太太嘉剧驼子

小东西第二部十伊尔玛·波雷尔

这位太太又回到他身边坐下来；于是谈话继续下去。首先谈的是《田园嘉剧》。这位太太从头天晚上起一看再看，看了有好...

这位太太又回到他身边坐下来；于是谈话继续下去。首先谈的是《田园嘉剧》。这位太太从头天晚上起一看再看，看了有好几遍了；有些诗句她已经背熟，她热情地背诵着。小东西从来没有这样得意过。这位太太想知道他的纪，他的籍贯，他怎样生活，他是不是到社交场合去，他是不是在谈恋爱……所有这些问题，他都非常坦率地一一回答了，因此在一个钟头以后，关于雅克妈妈、爱赛特家的故事和两个孩子发誓，要重新建立起来的家的事，二楼上的太太全都知道了。关于皮埃罗特小姐的事，他自然一句也没有提。他仅仅提到一位高贵的年轻小姐爱小东西爱得要死，不过她有一个蛮横无理的父亲。

可怜的皮埃罗特！——反对他们相爱。

正在他把这些私事告诉她听的时候，有一个人走进客厅来，这是一个留着很长的白头发的老雕刻家，从前在这位太太学雕刻的时候，他给她上过课。

“我敢打睹，”他不怀好意地望了望小东西，低声对她说，“我敢打赌，这是你那个那不勒斯的采珊瑚人。”

“一点也不错，”她笑着说，并且朝那个听了别人这样称呼自己，好像感到非常诧异的采珊湖人转过身子去。“您难道不记得，”她对他说，“我们碰到的那天早上了吗？……您光着脖子，敞着怀，蓬头散发，手里还拿着个陶器水壶……我还以为我乂见到了一个在那不勒斯海湾碰到过的采珊瑚的小孩呢……晚上我就告诉了我的朋友们；不过当时我们决没有想到采珊瑚的小孩原来是一位伟大的诗人，也没有想到在那只陶器水壶里会有《田园喜剧》。”

我倒要问问您，小东西听见别人这样敬慕地对待他，他是不是乐坏了。正在他谦虚地鞠躬微笑的当儿，白布谷又引进来一个新客人，原来不是别人，正是那个伟大的巴格哈瓦，那个和他在一起吃饭的印度诗人。巴格哈瓦一进来，径直朝这位太太走过去，并且递给她一本绿封面的书。

“我把您的蝴蝶带回来了，”他说，“多可笑的文学作品。”

那位太太做了个手势，叫他不要说下去。他明白作者也在场，于是朝作者这边望望，露出了很不自然的笑容。有一会儿大伙儿都不说话，小东西觉得很窘，幸好来了第三个客人，打开了僵局。他是教朗诵的教师，一个讨人厌的小驼子，脸色苍白，戴着赭色假发，笑起来，露出一口烂牙齿。这个驼子要不是背驼的话，准是当时最伟大的喜剧演员；可惜他的残疾不允许他登台，他只有靠着教学生，靠着说当时所有的演员的坏话，来安慰自己。