故事 《子不语》中几篇与济南有关的传奇故事

《子不语》又名《新齐谐》，是清朝著名文学家袁枚撰写的一部笔记小品。其得名源于《论语·述而》所谓子不语怪力乱神，表明所记正是孔子所“不语”者。多记述奇闻异事、奇人鬼怪，全篇行文流畅。子不语中，有些是与济南有关的篇目，在此摘录一二。...







《子不语》，又名《新齐谐》，是清朝中叶著名文学家袁枚撰写的一部笔记小品，共二十四卷。其得名源于《论语·述而》所谓子不语怪力乱神，表明所记正是孔子所“不语”者。多记述奇闻异事、奇人鬼怪，全篇行文流畅。子不语中，有些是与济南有关的篇目，在此摘录一二。汉高祖弑义帝

汉高祖弑义帝山东驿盐道卢宪观暴卒，已而复苏，云前身本九江王英布也。弑义帝，乃高祖使之，非项羽所使也。高祖阴弑义帝，嫁名项羽，而伪与诸侯讨弑义帝者。羽讼于上帝，须布为质。质明，果系高祖所弑。陈平六出奇计，此其一也。故卢死而复苏。问：“何以迟二千年而谳始定？”曰：“羽以坑咸阳卒二十万，上帝震怒，戮于阴山受无量罪。今始满贯，方得诉冤。”

按王阮亭《池北偶谈》载张巡妾报冤事，亦迟至千年。盖张以忠节故，而报复难；项以惨戮故，而申诉亦难也。

白话大意

山东驿盐道（官名）卢宪观暴毙，一会儿又苏醒过来，说自己前世是九江王英布。弑义帝，是高祖的意思，而不是项羽所指使。高祖阴谋弑义帝，嫁祸项羽，而假装与诸侯一起讨伐弑君者。现在，项羽向上帝告状，必须英布对质。对质清楚后，果然是高祖所为，弑义帝，实际是陈平的六出奇计之一。就这样，卢宪观死而复苏。有人问：“为什么推迟两千年才有定论？” 卢宪观说：“项羽由于在咸阳活埋二十万士兵，上帝震怒，惩罚他在阴山受无期徒刑。今天终于得以赎罪，才能申诉冤情。”

王阮亭《池北偶谈》中记载张巡小妾复仇的事情，也推迟到千年以后。是因为“张巡杀妾飨士”令其成为千古名臣，而无辜的小妾难以复仇；项羽由于滥杀的原因，同样申诉也难。宋荔裳受恶土地之累宋荔裳受恶土地之累宋荔裳为山东臬使，族子某，素不肖，与总兵于七饮博为奸。于七者，前明末年山东土寇降清朝者也，虽为总戎，怙恶不悛。人以族子事告公，公怒曰：“如此必为家门之祸！俟其归，当缚至祠堂杖杀之。”某闻之，逃至德州。，夜宿土地庙中，梦土地神谓曰：“汝毋怖，大富贵至矣！现在于七谋反，汝可速往京师，赴提督处出首。”且曰：“某地中埋有百金，可取为路费。”族子掘地，果得金，大喜，以怨其叔故，遂赴提督处，并诬其叔与于七通谋，以故荔裳被逮入狱。未十日，于七果反，族子以首报之功受赏，荔裳牵累入狱，族亦昭雪。

宋荔裳受恶土地之累宋荔裳为山东臬使，族子某，素不肖，与总兵于七饮博为奸。于七者，前明末年山东土寇降清朝者也，虽为总戎，怙恶不悛。人以族子事告公，公怒曰：“如此必为家门之祸！俟其归，当缚至祠堂杖杀之。”某闻之，逃至德州。，夜宿土地庙中，梦土地神谓曰：“汝毋怖，大富贵至矣！现在于七谋反，汝可速往京师，赴提督处出首。”且曰：“某地中埋有百金，可取为路费。”族子掘地，果得金，大喜，以怨其叔故，遂赴提督处，并诬其叔与于七通谋，以故荔裳被逮入狱。未十日，于七果反，族子以首报之功受赏，荔裳牵累入狱，族亦昭雪。

