CCTV“希望之星”英语戏剧大赛：其实孩子从不拒绝莎士比亚

英语戏剧大赛（全国预选赛）将于7月12-16日在北京举行。...



为了给更多的“希望之星”选手打造一个实现演艺梦想、展现英语风采的舞台，让学生能够用英语表演戏剧，在戏剧中更深层次地学习和运用语言，进而更充分了解英语戏剧中艺术性、文学性以及不同的文化，2016年莎翁年特以大赛为基础，策划举办2016年度CCTV“希望之星”英语戏剧大赛(以下简称“英语戏剧大赛”)，以让更多的选手汇聚一方，秀出英文水平，展现角色风采，闪亮大赛舞台。



英语戏剧大赛通过各省级赛区层层选拔，进入全国预选赛，届时将有专业导师指导选手进行排练。英语戏剧大赛决赛总导演赵淼，中央戏剧学院导演学硕士，主要编导作品包括：《达人未爱狂想曲》，《6: 3》，《罗密欧与朱丽叶》，《东游记》，《壹光年》，大型原创儿童剧《淘气包马小跳之寻找梦幻岛》等。

英语戏剧大赛（全国预选赛）将于7月12-16日在北京举行。时值莎士比亚逝世四百周年，世界各地莎翁相关纪念活动与话题频频出现，“戏剧”也成为了今年的热词之一。

莎士比亚可谓是当今主流戏剧文化的鼻祖。莎士比亚将前人创造的故事改编得更具张力、趣致与艺术性，融入了他平日仔细观察所得的民间流行语，塑造了一个个开口就活了的独特人物，令当年的环球剧院座无虚席，到了维多利亚时代更引发了从皇族到百姓的大规模“莎士比亚崇拜”。

虽然数百年后语言与世事变迁，当年接地气的莎翁作品现在读来不算平易近人，但戏剧表演始终将莎翁与大众紧紧相连，也帮助英国人让孩子吸取莎翁作品的文学艺术价值。1988年，剑桥学者Rex Gibson提出，应该让中小学生把莎翁作品当成剧本来学习，通过戏剧表演来理解莎翁作品中复杂丰富的语言，鼓励学生在老师指导下做出更贴近自己的时代与生活的创新改编。都说英国演员有三宝：气质、学历、莎翁剧。在英国，没演过莎翁戏剧那都不好意思说自己是演员。这就好比我们看到人艺老演员时，自然觉得演员有底蕴、演技有保障。如果没在英国皇家戏剧学院这样的戏剧表演圣地专门学习过，英国演员也会在伦敦西区大大小小的剧场中历练——当年莎士比亚在成为编剧之前也一直在剧院打杂、演配角。除了从戏剧表演中磨练出的表演功力，那些蕴含在莎翁著作中的深厚人文积淀也让英国演员在好莱坞中自成一派。在戏剧表演中，语言已不单纯是文字，而是需要调动感官、智识去全面体验解读的复杂信号。哪怕是台词一个重音的变化，都包含着表演者对角色不同的理解，也会带给观众截然不同的体验。在莎士比亚出生地的一场纪念活动上，一些演过莎翁剧的英国知名演员和查尔斯王子一起争论了一番《哈姆雷特》中的名句“To be or not to be, that’s the question.”到底应该把重音放在哪个词上。虽是幽了一默，却也显示出了戏剧表演赋予语言的更加丰富的意味。西方教育体系中，戏剧表演是和音乐、美术三足鼎立的重要学前艺术教育内容。在英国中小学里，近水楼台的莎翁戏剧表演对学生来说既是欢乐的团体活动，也是深刻理解语言的一种学习方式。

能够把台词酣畅淋漓地演绎出来，对于语言的理解也绝不会流于表面。期待着在“希望之星”英语大赛戏剧赛的舞台上，每一位选手可以用丰富多彩的戏剧表演展示出对英语语言与英语文化的独特理解、传达英语学习的乐趣。

    关注 Staroutlook