秋日将尽，诗人心上秋意浓……
秋日将尽，有没有一首诗能表达你此刻的心情？...
凉风有信时，秋日胜春朝。
秋日将尽，有没有一首诗能表达你此刻的心情？
梵高-麦田群鸦
-古诗-
秋登宣城谢眺北楼
唐·李白
江城如画里，山晓望晴空。
雨水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
——选自《李白诗选》 熊礼汇选注
人民文学出版社2016年版
山居秋暝
唐·王维空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
——选自《王维诗选》陈铁民选注
人民文学出版社2002年版
西斯莱-河畔
登 高
唐·杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
——《杜甫诗选》
谢思炜选注
人文社2016年版
摊破浣溪沙•菡萏香销翠叶残
五代·李璟菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨，倚栏干。
——《唐宋词选》 中国社会科学院文学研究所编
人民文学出版社2013年版
尼古拉•波兹德涅夫-秋日
-外国诗歌-
秋天的早晨
【俄】普希金 丘琴译
喧声四起；田野的芦笛声
破坏了我的蜗居的平静。
那最后的一场梦景连同
爱人儿的倩影都已消失。
夜幕已经从天际滑落，
早霞升起，苍白的一天开始——
我的周遭空寂荒凉……
她离去了……我来到河岸旁,
清朗的傍晚她常来这里。
如今哪儿也找不见美人儿，
哪儿也没有她的踪迹。
我在密林深处郁郁地徘徊，
叨念着那永难忘记的名字。
我呼唤她……这孤零零的呼声
只有远方空谷传来回音。
我满怀幻想地来到溪旁,
溪水依旧汩汩地流淌,
水中却不见绝世佳丽的形象。
她离去了……在甜蜜的春天到来之前,
我将不再与快乐和激情相伴。
秋天用她那冰凉的手
摘掉白桦和菩提的树冠,
它在阒寂无人的林中喧叫，
那里，枯叶日夜地飞飘，
枯黄的田野上一片白雾,
偶然还能听到秋风的呼啸。
田野，山冈，熟稔的橡树林！
你神圣的安宁的守护者们！
过往时日的欢乐的见证人！
再见啦……直到甜蜜的春天来临！
——《普希金诗选》 高莽等译
人民文学出版社名著名译插图本2003年版
阿尔芒德·基约曼-秋色
秋 日
【奥地利】里尔克 冯至译
主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日晷上，
让秋风刮过田野。
让最后的果实长得丰满，
再给它们两天南方的气候，
迫使它们成熟，
把最后的甘甜酿入浓酒。
谁这时没有房屋，就不必建筑，
谁这时孤独，就永远孤独，
就醒着，读着，写着长信，
在林荫道上来回
不安地游荡，当着落叶纷飞。
（一九〇二年 巴黎）
——《里尔克读本》冯至、绿原等译人民文学出版社2011年版
塞尚-房子后的树
那是秋天，我们在一个明净、有点儿不确定的早晨
【法】勒内·夏尔 张枣译
终此一生，只有两种办法：要么梦见生活，要么落实生活。两者都会在白昼的崩溃下茫然失措，倍受虐待，丝绸之心与无警钟之心在一起。
给我你那遥遥领先的灯心草之手吧。在你那柔软天巧的回廊上幽约，在泉源边，它不再阻隔我们。啊，维尔拂里德，那边是宾客们，这儿是镜子，正伸展着它的翅膀。
瞧呀，你们俩正在草地上填满了我的星星吊床。
——《张枣译诗》人民文学出版社2015年版
梵高-金黄色的麦田
-中国·现代诗-
徊 想
戈麦此后的日子注定如此黯淡
永远的，只要有我温存的光辉
无数次突然而至的风起我哪里知道
如此众多为我熄灭的面庞
此后的命运在一只蜡烛的火焰里
燃烧 花蕊中一只醉枣
在苦酒中泡大，此后我哪里知道
那受伤的鸽子在对岸已盼望多时
我来的时候，只有空气中最后的声响
只有在黄昏的光亮中捕捉白日的背影
这些命运的尾巴
我哪里知道他人已盼望多时
一个人，在如此宽敞的夜晚
从此我将无比惧怕脚印
惧怕远方的山形 灰蒙蒙的星
惧怕上个世纪的养鸡场
追随秋日吧，一年里我仅有的生日
在洒满青光的烛台上我终于学会
从过去的悲哀里 发现未来
未来不再是一场病
1988年末
——选自《戈麦的诗》
人民文学出版社蓝星诗库 2012年版
梵高·秋景
深秋的故事
张枣向深秋再走几日
我就会接受她震悚的背影
她开口说江南如一棵材
我眼前的景色便开始结果
开始迢递；呵，她所说的那种季候
仿佛正对着逆流而上的某个人
开花，并穿越信誓的拱桥
落下一片叶
就知道是甲子年
我身边的老人们
菊花般升腾，坠地
情人们的地方蚕食其它的地方
她便说江南如她的发型
没有雨天，纸片都叠成了乳燕
而我渐渐登上了晴朗的梯子
诗行中有栏杆，我眼前的地图
开始飘零，收敛
我用手指清理着落花
一遍又一遍地叨念自己的名字，仿佛
那有着许多小石桥的江南
我哪天会经过，正如同
经过她寂静的耳畔
她的袖口藏着皎美的气候
而整个那地方
也会在她的脸上张望
也许我们不会惊动那些老人们
他们菊花般升腾坠地
清晰并且芬芳
——选自《张枣的诗》
人民文学出版社蓝星诗库2010年版
点击原文链接，遇见更多诗歌……
请点下方“阅读原文”
进入《张枣译诗》购买页面
关注 人民文学出版社
微信扫一扫关注公众号
