【看纪录片学单词】生物类 --《非洲》之沙漠中的屎壳郎

说到屎壳郎，你一定会想到屎壳郎推粪球，但你知道它为什么要推粪球吗？它是怎么推的，在沙漠中行进它是如何做到的？这个方法有什么弊端？看了这个片段，你会为它渺小但顽强的精神感到震撼。...



说到屎壳郎，你一定会想到屎壳郎推粪球，但你知道它为什么要推粪球吗？它是怎么推的，在沙漠中行进它是如何做到的？这个方法有什么弊端？看了这个片段，你会为它渺小但顽强的精神感到震撼。

【Line 1】 This glaring white oven is lethally hot. Food here is almost non-existent. But there’s a rare gift from a passing camel. The smell has lured dung beetles from miles around. 这些耀眼的白岩石极其炙热，在这里根本无法找到食物。但路过此处的骆驼留下了珍贵的小礼物。粪便的气味引来数英里外的屎壳郎。

★ glaring  a.耀眼的

★★★lethally  ad.致命地

★★lure  vt.引诱

★★★ dung beetle  屎壳郎



【Line 2】 To keep it fresh she must bury it in moist ground, and that’s not easy to find. 为了保持粪便新鲜，她必须把粪球埋入潮湿的土壤中，那可不容易找到。

★moist  a.潮湿的



【Line 3】 The temperature has already risen ten degrees. This lizard avoids the roasting sand. Only 30 centimeters above the surface, it’s significantly cooler. 此时温度已上升了10度，这只蜥蜴逃离了炽热的沙地。虽然离地面只有30厘米，但已经凉快多了。

★★★lizard  n.蜥蜴

★★★roasting  a.灼热的



【Line 4】 The reverse-pushing technique is certainly the fastest way to keep the ball rolling. But it does have one drawback. You can’t see where you’re going. 屎壳郎采用的倒推式技术绝对是持续前进的最快方法。但确实有一个缺点，无法看到前方的情况。

★reverse  n.背面，相反，倒退

★drawback  n.缺点，弊端



【Line 5】 The dung ball is twice her weight, but the urge to keep pushing is inextinguishable. 粪球是她自身体重的两倍，但这依然无法打消她继续前进的念头。

★ urge  n.强烈的欲望

★★★inextinguishable   a.不能扑灭的



【Line 6】 Now it is 41 degrees Celsius, Soon she’ll be baked alive. Her survival instinct in the end overrides her love for dung. 气温已经升到了41摄氏度，她很快就会被烤死。最终，求生的本能超越了她对粪球的热爱。

★instinct  n.本能

★★★override  vt.优先于，凌驾于

★★★dung  n.粪便

注：一星词汇为四级难度，二星词汇为六级难度，三星词汇为雅思托福及以上难度，大家根据自己的考试要求选择性学习，参考笔记模板自由做学习笔记，笔记拍图回复。建议准备一个专门的本子，日积月累，这会是不小的收获！

                    

  

 

看高清视频，点击左下角“阅读原文”，进入腾讯视频，再点击播放界面底部的【提升3倍流畅度，打开腾讯视频】，就可以调节清晰度（需先安装腾讯视频APP）

    关注 看纪录片学单词