Y.C.铁穆尔│《阿尔泰的苍狼》

无论是阿尔泰山脉，还是那个大名鼎鼎于都斤山和鄂尔浑河弯曲处，还有西伯利亚的贝加尔湖或吐蕃特高原的库库淖尔（青海湖）……...





无论是阿尔泰山脉，还是那个大名鼎鼎于都斤山和鄂尔浑河弯曲处，还有西伯利亚的贝加尔湖或吐蕃特高原的库库淖尔（青海湖）……

这些神圣的地方在内亚游牧人中是一种象征，也是亚欧大草原游牧文化发祥的神圣之地。尽管现在有的族群早已远离这些地方。但在他们的集体记忆中，在他们的传说故事和民谣中一直不断地说着这些地方，唱着这些地方他们一直在怀念着这些地方，这些地方是他们在远古时代天地观念中的世界中心。

我祈祷那阿尔泰的苍狼／带我走出这森林／我祈祷那阿鲁骨的白马／带我越过那达板

我祈祷那托木察格的黑马／带我越过那戈壁／我祈祷那天边的大雁／带我去寻找传说中的草原（《阿尔泰的苍狼》）

(1)在尧熬尔人中称良种走马和传统意义上的宝马，据说尧熬尔人初到祁连山有很多阿鲁骨马。

(2)专供勇士乘骑的良马，古代供可汗和勇士骑乘的马多为阿鲁骨马。

(3)在蒙古和突厥语民族中均称良种走马。

(4)产自土库曼斯坦的阿拉伯马和突厥马的混血种良马。

二、托木察格马(tobïcaq或tomcaq)：是产自中亚的良种马名称。

《阿尔泰的苍狼》的歌词由我创作，最早在我的散文《苍狼大地》中引用，我在散文中标为“尧熬尔古歌”。张自安先生为我这个歌词作曲。1997年我和甘肃省电视台文艺部的安宁导演，摄影家王政德先生和甘肃省歌剧团的张自安先生，还有金花、冬梅和江格尔一起拍摄一部尧熬尔牧民的电视片《走近夏日塔拉》。那时我们都在夏日塔拉，时间是秋天，我让张自安听了许多尧熬尔民歌的录音，他创作这个曲子时深受尧熬尔民歌《阿尔泰杭盖》等古歌的影响，然后创作了《阿尔泰的苍狼》的曲子，作为电视片《走近夏日塔拉》的主题歌。我借给张自安先生五盒我录制的磁带，让他参考我录制的尧熬尔民歌。那几年搜集民歌的工作中，我没有录音笔，只用老式录音机和磁带录音。1998年左右我到兰州找张自安索要借给他的那些磁带，张自安说小偷进了屋，把他的录音机和磁带全偷走了。我目瞪口呆地听着，还能怎样呢？那是我用了三年时间在牧场上寻找老牧民搜集录制的，其中好几个牧民当时已经去世。在跋山涉水搜集民歌进行录音中的甘苦自己清楚。张自安呀张自安……我欲哭无泪，心里一片空白。当时我怎么就没有复制好以后再给张自安呢？我连恨自己的力气都没有了。在后来的许多年里，我一直尽量不去回想这件事。这件事让我心痛了几十年。

张自安先生十多年前去世，愿他在天之灵安息。进入21世纪后，《阿尔泰的苍狼》成为最流行的草原歌曲之一。重发这首歌词，是对亡友张自安、那年一起工作的朋友们、以及一起拍摄的夏日塔拉牧民兄弟姐妹们的纪念。

我的散文中有好几首我作的歌词，如《北方女王》中的歌词，由我的好朋友格·恩和先生作曲。

北极星照耀下的北方故乡／有一片银色宽广的雪原／

北方女王住在干净的小木屋里／她放牧着林边的大角鹿／

大雁飞不到的北方故乡／  有白衣白帽的北方女王／

白马拉着她那轻巧的雪橇／飞奔在风雪飞舞的旷野上／

    我以民歌风创作的歌词还有《为了看那红色的宇宙》《请把你的马拴在白桦树杆上》等散文中的歌词。以及《我心中的亚欧大草原》《我的夏日塔拉》《回鹘河之歌》《西至哈志（塞吉哈吉）》《我不想在今夜死去》等。其中有的歌词已由格·恩克等人作曲。

如今面对自己当年丢失录音磁带的那种伤感已经淡然了。我父亲通晓吐蕃特语，吐蕃特歌谣唱得非常动听。我一直觉得在他的内心深处一直有种创作的冲动。他对我说起过一件事儿，那是在1970年后，一次他在梦中创作了一首吐蕃特歌谣，一共三段，他心里非常满意和喜悦。醒来后还记得他在梦中创作的歌谣。接下来他也不知道应该找张纸写下来珍藏——他毕竟是一个劳动者。生产和劳动的繁忙让他喘不气来。一段时间后，他也就渐渐忘记了这个歌词。

 2016.04

    关注 亚欧工作室