考研经验（二十三）--张婉秋
距离复试结束已经有一段时间了，我很幸运，最终如愿以偿。依稀记得接到录取电话的那一刻心情有多激动，所以想把这份...
距离复试结束已经有一段时间了，我很幸运，最终如愿以偿。依稀记得接到录取电话的那一刻心情有多激动，所以想把这份好运传递给即将踏上征程的你们。首先介绍一下我的情况，我是英语五班张婉秋，报考的是西北大学英语笔译专业，初试成绩373分。在这儿分享一些我的经验及教训，希望能够对学弟学妹有所帮助。
我是五月份决定考西北大学的（关于报考院校，这个因人而异，可以从以后的发展，个人偏好的城市，自身的能力水平或者离家远近等等因素综合考虑下）定好学校后就要开始找途径获取真题及目标院校参考书目、考题风格等，我联系了上届录取的学姐买了真题并详细询问了一些考研的经验，得到了很多有关目标院校的信息。说一下，这点很重要，学长学姐是你备考时非常重要的资源，走前人开辟出的道路，可以使你在备考过程中不那么盲目。
我是五月份决定考西北大学的（关于报考院校，这个因人而异，可以从以后的发展，个人偏好的城市，自身的能力水平或者离家远近等等因素综合考虑下）定好学校后就要开始找途径获取真题及目标院校参考书目、考题风格等，我联系了上届录取的学姐买了真题并详细询问了一些考研的经验，得到了很多有关目标院校的信息。说一下，这点很重要，学长学姐是你备考时非常重要的资源，走前人开辟出的道路，可以使你在备考过程中不那么盲目。
翻译基础
这部分分为词条翻译和篇章翻译。词条方面基本上靠积累量，我用的是跨考的黄皮词典，里面罗列了各校真题里出现过的词条，总体来说还是比较全面的，平时也要多上网搜搜热词，部分院校对热词的考察比重较大。篇章翻译就是靠练手了，我用的是三笔的教材，还是比较有价值的，还有跨考的真题，真题一定要加以重视。另外推荐张培基的《英汉翻译教程》。这部分不能手懒，贵不在量多，贵在精，要坚持进行练习。
百科知识
百科这部分考察的就是知识面的广度了，也是要靠平时的积累。25个名词解释，一篇应用作文一篇大作文。我也是用的跨考的真题，因为名词解释这方面其实每年会有重复出现的名词，真题是非常具有参考价值的，把百科词条看熟，自己能解释出来就好，这个背也背不完的，有这时间不如多练两篇翻译。应用文是有模板可寻的，多看真题，然后总结每个类型的应用文应该怎么写，总结出自己的一套模板。大作文差不多是高考作文水平，可以多积累一些写作的素材，考前一段时间翻阅几篇范文练练语感即可。基础英语
这科我投入的比较少，相对回报也少。西北大学题型：选择、阅读、写作。所以这部分的复习中词汇是重中之重，一般是专八水平。阅读、作文也基本上是按专八练。政治
高中是理科生，对政治比较没把握，但是咨询过好多学姐都说报班作用不大，加上暑假回家所以就没有报班，最后成绩是74, 已经相当超出预期了。政治我用的肖秀荣的1000题，这本比较侧重打基础，对选择题很有帮助。大题买了四套卷跟八套卷背，因为四套卷最后出来的，感觉应该押题比较多，所以基本上都背的四套卷，结果出了好多八套卷上的题目。但其实背过四套卷之后，很多政治上的套话就能用的出来，所以大题基本上还是要多背，形成一种固定的答题模式。寄语
其实考研就是一个坚持的过程，只要坚持下去，肯定会有惊喜。考研虽说不易，但也要对自己好点儿，适当的放松是必须的。纵观考研历程，还是比较幸福的，因为始终有最好朋友的陪伴，互相督促互相鼓励，对考研的帮助不言而喻，最后也得到俩人共享的双倍的成功跟喜悦。最后祝大家考研顺利，都能得偿所愿。
编辑/狄慧敏其实考研就是一个坚持的过程，只要坚持下去，肯定会有惊喜。考研虽说不易，但也要对自己好点儿，适当的放松是必须的。纵观考研历程，还是比较幸福的，因为始终有最好朋友的陪伴，互相督促互相鼓励，对考研的帮助不言而喻，最后也得到俩人共享的双倍的成功跟喜悦。最后祝大家考研顺利，都能得偿所愿。
审核/李琪星 袁英俊
关注 大同大学外国语学院
微信扫一扫关注公众号
