电影“人证”插曲《草帽歌》，80年代轰动中国

《草帽歌》由乔山中演唱，是日本电影《人证》里的插曲，1980年朱逢博在中国首唱。黑人混血儿乔尼，怀着对妈妈的...

《草帽歌》由乔山中演唱，是日本电影《人证》里的插曲。1980年朱逢博在中国首唱。

萨克斯版《草帽歌》

▼

黑人混血儿乔尼，怀着对妈妈的深切思念，带着妈妈的草帽和诗集到日本找妈妈——东京的著名服装设计师，八杉恭子。

一路上，乔尼的脑海里不断闪现着，儿时在日本，和爸爸妈妈。一起生活时的欢声笑语。

日本电影《人证》，曾于20世纪80年代在我国上映，并引起轰动。《草帽歌》是它的主题曲。

歌曲以女主人公八杉恭子的儿子乔尼的口吻唱出。深沉、哀婉的歌声表达了儿子对母亲的无限眷恋。歌词是这样写的：

Ma Ma do you remember,妈妈你可曾记得

the old straw hat you gave to me, 你送给我那草帽

I lost that hat long ago, 很久以前失落了

flew to the foggy canyon. 它飘向浓雾的山岙

Yeh Ma ma I wonder 耶哎妈妈那顶草帽

what happened to that old straw hat, 它在何方你可知道

falling down the mountain side 掉落在那山坳

out of my reach like your heart. 就像你的心儿我再也得不到

Suddenly that wind came up, 忽然间狂风呼啸

stealing my hat from me yeh. 夺去我的草帽耶哎

Swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊

blowing it higher away. 飘向那天外云霄

Ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽

was the only one I really loved, 是我珍爱的无价之宝

but we lost it. 但我们已经失去

No one could bring it back, 没有人再能找到

like the life you gave me. 就像是你给我的生命

电影《人证》以1945年8月，日本国战败投降，美国兵来到日本为背景。乔尼的黑人父亲威尔夏，也就是在这个时段来到日本，服兵役，当时的八杉恭子为了谋生与士兵威尔夏同居，且生下黑孩子乔尼。后来威尔夏带乔尼回到了美国。许多年以后，乔尼万里寻母。

在东京的皇家饭店，一个美国黑人青年突然死在电梯里。经调查得知，死者叫乔尼，是从美国来日本寻找生身母亲的。