《翻译官》编剧的脑子，绝对瓦特了！

绝对天雷滚滚，不信你看！...



欢乐颂完结后，小主陷入剧荒中，前两天翻译官开播，闲来无事喵几眼，这部剧打着大幂幂产后首部剧的旗号，一直都还蛮收关注，收视也还蛮不错

甚至有人说，如果没有水军，这个戏应该3分都没有，简直是近十年最弱智的电视剧



小主早就预想过这剧会醉，但没想到，会醉得如此彻底



一开头，摇了个苏黎世的全景，还蛮高大上的，剧组也舍得花钱去苏黎世拍外景



但不知为何，杨幂一出现，感觉整个就破功了哈哈哈哈



杨幂饰演的乔菲，是一个外大到苏黎世大学的法语交换生，看着杨幂走过来，小主有种穿越到小时代的即视感



一开始的场地设置bug就已经暴露了编剧的智商，因为苏黎世大学是德语区啊，学法语干嘛去说德语的地方呢





黄轩饰演的男主程家阳是一名法语翻译，也搞不清楚为啥也跑去了这所大学，然后宿命般碰到女主

男女主的第一次邂逅，短短几句台词继续暴露了编剧的智商，是完全没有下限的



首先，碰到一个长相如此亚洲的人，尤其是那么像中国人的人，难道不是先问问是不是中国人？



OK，就算环境设定是在法语区，感觉对方一脸懵逼判断听不懂法文，那也该换英文？而不是立马接，可是我们的中文资料刚刚发完了

敢情你早就看出来人家是中国人，故意说法文只为炫耀下身份？



接下来，杨幂帮现场一位中国人翻译苏黎世大学时，翻错了几个词汇，被男主当场训斥，犯的是最基本的错误



这里介绍苏黎世大学，也是足够偷工减料，直接copy翻译度娘的介绍



而且哦，中国人就问下苏黎世大学的简介，就消失了，这段对话有什么意义？



女主被训斥专业不够硬不服气，说自己是学霸，男主就指出大一教材多少页就有正确答案，女主翻了下教材，还真是。。。（但据说这是p上去的）



而且哦，你哄我玩呐，大一教材是走遍法国？



OK，这一趴过去，然后一晃就是6年后，女主乔菲已经是法语硕士，然后去了一个酒庄做兼职，又戏剧性撞到男主

明明是男同事把酒洒到男主身上，女主挺身而出，编剧这硬凑到一起的功力也是尴尬到没谁了





经理赔笑脸说送一件新的，男主霸道总裁上身，我这件衬衣（别看它其貌不扬），世界上没有第二件，意大利私人订制款





但结果呢，赔了一瓶红酒，男主就息事宁人，被女主搀扶着出门打车。这一段看得小主是尴尬癌犯啊！！

明明只是泼到酒，难道酒泼到身上也会醉？男主不能自己出门打车，非要女主扶着出门？

而且，男主清醒滴告诉女主，我的钱包在车里，让我打车我没有钱包怎么付钱啊？这个时候女主就不能陪男主去拿下钱包么？





但女主的逻辑却是，明天再拿，钱我帮你垫，这个点特别难打车，所以你赶快走





中间伴随数次穿帮镜头，你就看着杨幂的肩膀上，一会有红酒渍，一会没有



但是女主疯，男主意识很清醒啊，一定要拿回钱包才走





心疼司机，看着俩傻逼推来推去之后又不上车，带着无奈的表情走了。

有人说前四集最巅峰演技来自那个被男主角放走的出租车司机！不服来辩！哈哈哈哈哈哈哈哈



尴尬剧情继续上演，女主见车走了，开始发飙。这段台词也是生硬得要命啊！！

然后，在酒庄的门口，居然被警察带回派出所问话了。。杨幂明显就是服务员啊，要证实身份直接喊经理出来不就完了？





下一秒，强硬插入出租车镜头，这剪辑也是。。大家以为女主闺蜜开的是出租车呐



结果是杨幂一脸理所当然的站了起来，说好的男生呢？怎么现场没有一个人觉得奇怪呢？？求原本应该提问的男孩子此刻的心里阴影面积



第二天，杨幂又心急火燎滴赶去面试，作为一个学霸，杨幂在这部剧里的每个场合，几乎都在迟到。。如此学霸也是。。。

明明走在后面那个人是你好吗？！要跟也是你跟着人家好吗？这样反咬一口只为强制性地制造冲突真的好吗？？作为学霸的女主，喷完男主之后，发现男主是主任，情商如此之低，让人严重质疑女主的学霸人设



此处为了凸显程家阳的霸道总裁人设，强硬插入了淘汰阳蜜的一段，看得也是让人蜜汁尴尬

因为涂抹香水违反规定，被开除，不仅如此，作为粉丝制作了很多年的男神特辑，被男神当垃圾一样给扔掉





就演技来说，黄轩可以说是全剧唯一一直在线的男性角色，虽然之前刻画的大多是这种形象



跟杨幂搭戏，突然觉得心疼。后面还会发生，女主被打零分，公开跟男主呛声，明明领导都站在一旁，却只是当摆设的尴尬情节



对杨幂演技的评价，也呈现两极分化，一部分是大夸特夸⬇️



客观说下，杨幂的演技嘛，确实有进步，但也就是从无到有的感觉，比如这场跟说男主不懂民间疾苦的戏，表情台词都挺不错

男二作为全剧理论上颜值最高的一位，负责起跟女二、女主、女主闺蜜的感情线纠缠



虽然颜值下降，演技又受诟病，但谁让人家是杨幂工作室旗下的艺人呢？

除了男二，这剧还插了另外2角色给旗下艺人为了设定富二代好友跟女主闺蜜偶遇的环节，编剧也是煞费苦心，实在不行，违反常理硬掰也是可以掰到一起的













原著之所以火，也有部分原因跟作者真实的翻译身份有关，写出了翻译日常的生活状态。而现在的剧情，除了人物名字，跟职业能跟原著对上号之外，基本被改得面目全非了。

但职业貌似也只是个幌子，才开播没两集，就有这种对不上口型的新闻出来



法语本来就很难，对不上口型这种，并不是什么不能忍的问题，但关键是，你既然拍翻译的故事，那就踏踏实实拍点行业剧给我们看好吗？而不是挂着羊头卖狗肉虽然剧名是《翻译官》，但有人说，实际上只是又一个套了个壳子的霸道总裁傻白甜的故事

    关注 美好服饰订阅号