家长国学堂｜蒙学｜声律启蒙｜茶对酒

家长国学堂，我们今天学习《声律启蒙·茶对酒》。...



家长国学堂，细品国学滋味，同享传统文化，与爱好传统文化和追求人文精神的家长朋友一起，每日花几分钟时间，学一点传统国学，点点滋润，日日更新。

欢迎订阅微信版“家长国学堂”，微信号：jzgxt2014。周一学汉字，周二学对联，周三学诗歌，周四学蒙学，周五学经典，周六学家训，周日休息。

蒙学即启蒙之学，是我国传统的儿童启蒙教育，其目标是启智发蒙，培养儿童认字、书写和诵读的能力，养成良好的日常行为习惯，确立基本的道德伦理规范，并掌握必要的历史、文化和生活的常识。

传统蒙学中丰富的历史文化营养，非常值得我们汲取；前人教育子弟培养人才的先进思想和理念，更值得我们继承和发扬。

家长国学堂，我们今天学习《声律启蒙·茶对酒》。

［原文］

茶对酒，赋对诗。燕子对莺儿。栽花对种竹，落絮对游丝。四目颉，一足夔。鸲鹆对鹭鸶。半池红菡萏，一架白荼蘼。几阵秋风能应候，一犁春雨甚知时。智伯恩深，国士吞变形之炭；羊公德大，邑人竖堕泪之碑。

［注解］

 

四目：《姓氏谱》：“苍颉，上古人，生而神圣，有四目。”

一足：《孔丛子》：“鲁哀公问孔子曰：吾闻夔一足，有异于人，信乎？子曰：昔重犁举夔而进，欲求人佐焉。舜曰：一夔足矣。非言止一足也。公曰：善。” 夔，音魁。

鸲鹆：音渠玉。《左传》：“鸲鹆来巢。”按：今八哥鸟。

菡萏：音翰淡。《诗经》：“有蒲菡萏。”菡萏，荷花别名。

荼縻：音途迷。《清异录》：“荼蘼曰白蔓郎，以开白花也。”

吞炭：《史记·刺客列传》：“赵襄子杀智伯，豫让欲为主报仇，乃吞炭为哑，漆身为癞，使襄子不备。”

堕泪：《晋书·羊祜传》：“羊祜字叔子，武帝时镇荆州，甚得民心。死葬岘山，百姓望其碑輒流涕，时人称为堕泪碑。”

［疏译］

 

茶对酒，赋对诗：清茶对烈酒，汉赋对唐诗。

燕子对莺儿：小燕子对黄莺儿。

栽花对种竹，落絮对游丝：栽鲜花对种翠竹，柳絮落对蛛丝飞。

四目颉，一足夔：仓颉四只眼，夔一人足矣。

鸲鹆对鹭鸶：八哥对鹭鸶

半池红菡萏，一架白荼蘼：半池红色的荷花，一架白色的荼靡。

几阵秋风能应候，一犁春雨甚知时：秋风顺应气候的变化，一阵阵吹过；春雨知道耕种的需要，及时地下来。

智伯恩深，国士吞变形之炭；羊公德大，邑人竖堕泪之碑：国士豫让为报答智伯的知遇之恩，吞下了燃烧的红炭，毁容去行刺仇人；荆州百姓感念羊祜生前的好处，为他竖起了墓碑，见碑就流下热泪。

 

 

    关注 家长国学堂