“莱斯”源于英语"nice"，“呆B”始于庄子。阿晓得，韶韶都不是南京话

与其诅咒黑暗，不如点亮灯火...





南京话，又称南京官话，南京官话特指曾作为中国官方语言的以南京语音为标准的国音。现代南京话主要通行于南京市主城11区、溧水县北部和句容市。

南京话在历史上长期是中国的官方语言。明代及清代中叶之前中国的官方标准语一直是南京官话。

“莱斯”是英语"Nice"

这是平时南京人说得频率较高的方言，“莱斯”是说人很棒很出色。而这其中的“莱斯”却是一个舶来词，和英语中的Nice发音相近，而大部分蓝鲸人又“N”“L”不分。所以英文中的“Nice”就成了南京话中的“莱斯”了。



“韶韶”不是南京话

明人顾起元《客座赘语·卷一·方言》中说：“其不聪敏者，曰鹘突，曰糊涂，曰懵懂，曰勺铎。”并自注云：“音韶道，似当为少度，以无思量也。以中原音少为韶，度为道字改为此。”顾起元的意思显然指不聪敏的人，讲话很少考虑，开口就来。常用的“韶道”，“韶刀”，“韶叨”，是借“勺铎”之音。其义当有二，一为“傻里傻气”，二是“絮絮叨叨”。



“韶韶”不是南京话，北师大语言学教授徐世荣先生《北京土语辞典》中就收有“勺道”词，现代学者董遵章的《元明清白话著作中的山东方言例释》亦收“韶、韶子、韶刀”并释为“唠唠叨叨”。其实全国各地都有这个方言，且读音大致相似。如：四川话的“勺叨”、“苕倒”，上海话的“勺”，安徽话的：“勺叨”，山东话的“韶儿吧唧”等等。

市骂“呆Ｂ”源于《庄子》

“呆B”是少部分不文明的人挂在嘴边的词，结果被人调侃成了南京的市骂。

其实“呆Ｂ”一词，其源和《庄子》中一段故事有关：传说周宣王爱好斗鸡，特请斗鸡专家纪子负责训练饲养斗鸡。十天后，宣王问斗鸡如何，纪子说：“不行，它一见对手，就跃跃欲试，沉不住气。”又过了十天，宣王又问训练好了没有，纪子说：“还不行，心神还相当活跃，火气还没有消退。”再过了十天，宣王催问训练结果，纪子说：“差不多了，虽然别的鸡叫，一点反应也没有，可是它的精神凝聚在内。”宣王于是去看这个斗鸡，果然呆若木鸡，别的鸡看到它那副呆样竟然都被吓跑了。后来由“鸡”而“妓”，最后演变成“呆Ｂ”。如明人西周生著《醒世姻缘传·第六十六回·尖嘴监打还伤臂，狠心赔酒又挨椎》“……张茂实合李旺做了一路，将五六两的一套裙衫，多得了三四倍的利息，你不感激他，倒骂了许多‘呆Ｂ养的’”。

《醒世姻缘》写的是明代成化年间，以山东城乡为背景，一个两世姻缘、轮回报应的故事。再查以后有关描写南京的市井小说均未见有“呆Ｂ”这个词的出现，所以说“呆Ｂ”不是南京人所创，且在南京的流行为时也不久。





南京城因为历史等原因，其的文化和语言是纷繁复杂的。我身边有很多朋友，当对话的双方都是南京人，他们会很自然地用南京方言来对话，但是当身边有了外地人参与到对话中来的时候，他们的对话就会立即切换成普通话。

我们现在大多使用的雅言也好，脏话也罢。基本都是来自五湖四海。这座城市就像中国其他城市那般，人口、语言、文化在南来北往的川流不息当中不断碰撞融合。所以后来南京城“市骂”出现时，南京本地人认为是外地人把南京风气带坏了，外地人认为是南京人本身就是这样。但除此之外我依然见过有许多居住在南京城的人，谈吐文雅，说出的话字字玑珠，让人犹如临沐春风一般舒适。与其诅咒黑暗，不如点亮灯火

有些时候不是我们被同化成了什么样的人，而是我们选择成为什么样的人。况且城市只是载体，在这种多元化的浪潮里，我们并不是没有选择。

回复【紫峰】|查看 ”紫峰真的是为镇压玄武湖黑龙所建”？

回复【大学】|查看

"50年前南京有所大学，亚洲排名第一，世界排名49，因太强后被拆分为全国19所高校！

回复【南京】|查看

“如何评价南京这座城市”？

回复【秦淮河】|查看

秦淮河真的是秦始皇为坏南京风水所建？

回复【定都】|告诉你南京六朝短命，为什么孙中山还要执意定都南京？

回复【美食】|查看 "老南京有哪些不得不吃的美食"

    关注 老南京