自己选的路，咬着牙也要一直走到天涯
对于另一条路上的风景，就留给别的人走吧！与其羡慕，不如把自己选的这条路咬着牙走到天涯。因为一切的不同，在开始的那个时候就已决定了。...
嘤其鸣矣，求其友声。
关注西山书院，一起读书作文。
●
罗伯特·弗罗斯特（1874年3月26日——1963年1月29日）是20世纪最受欢迎的美国诗人之一，曾赢得4次普利策奖和许多其他的奖励及荣誉，被称之为“美国文学中的桂冠诗人”，代表作品有：《诗歌选集》《一棵作证的树》《山间》《新罕布什尔》《西去的溪流》《又一片牧场》《林间空地》和诗剧《理智的假面具》 《慈悲的假面具》《诗歌全集》《未选择的路》。读大学的时候，学李阳的《疯狂英语》，听到了罗伯特·弗罗斯特 （Robert Frost）的这首小诗—— The Road Not Taken，中文翻译为“未选之路”。多年过去，虽然当时所学的英语差不多都已还给了老师，但这首小诗却一直留在记忆深处，念念不忘。随着岁月的沉淀、经历的增多，对它的理解和感悟也越来越深，对它的喜欢也越来越多。
The road not taken
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both.
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh! I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence;
Tow roads diverged in a wood, and I –
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both.
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh! I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence;
Tow roads diverged in a wood, and I –
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
人的一生时时刻刻都面临着不同的选择。不管面前的选项有多少，最后我们也只能挑选其中之一。人生的路上，鱼和熊掌兼得永远只是一个神话。每一次的选择都会影响到我们未来的喜怒哀乐。因为重要，所以慎重。然而，不是每一次我们都有时间和机会在路口伫立许久，细细思量。很多时候，我们都是在很短时候里甚至在不经意间做出了一个改变我们未来的选择，走上了一条自以为通向成功和幸福的小路。
在这条路上，或许坎坷崎岖，或许鲜花簇拥；或许百转千回，或许柳暗花明。站在路口，我们想尽可能看得远，最好看到路的尽头，以做出最好的选择，可惜道路悠远，变化多端，又有谁能够看得透、看得到呢？life is full of the unexpected.行走途中，有人得意，有人后悔。可是不管怎样，都无法回到原点去重新选择。对于另一条路上的风景，就留给别的人走去看吧！与其羡慕，不如把自己选的这条路咬着牙走到天涯。因为一切的不同，在开始的那个时候就已决定了。
今天在百度这首诗时，发现电视剧《何以笙箫默》把它谱上了曲，由高珊演唱。女声清冷婉转，带着淡淡忧伤，深得诗歌神韵，也很好听。
关注 晨云悠悠
微信扫一扫关注公众号
