防水面料冲锋衣

如何清洗 Simms 冲锋衣

GORE-TEX的冲锋衣那么贵，弄脏了怎么办呢？可以洗吗？要手洗还是机洗？洗的时候要放洗衣粉还是洗衣液？有污点的话可以用漂白剂吗？可以甩干吗？如何恢复面料的活性?今天小编来专门为你讲解这个让人困惑却又很有必要知道的问题:)...

如何清洗 Simms 的冲锋衣呢？继上次很多客户咨询如何清洗涉水裤之后，我们再特别来讲一下 Simms 的 Gore-tex 冲锋衣如何保养。

我们先来了解一下冲锋衣用的这种 GORE-TEX 面料有什么特别之处

戈尔特斯（GORE-TEX）面料是美国W.L.Gore & Associates, Inc.（戈尔公司）独家发明和生产的一种轻、薄、坚固和耐用的薄膜，它具有防水、透气和防风功能，突破一般防水面料不能透气的缺点，所以被誉为“世纪之布”。GORE-TEX面料特点防风性在此之前，纺织界对兼顾防水及透气的要求并无理想之解决方法，现有材料只能低度防水及透气，或者不能兼顾。GORE-TEX的出现改变了这一切。并且虽然GORE-TEX本身并不保温，但由于空气分子难以穿透，十分挡风，故表现出极佳的保温性能。

防风性原理: 因为薄膜结构排列的无序性，薄膜内没有风通过所需的单一方向通道，风在薄膜表层形成散射，因而无法穿过迷宫一样的薄膜结构。

（此截图来自Gore-tex官网）

防水性:一般防水尼龙的防水度只有1000-2000mm（水柱压），只能承受一般骤雨；稍佳者5000mm（水柱压），可以承受大雨；美国军部之标准也才7000mm（水柱压），而GORE-TEX的防水度高达20000mm（水柱压）！

（此截图来自Gore-tex官网）

透气性

透气性的规格是g/m/24hr（单位面积在固定时间内通过的水蒸气量），一般防水透气布料只有2000-3000g/m/24hr，而GORE-TEX之透气量高达8000-10000g/m/24hr！

压胶技术

为了保证持久防水，防止外界液体侵入，我们的产品需要依靠GORE-SEAM®Tape (戈尔压胶带)。这种独一无二的压胶带，背后依靠的是戈尔公司独特的设备与专业知识，以确保每一处接缝及针脚都能被完全密封起来，达到优越的防水。

GORE-TEX性能超卓，是绝大多数世界顶级探险队之标准装备，能够承受各种极限运动对面料的苛刻考验.这样性能优异的面料，自然成为Simms冲锋衣的首选面料。

Simms 的冲锋衣品质卓越，价格自然也不便宜，保养得好可以穿很长的时间，那么我们如何清洗和保养冲锋衣呢？以下是 Simms 官方和 Gore-tex 官方的英文面料保养知识。

GORE-TEX® OUTERWEAR CARE:

Cleaning your GORE-TEX® garments regularly will extend the life of the product. It will also keep them breathable as dirt and oil can clog the GORE-TEX® membrane over time.

It is critical to wash jackets. Natural oils can damage the GORE-TEX® tape and adhesives causing a peeling effect.

Machine wash warm. Do not use fabric softener or bleach.

Remember to zip all pockets and close all Velcro cuffs before washing to prevent any damage caused by the machine.

Tumble dry on warm setting making sure not to use a high heat setting. Drying on warm will actually reactivate the DWR coating.

经常清洁你的 GORE-TEX 冲锋衣可以很好地延缓面料的衰老，保持你的冲锋衣的洁净可以确保冲锋衣上边的毛孔不会发生堵塞，保持良好的透气性能。

1 注意要避免自然油类，因为这可能会使得冲锋衣的压胶剥离。

2 机器洗的话要温水洗，千万不能用软化剂或者漂白剂或者是柔软剂。

3 所有的口袋和维可牢都要关上

4 转笼干燥的时候中等的温度就可以，千万不能高温干燥。中等的温度，可以使得DWR 涂层恢复活性

以下是来自 Gore- tex 官方的清洗保养信息，在这里也一同翻译好贴上来给大家参考。

Wash 洗涤

Machine wash on a warm permanent press cycle (105º F/40º C) using a small amount of liquid detergent. Rinse twice, minimize spinning to reduce creasing. Do not use powder detergents or any products that contain fabric softeners, conditioners, stain removers or bleach as they will affect garment performance. Do not wash with heavily soiled clothing.
用洗衣液洗，温水洗，温度在 (105º F/40º C) 左右。冲洗两边，尽量减少甩干，因为可能会把衣物弄皱。千万不要用洗衣粉，或者是其它包含了衣物柔软剂，柔顺剂，除污渍剂，这一类型的清洁剂会影响面料的性能，不要和容易掉色的衣服一起清洗。
Bleach 漂白
Do not use chlorine bleach.
请不要使用漂白剂。
Dry 干燥
Line dry your garment, or tumble dry it on a warm, gentle cycle. Once it is dry, tumble dry your garment for 20 minutes to reactivate the durable water-repellent (DWR) treatment on the outer fabric.中温转笼温柔地干燥你的冲锋衣，当冲锋衣表面没有水分之后，再干燥20分钟左右的时间来激活 DWR 防水面料的活性。
Iron 熨烫
If unable to tumble dry, iron the dry garment on gentle setting (warm, no steam) by placing a towel or cloth between the garment and the iron. This will help reactivate the DWR treatment on your garment’s outer fabric.
如果没条件转笼干燥，可以在面料和熨斗之间铺一条毛巾或者布料来干燥，同样可以帮助起到激活 DWR 外层面料的作用。
Dry Clean 干洗
Gore recommends home laundering. If professional dry cleaning is necessary, request that the cleaner use clear distilled hydrocarbon solvent for rinsing and then spray DWR on the garment’s outer fabric before drying. Follow garment manufacturer’s instructions.Gore 比较推荐的清洁方式是家庭清洁就可以。如果专业的干洗真的非常必要的话，请要求清洁人员用蒸馏过的烃类溶剂来清洗，然后在面料外层喷洒上 DWR 防水处理，最后才进行干燥，请遵循生产商的清洁指导。
Water Repellent Treatment 防水处理
When the factory applied treatment can no longer be reactivated, apply a new water-repellent treatment (available at local outdoor retailers) to the garment’s outer fabric.
当工厂提供的防水处理已经不能再被激活了，可以重新在外层再涂上一层防水处理剂。
通过这篇文章，你是否懂得了如何去保养和清洁你的 Gore-tex 冲锋衣了呢？如果有任何问题或者需要帮助的，欢迎在微信端给小编留言咯~~