那些说出来让人误解的南昌话，绝壁只有南昌人看得懂！

 

很多人表示，来了南昌这么久了，

听得懂一些南昌话，甚至会说一些，

但是海豚君负责人的告诉你，

要发现要真正了解其精髓，还得再练上几年。

南昌话中有许多词语跟它的字面意思都不太一样，

这就要让很多外地的小伙伴非常抓狂，

于是，海豚君今天就开一个

南昌话常用词语速成教程！

客

气

误解：客气、客套，表达谦虚

正解：漂亮、美丽

例句：“老婆，今天嫩好客气哟！”

回答： “谢谢老公！”

划重点：“客气”南昌话读作“ki qi”南昌话中表达：漂亮、美丽的意思。

噶

撒

糕

误解：一种糕点

正解：泼妇、很笨的意思

例句：“你这个噶撒糕，这点小事都做不好！”

回答： “哭哭！”

划重点：“噶撒糕”南昌话读作“ga sa gao”南昌话中表达：对方很笨很泼妇的意思是用来骂人的。

万

老

八

误解：姓万而且在家排行第八位的人

误解2：相传万家的老八做东西质量很好，做生意也诚信，所以用万老八来形容质量好。

正解：低档货、劣质货、假货。

例句：“你这里卖的东西全是万老八的！给我退货！”

 回答：“好好好，退货退货，你别打质检电话！”

划重点：“万老八”南昌话读作“wan lao ba”南昌话中表达：一件东西是低档货、劣质货、假货，是贬义词。

鹅

头

误解：鹅的头

误解2：古时状元及第，总要在乡邻举行庆祝，状元骑着马到县衙门口，用手抚摸大鹅的头，以象征人才辈出。形容很有学问，很有智慧。

正解：鹅头是指呆头鹅，形容对方十分笨、呆、傻。

例句：“你这个鹅头！什么事都不会做！”

回答： “我还会吃！”

划重点：“鹅头”南昌话读作“e tou”南昌话中表达：形容一个人很傻很呆，这里的鹅是指的呆头鹅。骂人的用词。

平

整

误解：平正整齐；平坦整齐

误解2：形容铺床铺的很平很整齐

正解：“平整”在南昌话中可对人可对事，意思是表达一个人很好或者一件事做的面面俱到、十分稳妥。

例句：“你这件事做的十分平整，我很喜欢！”

回答： “嘿嘿，小意思了！”

划重点：“平整”南昌话读作“piang zang”南昌话中表达：意指好，可指人也可指事。

轮

子

误解：车的轮子

正解：“轮子”在南昌话中其实是一种暗示的意思，接话茬。

例句：“老公~这个包包我蛮喜欢的呢！”

回答： “嘿嘿，这个轮子我接了！”

划重点：“轮子”南昌话读作“lun zi”南昌话中表达：暗示，接话茬。比如想要的东西不好意思伸手要，于是通过语言暗示对方。

拐

笛

误解：一种笛子

正解：“拐笛”其实就指的是一种载客三轮残疾人代步摩托车。

例句：“拐笛！八一广场去不！5块钱！”

回答： “好喔！上车嘛！”

划重点：“拐笛”南昌话读作“guai di”90年代初一些残疾人开始自谋生路从事三轮代步车运营，由于相比出租车的便宜实惠。

啷

误解：龙？浪？外地人表示完全听不懂？

正解：“啷”意指“怎么”，南昌话中用得很多的一个词。

例句：“这东西啷吃？这件事啷搞？”

划重点：“啷”南昌话读作“lang”或“long”表示“怎么”的意思，或者疑问。有时也作为语气词。

玉

子

误解：有钱人、地位尊贵人家的孩子

误解2：俗称的玉佩

正解：形容一个人智商有问题

例句：“你这个玉子，做的什么破事！”

回答：“我错了！”

划重点：“玉子”南昌话读作“yu zi”表示一个人智商低，这里的“玉”指代“愚”。

脖

子

误解：人的脖子

正解：女朋友

例句：“给大家介绍一下，这是我脖子！”

回答：“哇！好客气哟！”

划重点：“脖子”南昌话读作“bo zi”直接表示“女朋友”的意思。

席

子

误解：一种通常用藤子、芦苇、蒲草或竹条编织而成的生活用具。

正解：耍帅、耍威风、做作

例句：“没本事还作什么席子哟！”

划重点：“席子”南昌话读作“xi zi”表示很做作，很喜欢耍帅的意思。

节

棍

正解：形容厉害，非常棒、给力的意思

例句：“哇！你好节棍哟！好崇拜你！”

回答：“哈哈，没有啦，过奖了！”

划重点：“节棍”南昌话读作“jie gun”表达很厉害，很给力的意思。可以用作对一个人的表扬。

癌

误解：癌症、一种疾病

正解：形容这个人很拖延，很慢、很迟钝

例句：“哎哟！真是急死人了！你好癌！快点好吗！”

回答：“好好好，我来了！”

划重点：“癌”南昌话读作“ai”表达有拖延症，很慢和迟钝，用作对一个人的不满。贬义词。

精

灵

误解：蓝精灵、神话中的生物

正解：形容一个人很聪明，很机灵、精明

例句：“你好精灵哟！又考了100分！”

回答：“哈哈，平时多用功就好啦！”

划重点：“精灵”南昌话读作“jing ling”表达一个人的聪明能干，“精灵”直接表达的是：精明、聪明。

切

误解：表示不屑的语气词

误解2：用刀切东西

正解：直接指代“去”的意思

例句：“我们切八一广场逛逛咯！”

回答：“切哟切哟，正好我也想去散步！”

划重点：“切”南昌话读作“qie”在南昌话中是“去”的意思。

帽

误解：帽子

正解：直接指代“没有”的意思

例句：“糟了！我帽带手机！”

回答：“那还不快回家去拿！”

划重点：“帽”南昌话读作“mao”在南昌话中是“没有”和否定的意思。

贼

误解：小偷、坏人

正解：骗人、开玩笑，逗人玩的意思

例句：“你这骗子，又贼我！”

回答：“哈哈哈，逗你玩咯！”

划重点：“贼”南昌话读作“ze”在南昌话中是“骗”和“逗”的意思。

乱

雀

误解：麻雀

误解2：一种鸟类的名字

正解：直接表示“乱说”的意思，“雀”代表“说”

例句：“年轻人，饭可以乱吃话不能乱雀！”

划重点：“乱雀”南昌话读作“luan que”在南昌话中是“雀”是“说”的意思。