土澳英语小技巧_【舒优派SUUBUY】

不看字幕我就能听懂美剧，可到澳洲仍然有点抓瞎。...

点击上方“舒优派SUUBUY”

关注我们

在国内遇到老外基本没出过问题，包括当面聊天、打电话和写邮件等等。所以来澳洲之前还是没太当回事的，但等一落地，发现并不是那么回事。原因首先见下图：

在国内老外是人在中国，他会理解你的语言再高也高不到哪儿去，所以都是刻意放慢语速，包括用简单语言来说的。而到澳洲，别人一开口是默认你会说英语的，说的语速快，各种含糊连读。

除了本地澳洲口音和美音的巨大差别以外，这边还有相当数量的印度人中东人等等。之前打电话给电话公司Optus，接线生是个印度人，估计是Optus外包到海外的电话中心的。和他对话时候，我各种忍住笑。说实话不知道老外听我说英语是不是这个感觉，但我感觉我说英语可能比较平，没有正常语气，而印度人说英语是夸张十倍的语气，很有戏剧性，一会儿高一会儿低的，跟唱歌一样。要听懂他们说话，你也得跟着情绪起起落落的。

另外还不光是语言问题，还有文化上的问题，比如为什么用英语办事能力就大打折扣。举一个很简单的例子，只是一个很初级的例子。比如你交给同事一项工作。他回答以下每一答案，都代表了细微的情绪差别，比如：没问题、好的、好、ok、行吧等等。这些答案我可以一直往下列的更长。而且你注意看，没有任何复杂的表述。比如最明显的"行吧“就代表了一种比较勉强的情绪。但换成英文你让我列，也就是no problem、ok等等，而且比如”ok“未必就比"no problme"消极。实际上也就是交流沟通中，有些信息没传递过来，无法全面的了解对方的状态。

有朋友和我回过一个类似的序列，比如：Fine. / Cool. / I'll see what I can do. / Sure. / Deal. / I got it. 他说我还需要学习老外的微表情和情绪以及肢体语言阅读等。这个是你和他们打交道久了，就能自然而然下意识判断了。

我之前曾经说过我学习英语的一个方向就是能写出本土小学生英语，还有人笑。但让我们来自查一下是否能写出说下图这个小姑娘这样的英语。

"To my peers that do have the chance to vote this year, they're unsure of what to do because I think both campaigns are pretty similar ... It's a little ambiguous to me. There's a lot of slogans — jobs and growth, represent the people. I don't even know any more.

"I just think politics has to change a bit — less about getting votes or getting into power, but more about creating change ... It'd be nice to see politicians taking young people seriously and looking more into education and health and services and how to support young people in the economy right now.

"Being a leader is about listening to the people and what they want — engaging with the elderly, the working class, people in high socio-economic communities, youth. Talking to them and listening to their views.

"Around me I have friends and family that identify themselves in the LGBTIQ community and for a leading nation I don't think we're doing enough to represent minorities."

所以很多人学英语的方向不太对，他们去学习有挑战性的东西，类似大长句子等等，但忘了语言主要是用来沟通的。所以主要应该集中精力在如何听懂别人说话，如何更好的表达自己上。

通过一段时间的学习，我用英语办事能力稍有提高，略欣慰，所谓功不唐捐。除了具体的语言上的问题，比如听各种口音，还有比如文化上的，类似如何表达对方才能听明白。但目前也只是刚刚开始，并没有自如的感觉。

另外我的英语老师给了我一些英语写作小建议，也许可以对你有所帮助。