓦那的游轮秀身在古巴，另外两位荣誉主席均将出席。

为什么它会被称为“年度盛会”？

　　《Vogue美国》的编辑、康泰纳仕（Condé Nast）艺术总监温图尔女士从1999年起担任晚会主席。从那之后，她不断努力，将这场地方性晚会渐渐变为了一场全球名人与重要任务的鸡尾酒会：通过时尚界、电影、政治和商界著名的名字，将这场晚会推向全球。如今，这已是每年最难弄到门票的晚会之一——因此，也越发令人垂涎。

Ms. Wintour, the editor of American Vogue and the artistic director of Condé Nast, took over as chairwoman of the gala in 1999. Since then, she has been instrumental in transforming a local philanthropic event into the ultimate global celebrity/power cocktail: Take a jigger of famous names from fashion, add film, politics and business, and mix. It is among the hardest party tickets of the year to get — and thus intensely coveted.

安娜·温图尔（Anna Wintour）和女儿

多少钱才能参与这场晚宴？

　　今年的晚会门票价格是3万美元/人，餐饮费用则为27.5万美元。晚会和展览均由赞助商赞助（今年的主要赞助商是苹果），因此所有门票的收益都会划归时装学院。去年的募捐金额超过1250万美元。当然，并非人人都要为门票买单。各大品牌时常会邀请名人作为嘉宾，在该品牌的桌位落座，温图尔女士也会邀请一些崭露头角、负担不起门票费用的新近设计师，零散落座于晚会的各个角落。

Tickets this year are $30,000 apiece, and tables are $275,000. The party and exhibit are sponsored (this year Apple is the main underwriter), so all the money raised from ticket sales goes to the Costume Institute. Last year, more than $12.5 million was raised. Of course, not everyone pays for a ticket. Brands often invite celebrities to be their guests and sit at their table, and Ms. Wintour also often invites up-and-coming designers who might not be able to afford a ticket and scatters them around the event.

2015Met Gala中国女团

有多少参与这场晚会？

　　去年，与会者大概有600名。

那么，如果我买得起门票，我能去不？

　　做梦。和纽约市芭蕾晚会或富力克美术收藏馆青年舞会等其他文化募捐不同，Met Gala只接纳接受邀请者，而要登上邀请名单，你首先要登上候选名单。有资格接受晚会邀请的人，不仅要有相当的金钱基础，还必须在声望和成就（以及美貌）方面有不俗的表现。温图尔女士拥有对所有邀请和参与者的最终决定权，这意味着，哪怕品牌买下了晚宴的桌位，也不是想邀请谁谁就能在这场晚宴落座的。品牌商必须先知会温图尔女士和Vogue杂志。

Dream on. The Met gala is invitation-only, and there is a waiting list to get on the invitation list. Qualifications for inclusion have to do with buzz and achievement (and beauty) more than money. Ms. Wintour has final say over every invitation and attendee, which means that even if a brand buys a table, it cannot choose everyone who sits at its table: The brand must clear it with her, and Vogue.

好了，你都说了，我去不了。那这场晚会又和我有什么关系呢？

　　这可是最有魅力的现实版电视。看贾斯汀和蕾哈娜聊天！看邦辰和汤姆·布兰迪迎接范思哲！看切尔西·克林顿亲黛安·冯芙丝汀宝（Diane von Furstenberg）！看大牌们的着装得不得体！你会获得许多想法。

说到服装，参与者的服装会有主题要求吗？

　　并没有明确的要求说与会者得穿符合展览主题，不过总体还是比较提倡这么做的。不过有时会适得其反。例如2013年的主题是朋克，红毯上，莎拉·杰西卡·帕克（Sarah Jessica Parker）带着飞利浦·崔西的鸡冠帽，套了件涂鸦长袍，麦当娜则穿了渔网短裤和格子上衣，这俩人接受了大规模的炮轰。

去年的展览主题是《中国：镜花水月》，一些名人和设计师在参考了混乱的灵感后，出现了不少政治错误的瞬间。（比如Lady Gaga身上的巴黎世家，更像是日本的和服；无独有偶，乔治亚·梅·贾格尔 的Gucci也有这个问题）。一般来说，比较推荐的做法是保守地发挥一下，以美为主。



今年，鉴于几位荣誉主席的身份，你可以期待嘉宾们穿着各式各样的Parada、LV和香奈儿出席。不过，科技赞助商大概会带来一些有趣的内容。碧昂斯往往会在最后制造惊喜，所以也很值得看到最后。

这场晚会的历史有多久了？

　　1948年，时装公关埃莉诺?兰伯特(Eleanor Lambert)将晚会作为一场典型的纽约社会的慈善事业开启。1979年，保守党派学者威廉姆·F·巴克利的妻子帕特·巴克利接手晚宴。但是，Met Gala真正开始演变为现在的形式，还是在千禧年到来之后。温图尔如今负责整场晚会的每一个细节，包括嘉宾们的入场计时。

宾客们入场后，会发生些什么呢？

　　这是秘密！去年开始，红毯过后就禁止在社交媒体转发实况。我可以告诉你们的是：入场后，所有晚会的主办者会列队欢迎嘉宾，而宾客则会与其飞吻。然后在参与酒会的途中，完成展览的参观。所以从理论上来说，他们不得不欣赏完这场文化展览。酒会过后，嘉宾们将被请去享用晚餐，通常还会有一些娱乐（去年，是蕾哈娜做了表演；前年是弗兰克·奥申）。这个设计是不错的，因为当红毯成为一场巨大的营销，这场晚会的主要环节是请宾客们放松和获得乐趣。

长按下方二维码，加“小助手”成为朋友，你就会被指引到授课群中哦~

    关注 goIELTS