【印刷俱乐部】混合院里的“超软性”和“事儿多” Supersoft Exhibition and LAWAAI Magazine

超软性：介于基础设施与沟通设计之间/SUPERSOFT:BetweenInfrastructurea...




超软性：介于基础设施与沟通设计之间/ SUPERSOFT: Between Infrastructure and Communication design

《Supersoft》提出超级软性城市基础设施设计概念，探寻设计实践介入的可能，通过一个展和一本书进行探索和展示。

超级软性基础设施：之所以冠名为“超级软性”，是因为它们是城市基础设施中具流动性的系统，往往与城市的信息流、视觉景观与文化人文内容有更多关联，是城市大机器的一种润滑系统；没有它，机器可以运作，但是将很快磨损，使用这部机器的人也不能达成愿望。它包含城市空间信息导航系统、空间身份识别系统、空间事件运作系统、空间语言文字系统等。这些系统更多地涉及城市如何运作、人如何管理和使用空间、区域空间如何形成文化与活力、人如何实现与人及空间的沟通、如何重新发明生活方式等问题。经典建筑学善于介入城市相对硬的“场所空间”，或者说通过它们来影响“流空间”。但设计学，特别是沟通设计，则更加善于介入相对软性的与流体的设计，在这里它们将共同协作，介入对城市运作的改进设计和对建成环境的优化设计。这里不仅是高度交叉的实践领域，也是多专业知识与方法综合的领域，它将形成一个更加动态的“网络化实践”领地。





With the exhibition “SUPERSOFT: Between Infrastructure and Communication design” Supersoft introduces the design concept of a “supersoft infrastructure”, exploring the possibility for design to get involved with urban operations.

The word “supersoft” is chosen to define a flowing system in a civil infrastructure, usually connected with the data flow, visual spectacle and cultural contents in the city. The city, seen as a “machine”, is lubricated by this fundamental system.

This whole could be separated in sub-divided systems, such as spacial info navigation system, spacial identification system, spacial event operation system, spacial language system, and so on. These ones deal with issues concerning how the city operates, how people manage and use spaces, how a community space generates culture and vitality, how people communicate with spaces and how to reinvent lifestyles.

Traditional architecture and new design modes will intervene together for an improved design of city operations and for the optimization design of the built environment.

The result is the creation of a highly crossed practice field, but also the combination of multiple professions and methodologies, setting the basis for a more dynamic domain of network practice.

策划/Curator: 章寿品/Max Office

9.23 - 10.7 / Sept. 23rd - Oct. 7th

白塔寺印刷俱乐部/宫门口四条22号（混合院）

BTS Print Club/No.22 Gongmenkou Sitiao Hutong/Courtyard Hybrid

www.maxoffice.org



事儿多杂志/LAWAAI Magazine 漫步在白塔寺地区，犹如置身在西部影片中的鬼城：年久失修的美发沙龙的门面发出尴尬的声响，干枯的风滚草躺在胡同深处。在午后的阳光中闲逛，或许只有微声细语才不会打扰到正在午睡的阿姨们。然而，谁又知道这宁静表面之下的真正的白塔寺？

为了挖掘出白塔寺的秘密，熔岩（北京）决定在这里的一间再生四合院里，发起一个独立杂志工作坊。在一周的时间内，他们要打造的就是“事儿多杂志”（LAWAAI Magazine）。

通过“事儿多杂志”，这一组来自海内外的设计师会将关于白塔寺方方面面的话题以视觉图像的方式呈现，它是关于居民的，也是关于访客的。工作坊里有一面话题墙、一台可以打印A3幅面的打印机以及一台订书机——足够他们快速、简易地制作多期独立杂志。关于白塔寺居民、设计周参观者等等的文章、采访、摄影以及绘画，都可以在这个“事儿多杂志”工坊发布。一期一个话题，今年，他们会了解白塔寺更多。

LAWAAI在中文的发音中类似“老外”，在荷兰语中又可被译为“噪音”。



The “LAWAAI Magazine” is a project created by the designers of LAVA Beijing. Inspired by the willing to find out what residents and visitors of Baitasi have in their minds, issue by issue, the team had the idea of developing this magazine workshop. The name “LAWAAI” has been chosen as it can be read either as 老外 (foreigner) in Chinese or as the Dutch word for loud noise (噪音).

The designated workspace will feature an “ideas wall”, A3 printer, staples — everything for a quick and dirty print run. Themes, interviews, photos and drawings will be solicited from locals and visitors of the BJDW, who are warmly invited to share their creative ideas.

策划/Curator: 熔岩（北京）/ LAVA Beijing

赞助/Sponsor: 荷兰驻华大使馆/The Embassy of the Kingdom of the Netherlands

9.23 - 9.30 / Sept. 23rd - 30th

白塔寺印刷俱乐部/宫门口四条22号（混合院）

BTS Print Club/No.22 Gongmenkou Sitiao Hutong/Courtyard Hybrid

lavabeijing.com

    关注 白塔寺再生计划