个么问题来了，在翻唱《欢喜侬》前都要做些什么？
HAMAMondayCover...
HAMA
Monday Cover
Monday Cover
MAY
20
20
当然是
读一遍
不然你会陷入无限拗口的漩涡中
本视频为正式录唱前的朗读版本
不要笑 我是认真的
上次有热心的朋友给我纠正了沪语歌词
如下
欢喜侬
夜快头了毛毛雨也落起来
架梁卡卡我也只好发发戆
淮海路上侪是灯
一家头越看越挖塞
想来想起哪能侪会想到侬
开开心心日脚覅过非要作
难末我想帮侬讲
侬冷静点听我唱
欢喜侬
侬眼睛真的嗲
笑起来还要嗲
来得想 摸一记
侬只戳气面孔
一道劈情操
就阿拉两家头
老里八早真的是昏头六冲
还要嫌鄙谈了朋友没自由
搿些我想帮侬讲
侬冷静点听我唱
欢喜侬
侬眼睛真的嗲
笑起来还要嗲
来得想 摸一记
侬只戳气面孔
一道劈情操
就阿拉两家头
半夜三更 冷嘛冷煞
荡勿出 啥名堂
自家哪能好加鸡糟
没为侬 好叫想想
啊……
欢喜侬
侬眼睛真的嗲
笑起来还要嗲 来得想
再搀一记
侬软扑扑的手
一道劈情操
就阿拉两家头
讲真，虽然是上海小宁，但从小学校规定只能说普通话，以及学过几年字正腔圆的表演课，就习惯普通话与人交流。对于沪语文化认知真的不多，比如这些沪语专用词，好几个居然不知道。很多人说我不标准，没错，我真的不标准，而且我一着急说上海话还结巴，我们这一代甚至比我更小的孩子很多都是这样。
这几次的沪语视频让我知道，原来我们上海人对自己的语言有这么深的情感，所以我决定好好补补课，多多练习，多多了解海派文化，然后出更多好的作品给大家！也欢迎大家及时纠正我～
（我好像在做思想汇报啊！有没有！）
ps：昨天的演出照来啦，详情见今日附标题啊！
发行
专辑
专辑
关注我吧，我给你唱一首好听的歌。
小妈爱你。
关注 蛤小蟆
微信扫一扫关注公众号