白话大意

宋荔裳在山东担任臬台时，他同族的子弟某某，素来品行不端，和一个叫做于七的总兵吃喝嫖赌混在一起。而这个于七呢，是前朝明末时，山东一个土匪投降本朝后封官的；虽然官至总兵，依然是无恶不作。有人就把此事告诉了宋公，宋公大怒，说道：“长此以往，必定会祸害到整个家族啊！等他回来，绑起来，带到祖宗祠堂上当众打死他。”某某听说此事，赶紧逃跑，跑到了德州。路上，睡在一个土地庙里，梦到土地爷给他说：“你别怕！大富大贵就要来啦。现在，于七要谋反了，你赶紧去京城，到某提督那里去告发他。”又说：“某某地下，埋着百两银子，可以当做你的路费。”这个子弟某某梦醒之后就去挖掘，还真的挖到了银子，大喜过望。又因为他很恼恨自己的叔叔宋某，于是就跑到某提督那里告发，顺道诬陷说他的叔叔宋荔裳还是和于七通谋造反的，于是宋某就被逮捕入狱了。不到十天，于七还真的造反了，这个子弟某某因为告发有功，得到了很大奖赏；而倒霉的宋某，入狱之后没多久也平凡昭雪，放出来啦。赵西席

山东按察司白映棠，家延一西席，赵名康友，康熙丁卯孝廉，宾主师弟俱各相得。元宵张灯，彼此宴饮散，孝廉就寝书斋。次日薄午不起，有小僮户外窥之，见孝廉头上插纸花双枝，两手反接，口微笑而目斜瞪，赤身僵立。僮大惊，唤主人蹋户入，则已死矣。当胸一圆洞，通于背，大如碗，中无心肝，不知被何物探去。插花反缚剥衣者，像牲牢之形，以戏之也。

白话大意

山东按察司白映棠，家里聘了一位幕僚，名叫赵康友，是康熙丁卯年的孝廉，宾主师弟俱各相得。有一年元宵节，按察司府内张灯结彩，宴饮聚会。赵康友喝多了，便在书斋就寝。第二天快到中午了，赵西席仍然不见起床，小书童悄悄从窗户往里瞧，就见赵康友头上插着纸花双枝，两手反过来绑在一起，嘴微笑但目斜瞪，赤身裸体直僵僵的站在屋里。书童大惊，请按察司白映棠前来。进入屋子，发现赵康友已死多时。胸口有一圆洞，贯通前后，碗口大，肚子里没有心肝，不知被什么东西掏空了。插花、反绑、剥衣，是祭祀中祭品的样子，戏之快也。铁公鸡

铁公鸡济南富翁某，性悭吝，绰号“铁公鸡”，言一毛不拔也。忽呼媒纳妾，价欲至廉，貌欲至美，媒笑而允之。未几，携一女来，不索价，但取衣食充足而已。翁大喜过望，女又甚美，颇嬖之。

一日，女置酒劝翁曰：“君年已老，需此多钱无用，何不散之贫人，使感德耶？”翁大怒拒之，嗣后且防之，虑其花费。如是者半年，启其所藏，已空矣。翁知女所窃，拔刀问之，女笑曰：“君以为我为人乎？我狐也。君家从前有后楼七间，是我一家所居，君之祖父每月以鸡酒相饷，已数十年。自君掌家，以多费故罢之，转租取急，俾我一家无住宿处。怀恨在心，故来相报耳。”言讫不见。

白话大意

济南有一富翁，因为性格吝啬，一毛不拔，便有了“铁公鸡”的绰号。一日，铁公鸡忽然找媒人张罗纳妾的事，要求价格最低、女子相貌最美，媒人笑着答应了。不久，媒人带来一个女子，不问多少聘礼，只求衣食充足而已，富翁大喜过望。女非常漂亮，富翁宠爱有加。

一日，女子摆酒，席间劝富翁：“你年纪已经很大了，不需要太多的钱了，为何不散尽家财分给穷人，使人感恩戴德？”富翁大怒，嗣后对这女子多加提防，限制她的花销用度。如是这样，半年之后，富翁查点他的钱库，发现早已空空如也。富翁心里便明白了，必是那女子所窃取，拔刀而问之。女子笑而答道：“你以为我是人吗？我并非人，而是狐狸。你家以前有后楼七间，是我一家的居所，之前的数十年间，你的祖父每月以鸡酒供奉。自从你掌家开始，以革除额为支出为理由取消了，有匆忙间出租出去，使我一家没出居住。怀恨在心，特来相报。”说罢，这女子便不见了。

    关注 明府城