网络词典本命/爱豆

 

本命,指在粉丝心中占据最爱地位的偶像、作品、人物、CP等;爱豆则指代在大众面前以自身魅力为卖点、不一定有特殊专长但可能样样略通的年轻偶像,是一种职业。这两个词的词义很不相同...



点击上方“媒后台” 可以订阅哦!
导语

网络时代,不同圈子的”黑话“层出不穷,如果不了解,连沟通都会成为难题。媒后台特设新栏目”网络词典“,无论是二次元·宅文化、同人·粉丝文化、女性向·耽美文化,还是电子游戏、网络文学、社会流行词,统统来让大家√get一下。
你有你的本命吗?你喜欢的爱豆是谁呢?你知道本命和爱豆的区别吗?今天,我们一起来仔细观察一下本命和爱豆这两个词!


造句




所有人都知道,女王玊是无可救药的A家(即日本偶像团体“岚”,ARASHI)本命



我大本命就要来北京开演唱会啦!




小朋友们不要出去给你们家爱豆招黑啦,毕竟粉丝行为,爱豆买单哦。



什么?她家爱豆要出专辑了?看来她的腰包又要瘪下去了。




有个爱豆团体叫TFBOYS,那是她的本命。


本命/爱豆
本命,指在粉丝心中占据最爱地位的偶像、作品、人物、CP等;爱豆则指代在大众面前以自身魅力为卖点、不一定有特殊专长但可能样样略通的年轻偶像,是一种职业。这两个词的词义很不相同,但当使用者强调某一个爱豆在他(她)心中最为重要,最受他(她)的喜爱时,“他是我爱豆”犹言“他是我本命”。

本命(ほんめい,honmei)是一个日源词,其日文原意是在赛马、赛车等比赛项目中最有可能获得优胜者,后引申为最喜爱的、最受到重视的,这一义项的典型用法如日本的情人节里年轻女性送给心仪男性的巧克力,就被称为“本命巧克力”(送给其他男性友人的巧克力则被称为“义理巧克力”)。本命一词扩散到粉丝文化中,便再次引申为对某个偶像、作品、人物、CP等的极致的喜爱。一般来说,一位粉丝在一个时间段内的本命是唯一的,但也有可能出现“双本命”(即对两个事物的喜爱程度最高而不相上下、难以取舍)的情况;给多个本命排序,依喜好程度称呼各位本命为“大本命”、“二本命”的,也并不鲜见。另外,本命也可作为词缀使用,直接放在喜爱的事物前面或后面,以表示对这一事物的特殊喜爱,用法如“二次元本命”、“本命CP”等。

爱豆的词源是英文词汇Idol,意为偶像。Idol一词传入日韩后,分别写成アイドル(aidoru)和아이돌(aidor),后经日韩传入我国国内,音译为“爱豆”。在日文语境下,アイドル一词首次大量出现于1977年,被用来指称由电视选秀节目《Star诞生》闻名日本的三位形象清纯、有亲和力的女艺人(1980年代在中国亦非常有名的山口百惠便在这三人之列),韩文语境下的아이돌概念则约兴起于1990年代偶像团体H.O.T大热前后。此后,这一词汇慢慢固定下来,成为这类形象健康向上,未必在演艺、歌唱等领域有所专长,但在各个领域涉猎广泛、适应性良好的艺人的代称,与英文词源Idol(偶像)已有所不同。爱豆与偶像一词的不同在于,偶像在中文语境下的使用范围较大,人们有时会将自己崇拜的运动员、科学家等也一并称为偶像;爱豆则是现代娱乐工业体制之下职业化的偶像明星,是一个特殊称谓。典型爱豆团体有日本的“岚”(ARASHI)、“AKB48”,韩国的“东方神起”、“Super Junior”等。


AKB48
爱豆的兴起与日韩发达的娱乐产业有关。日韩存在一整套用于生产偶像明星的严苛体制,比如演艺公司(事务所)的练习生制度、选秀制度等等。这套制度下,作为普通人的粉丝可能从爱豆出道之前的练习生新秀时期即对爱豆有所关注,并目睹其成长过程;他们组成极其有组织有纪律的后援会,为爱豆应援,建立爱豆相关的粉丝论坛等。这类粉丝与爱豆之间的关系相当密切,且多数抱有“爱豆的造神过程有我们一份”的想法,而爱豆也多被教导“粉丝即上帝”的理念,违逆粉丝就意味着背叛这一爱豆与粉丝组成的情感共同体。目前,日韩式的爱豆体制已进入我国,很多新生代的小鲜肉粉们也开始称呼自己的偶像为爱豆

本文作者,"忠犬乔"叶栩乔
文/叶栩乔

编/金恩惠
本年度一向注重“民间语文”的《天涯》杂志特设“网络部落词典”栏目,分“二次元•宅文化”、“同人•粉丝文化”、“女性向•耽美文化”、“电子游戏”、“网络文学”、“社会流行词”六个单元陆续发表以上词条。腾讯“华文好书”也特设“词典”栏目同时推出。


关注“华文好书”,请扫以下二维码

关注“天涯杂志”,请扫以下二维码


    关注 媒后台


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册