桃花源的故事——大美之境

 

来妈推荐语:80后的爸爸妈妈们,中学时期,给你们留下最深印象的古文是哪一篇?来妈非常喜欢《醉翁亭记》、《岳阳...



来妈推荐语:

80后的爸爸妈妈们,中学时期,给你们留下最深印象的古文是哪一篇?来妈非常喜欢《醉翁亭记》、《岳阳楼记》、《出师表》、《劝学》等等。但是,时至今日,来妈印象最深刻的,当数陶渊明的《桃花源记》了。

“美好而淳朴”,这是桃花源和这篇散文给我们的共同印象。“忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。”二十二个极常见的字眼,便勾画出一片奇景,如在眼前,永难忘怀。至于桃源风貌的描绘,人物活动,对答的记叙,也是着墨不多而内含丰富,令人味之不尽。

经典的文学作品都会像一盏明灯,若干年后,在我们的思想深处发出璀璨的光芒,让我们在纷繁复杂的人世间,寻求一处思想上的“乌托邦”,给人以心灵的慰藉。

难能可贵的是,经过中日文化大师的联手合作,将此经典文学作品用故事和图画相结合的形式展现在孩子们面前。幽深流畅的笔触,朗朗上口的语言,完美再现东晋大诗人陶渊明的经典名篇。

翻阅此书,你会发现原本只活在东晋诗人笔下的那个“桃花源”是一个如此绚烂多姿、生动鲜明、开满桃花的世外桃源。作家用让人忍不住放声朗读的优美语言,画家用源自中国传统文化、幽深流畅的笔触,将经典名篇变得触手可及。

这是人类探寻理想国在图画书领域的精彩呈现,也是中日文化碰撞的结晶。

本书脚本改编作者为“日本图画书之父”松居直先生,从幼时记事起,便见到父亲每逢三月在家中挂起绘有“武陵桃源”的山水画,有关“桃源”的想象成了他日后投身图画书的出发点。

本书图画作者为扎根湖南、熟悉湘西乡土风情的蔡皋老师,怀抱着用“梦幻般的桃花源装点平淡生活”的愿望,再现了那个“日出而作、日落而归”、人的生命节奏与自然浑然一体的世界。

该书经由唐亚明老师翻译引进,得以让亿万中国孩子见证中国文化的魅力和辉煌。

来妈刚得此书,爱不释手。因此书开本很大,不宜扫描。来妈四处找寻相关图片,与大家共赏。

在1700多年前的晋朝,由于连年战争,老百姓度日艰难,遇到荒年,庄稼收不上来,连饭都吃不上。



有一个名叫武陵的地方,住着贫苦的渔翁一家。渔翁每天到河里打鱼,勉强维持着一家人的生活。

有一天,渔翁天不亮就撑着小船,逆流而上。他打算划到河上游,多打一点鱼回来。渔翁不停地往前划,不知不觉划得很远很远。忽然,他发现来到了一个陌生的地方,河的两岸都是山,这到底是哪儿呢?


渔翁继续往前划,只见河岸上盛开着美丽的桃花。渔翁头一次见到这么漂亮和密集的桃花,桃花沿着河岸一直伸向远方,一片片粉红色的花瓣随风飘舞,落在河里,落在草地上。





渔翁很惊奇。他一心想弄明白,这里究竟是什么地方?他继续往前划。

小船沿着桃花前行,河道逐渐变窄了,在桃林的深处,耸立着一座山峰,渔翁看到,山的背阴处有一个山洞,从山洞里隐隐约约的透出一点光亮。

渔翁跳下小船,把船系在岸边的树上。他往洞里张望了一下,然后小心翼翼地钻了进去。


洞里黑黑的,很窄,刚好能过一个人。渔翁顺着洞前方透出来的微弱光线,手扶洞壁,一步一步地向前挪动,走了几十步,拐了一个小弯,猛然间,光线刺眼,前方一下明亮起来,眼前豁然开朗,从来没有见过这么美妙的风景。


一块块耕作有序的稻田,一直池池清澈见底的水塘,一片片繁茂翠绿的桑树和竹林,一栋栋整齐漂亮的房屋,田间小路纵横贯通,把各家各户连在一起,欢声笑语,鸡鸣狗叫,一片和平的景象。


见到渔翁,老人非常惊讶,问他从哪来。渔翁便把事情经过告诉了老人。老人邀请渔翁到自己家中做客。






老人杀鸡设酒,做了美味佳肴招待渔翁。
村里人听说来了个外人,纷纷赶来观看。他们都想从渔翁嘴里打听到外面的消息。有一个人代表大伙,向渔翁说:“从前我们的祖先为了躲避秦朝的战乱,躲到了这个与世隔绝的地方,就再没有出去过,打那时起,不知过了多少年,我们与外界没有任何来往,一直在这个四周都是山的地方,过着安详和睦的日子。所以我们对外界的情况一点儿也不了解。请问现在是什么朝代呀?”

渔翁吃惊地说:“你们连现在是什么朝代都不知道吗?自秦朝灭亡后,数国乱战,后来建立了强大的汉朝,以后汉朝又分魏、蜀、吴三国,三国后又成了现在的晋朝。”村里人听了渔翁的话,惊讶不已,长吁短叹。
从那天起,村里的家家户户都轮流邀请渔翁做客,为他准备丰盛的饭菜,津津有味儿地听他讲述外界的事情。    
就这样过了好多天,渔翁开始想家了,他决定回家,村里人送给他很多礼物,然后对他说:“我们有件事情拜托你。”“什么事情请尽管说。”渔翁回答道。最先把渔翁接到家里的那位老人对他说:“请你不要告诉任何人你到这儿来过的事,还有你在这儿听到和看到的事。”渔翁满口答应。

渔翁向村里人告辞后,沿着原路又钻过了那个山洞,回到了他系着小船的岸边。他为了记录,悄悄地在沿途做了一些记号。


渔翁回到家里,全家人皆大欢喜。
不久,武陵一带到处传说。渔翁数天不归,似乎去了一个神秘的地方,当地的郡太守听到传闻,派人把渔翁带到府上,让他讲述详情。
听完渔翁的话,郡太守马上命令手下,跟着渔翁去寻找那个村庄,渔翁无可奈何只好带路,但是他怎么也找不到那条通往山洞的路,也找不到自己沿途做的记号。


就这样,渔翁曾经看到的那个富饶、平和、桃花盛开的村庄,在人民当中成为美好的传说——桃花源。古往今来不知有多少人曾经千方百计地寻找这个桃花源,可是,从来没有一个人找到过。



桃花源记
(朝代:魏晋)
作者:陶渊明
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之。复前行,欲穷其林。

林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。

见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”

既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。

南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终,后遂无问津者。

(《桃花源记》原文)

来妈推荐语:

今年开春以来,来宝继续诵读国学经典,每晚拿出15分钟学习一小段古文,坚持100天。至今《三字经》、《弟子规》、《千字文》都已熟练掌握。来妈不胜欣喜。

《桃花源的故事》到货后,来宝非常喜欢,反复看了好几遍。来妈借此良机,给他诵读《桃花源记》原文。孩子仅读了五六遍就能熟练诵读,第二日复读时基本可以背诵。来妈突然发现,这样学习古文,孩子会轻松很多,也乐于接受。我想,《愚公移山》、《木兰诗》等传统故事也可以用这样的方法跟孩子学习。有兴趣的家长可以试一试,效果不错。





新书上架:

(根据《聊斋志异》中一文改编)


    关注 来宝书架


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册