《请与废柴的我谈恋爱》完结，网友：“我的天，甜的我都没眼看了”_【日语学习】

女優の深田恭子が主演を務めるドラマ『ダメな私に恋してください』（TBS系／毎週火曜よる10時）。15日放送の最終話では、深田演じるアラサーダメ女?柴田ミチコと、ディーン?フジオカ演じる思いを寄せる元上司?黒沢の恋の行方についに決着が付き、黒沢の絶妙なツンデレ具合と胸キュンシチュエーションの連続に興奮した視聴者の声が殺到した。
女演员深田恭子主演的电视剧《请与废柴的我谈恋爱》（TBS系/每周二10点更新）在15日播出了最后一集。在最后一集中，30多岁的柴田美知子（深田恭子饰）与她暗恋的原上司黑泽（藤冈靛饰）终于确定了恋爱关系。演员黑泽外冷内热两面把控得很到位，加之剧中多处情节都特别打动人心，引来观众感慨万分。

累計120万部を超えるベストセラー漫画が原作の同作は、職なし、金なし、彼氏なし、“肉”欲だけはあるというミチコ（深田）と、元上司でドSな性格の“主任”こと黒沢（ディーン）コンビが贈るツンデレラブコメディ。
《请与废柴的我谈恋爱》改编自发行量超过120万册的同名畅销漫画，讲述了无工作无存款无男友但却对肉情有独钟的三无废柴女与原上司抖S主任之间的喜剧故事。

前回、黒沢に春子に想いを伝えるよう後押しし、涙ながらにひまわりを去ったミチコ。一人暮らしを始め、独り身の寂しさを振り払うかのようにイケメンアイドルの追っかけや仕事に明け暮れる。一方、春子（ミムラ）の看病を続けていた黒沢。二人は思い出話に花を咲かせるが、会話はどこかギクシャクしてしまう…
在上一集中，美知子鼓励黑泽对春子表明心意，随后她挥泪离开了“向日葵咖啡厅”。开始独自一人生活的美知子似乎想要摆脱单身的孤独，就在追寻小鲜肉和工作中度过每一天。而黑泽则是负责照顾生病的春子（米姆拉饰）。黑泽与春子二人谈起了往事，但是两人之间的对话显得不是很自然…

俳優陣が魅せるメインキャラクターの魅力、コミカルなストーリーが人気を集め、毎週放送されるたびにネット上で話題を呼んだ同作。
《请与废柴的我谈恋爱》由于汇聚了极具魅力的演员阵容，以及滑稽的剧情备受观众们的欢迎，每周更新就会引来网友们的热评。

最終回も「ダメ恋」「深キョン」「最上くん」など関連ワードがトレンド入りし、2人の恋の行方を見守った視聴者からは「もうキュン死した」「主任のツンデレ加減なんなの！」「ハッピーエンドで良かった！」とついに結ばれたミチコと黒沢に胸キュンした声が多数。
「ダメ恋」「深キョン」「最上くん」等大结局的相关词也成了热词。对美知子与主任的恋爱万分关注的观众们看到最后一集二人最终走到一起，纷纷表示“感动得要死！”、“主任外冷内热把控的很好啊！”、“结局圆满太好了！”

「もっと続いて欲しい！」「映画化しましょう！」「2人のいちゃいちゃ同棲生活が見たい！」と続編を望むファンの叫びも溢れていた。
也有很多观众希望拍续集，他们纷纷表示“希望再多演几集！”、“拍成电影吧！”、“想看到男女主热恋的场景和同居生活！”

……

接下来，给大家分享一些“高能图片”，单身狗请自备狗粮。

首先，来欣赏一组主任陪伴在美知子身边的温馨画面~

最后一集中，铁面抖S主任终于主动亲了美知子！

其实，这部剧除了两人的爱情故事外，村长还很喜欢主任做的饭。。

看过这部剧的小伙伴，来来来，评论区聊聊对这部日剧的评价～

村长の课堂
ketang

重点表达：
1.「～かのように」表示表面上给人一种那样的感觉，译为“似乎是…”、“像是…”
例：

彼（かれ）は過去（かこ）を忘（わす）れるかのように海外（かいがい）に行（い）った。/他像是要忘记过去似的，去了国外。
2.「花を咲かせる」惯用句

①成功，取得社会声誉

地道（じみち）な努力（どりょく）がやがて花（はな）を咲（さ）かせ実（み）を結（むす）んだ。/踏实的努力终于有了结果，取得了成功。
②（做得）热闹，热烈

お二人（ふたり）は昔話（むかしばなし）に花（はな）を咲（さ）かせた。/两人热闹地谈起了往事。

实用单词：

思（おも）いを寄（よ）せる：思慕，倾心
行方（ゆくえ）：去向；前途
ツンデレ：外冷内热
コンビ：搭档，搭配
コメディ：喜剧
後押（あとお）し：从后面推人；后援，支持
涙（なみだ）ながら：含泪
ギクシャク：不灵活，语言生硬
視聴者（しちょうしゃ）：收看者，观众
ハッピーエンド：结局圆满