读《资治通鉴》1130——蒋琬退守涪县_【林海读资治通鉴】

原文：烈祖明皇帝下正始二年（公元241年）汉大司马蒋琬以诸葛亮数出秦川，道险，运粮难，卒无成功。乃多作舟船，...

原文：

烈祖明皇帝下正始二年（公元241年）

汉大司马蒋琬以诸葛亮数出秦川，道险，运粮难，卒无成功。乃多作舟船，欲乘汉、沔东下，袭魏兴、上庸。会旧疾连动，未时得行。汉人咸以为事有不捷，还路甚难，非长策也，汉主遣尚书令费祎、中监军姜维等喻指。琬乃上言：“今魏跨带九州，根蒂滋蔓，平除未易。若东西并力，首尾掎角，虽未能速得如志，且当分裂蚕食，先摧其支党。然吴期二三，连不克果。辄与费祎等议，以凉州胡塞之要，进退有资，且羌、胡乃心思汉如渴，宜以姜维为凉州刺史。若维征行，御制河右，臣当帅军为维镇继。今涪水陆四通，惟急是应，若东北有虞，赴之不难，请徙屯涪。”汉主从之。

柏杨白话版：241年，蜀汉帝国最高指挥官（大司马）蒋琬，认为诸葛亮几次都从秦川出军（秦川，即陕西省中部与甘肃省东南部，战国时代秦王国故地，沃野千里。“川”有时指河流，有时指平原），道路艰险，粮秣运输困难，都不能成功。打算改变战略，建造船舰，准备顺汉水、沔水（汉水上游）东下，袭击曹魏帝国的魏兴郡（陕西省安康市）、上庸郡（湖北省竹山县西南田家坝）。后来蒋琬旧病不断复发，不能配合东吴帝国北伐行动进军。政府决策官员一致认为：一旦不能取得胜利，撤退困难，不是好的谋略。蜀汉帝（二任）刘禅（本年三十五岁），命政务署长（尚书令）费祎、中央监军官（中监军）姜维等拜访蒋琬，说明大家的意见。

蒋琬遂上书说：“现在，魏国（曹魏帝国）势力，横跨九州，根深蒂固，铲除不易。如果能跟吴国（东吴帝国）同心合力，首尾夹击，即令不能立刻呈现效果，但总可以分割他的力量，蚕食他的土地。问题是，跟吴国一连数次约定同时出军，每一次都有差误，不能如愿。我常跟费祎等商议，认为凉州（甘肃省中部西部）是边塞重要地区，进可以攻，退可以守，而且当地羌人、胡人，思念两汉王朝，好像久渴的人思念泉水。最好请姜维当凉州州长（空头官衔。此时凉州属曹魏）。如果姜维征讨，能够控制河右（即河西，甘肃省中部西部），我可以率军继进，作他的后援。现在，涪县（四川省绵阳市）水陆交通，四通八达，可以应付紧急事变，无论东方西方，发生危险，出军都不困难。因此，我建议把大本营迁移到涪县。”刘禅批准。

读书笔记：诸葛亮虽然在指挥具体作战上略逊一筹，但是在大战略上是非常清晰的。蒋琬改变诸葛亮的战略，轻易放弃汉中，失去了战略纵深，西蜀从此陷入攻守皆被动的局面。

柏杨：诸葛亮是一位伟大的政治家，而不是一位杰出的作战指挥官；受诸葛亮赏识的蒋琬，情形相同，不过是一位谨慎小心的太平宰相，对军事完全外行。看他准备顺汉水而下，攻击魏兴、上庸战略，简直是痴人说梦。万山丛中，孤舟深入，没有取胜的可能，一旦受挫，恐怕一条船舰都难逃回。然而，最重要的还是，即令连战连捷，夺取两城，对曹魏帝国造成的伤害也微不足道，而蜀汉会发现真正的战斗，还没开始。

汉中（陕西省汉中市）是蜀汉帝国的重要屏障，诸葛亮苦苦经营，已经成为一个强大的、可以独立作战的前进基地。蒋琬却一泻千里，南撤到涪县，进取之志以及出击之力，全部消失。三年后（244年），曹魏帝国突击汉中，如果不是郡长王平反应得宜，汉中可能陷落；汉中陷落，蜀汉帝国不保。而以后姜维不断出击，只因基地太远，终于劳而无功，又加上西北防线戒备废弛，二十年后，曹魏帝国终于长驱直入，造成蜀汉帝国的覆亡。

错误的决策，一定付出错误决策的代价。