你以为你是为孩子学英语？

既然他乡早已变故乡，为什么连故乡话都不会讲。...



图片据mrchoytraveller

树洞：

我定居在英国很多年了，老公也是中国人，我们是老乡。

我儿子9岁，出生在这里，小的时候跟我们说普通话或者家乡话，4岁上学以后就说得越来越少了，现在回家基本不说，但他听得懂我说的，大部分就是吃喝穿衣做作业之类的日常的话。复杂点他听不懂，就说英语，我英语不好，就不管对错乱讲，他好像也明白我的意思。但是我听他的英语很费劲，他说的英语还有口音，跟我说他学校和朋友的事我也老是听不懂，让他用普通话说他说半天也说不清楚，后来常常就不说了。

我担心以后他再长大都跟我们没话讲，要讲复杂一点都没办法。以前我从来没有想过这个问题，自己的孩子从小带到大怎么会没话讲，但现在越来越担心了。我和他爸爸在家都是说家乡话，所以搞到儿子普通话也不太好，家乡话也只会说一点。老公说我是瞎担心，说孩子大了尤其是儿子跟家里的话就是越来越少的，还说他自己就是这样，担心也没用。

我就这么一个儿子，想到以后没话讲就很伤心，我想是不是要多学学英语了呢，年纪都一大把了。

华阳

华阳：

没错，你是该学点英语了，为了和孩子更好地交流，为了陪他愉快地成长。

有的华人家庭给孩子培养的语言习惯是，在家讲中文，在外讲英文，两种语言转换无障碍，日后两种语言都能达到母语水平（或者中文读写略逊一些）。能做到的家庭，无疑为此耗费了巨大的心力。所以你要知道，儿子生于斯养于斯，这种状况很正常，而父母的语言障碍，则要靠自己来扫除。

多数人学语言是为了实际需要。嫁给英国人的华女，生活英语一般都没问题，因为她得和老公家人交流，得养育混血孩子，如果出去工作，即便在华企也需要一定程度的英语；在餐饮业工作的大厨就算目不识丁，也会点厨房的英文；楼面阿姨就算写不出几个单词，但接人待物的英文总要会，不然生意就做不下去。

定居在英国，我们都知道，即便工作基本不接触英国人，你还是分分钟有说英语的需求。开车，买菜，开家长会，和银行商家医院打交道，你不可能处于语言真空。除了生存需求，现在最急迫的问题已经摆在面前：再不提高英语，都没法和儿子交流，亲子关系日益疏离，这是你愿意看到的吗？

你的情况是，“胡说”英语孩子也听得懂，其实这是个好现象：真正用于交流的语言并不需要像教科书一样标准，能表达意思让对方明白就已达到目的。在这个基础上，你完全可以走出自设的禁锢，和社区邻里聊起来，有意识地去参加英国人的活动，没事就打开电视广播，哪怕从烹调、园艺、娱乐、健身之类你可能比较熟悉的话题开始，慢慢积攒一套自用的语言库。孩子正好是你们的老师，很多表达，家人之间聊着聊着就熟悉了，熟悉了你就不再胆怯，话匣子打开了，让孩子觉得爸妈除了管吃饭穿衣，还这么有趣能聊，也变得愿意和你们交流，这不是一日之功，但坚持下去必有改善。

无论是政府还是商业机构都提供英文课程，适合任何年龄者的需要。如果生活中学的还不够，你完全可以报课程学。移民主动学英文是融入社会的表现，你会受到鼓励的。有了鼓励你会更有干劲不是吗？

树洞不同意你老公的观点，说儿子就是和家里话少。谁说年纪大就学不好语言呢？只要意愿强烈，方法得当，你一定可以不做那种“沉默的父母”。

树洞



茫茫人海，学会自救，很重要。

添加树洞公众号，

这是一枚不会石沉大海的树洞。

把心事讲给陌生人，其实比较安全。

树洞

N

回声

读完本篇，如果你愿意打赏树洞，无论一毛钱还是一百块，树洞都会视之为暖心鼓励，没有上下限。

树洞电邮：iamatreehole@gmail.com

回复恋爱，交友，婚姻，家庭，亲情，离婚，自我，教育，移民，单身，剩女，性情等关键词，悦读相关文章。

是的，也许你已经发现，你可以在树洞的每篇文章后面留言了。非常欢迎你在文末和我们聊天，吐槽。精华留言将被我们挑出，显示在文末。

更激动人心的是，树洞的赞赏功能也开通啦。愿意以资鼓励树洞的旁友们，壕友们，你们终于可以直，接，赏，起，来，了！无论一块还是一百块，都是对树洞的鼓励和爱！我们会铭记！

    关注 树洞N回声