以后面对面坐车里打麻将
一起关心未来的无人驾驶世界...
我们这个时代的生活虽然有很多无奈，但也很精彩。
前几个月优步Uber和滴滴烧钱大战的时候，对乘客来说像掉馅饼了——几乎能以公交的价格享受私家车的待遇，路上到处是举着手机打电话约车的人，以至于HF的的哥上路抗议网约车抢了他们的蛋糕。现在优步中国被滴滴并购了，一家独大对消费者来说可真不是什么好事儿。
最新一期的《经济学人》杂志中，核心报道了Uber，对于这家09年成立的公司来说，钱途无量，市值接近700亿！
Anyway, 我们来涨姿势。
summon a car in moments；
几分钟内叫一辆车（summon呼唤、召唤）
ride-hailing APP
叫车软件（hail有很多含义，其中一个专门指打车）
self-driving vehicles ；autonomous vehicles
自动行驶汽车（driverless car是无人驾驶，目前还做不到无法完全脱离人的监控）
sharing economy
分享经济（非常火的概念，比如分享汽车、分享房屋，有闲置资源都可以拿出来分享）
Carpooling；ride-sharing
拼车
优步之所以有钱是因为投资它的财团多，看看有钱是怎么表达的？
No technology firm in history has raised more money from private investors before going public. Its deep-pocketed backers include Saudi Arabia’s sovereign-wealth fund,.......
历史上没有哪家科技公司在上市前融到的资金比（优步）多，投资优步的大财主有沙特主权财富基金，balabala……
deep-pocketed口袋很深，想象一下怎么掏也掏不完；In an autonomous world, the competition may expand to include carmakers like GM, Ford and Tesla as well as tech companies like Google and Apple—which have mountains of cash to spend on fleets, if they want to.
在自主驾驶世界， GM, Ford and Tesla这样的车商会参与竞争，像Google、Apple这样现金堆积如山的科技公司也可以投资座驾，只要他们愿意。
mountains of cash，想象一下坐在金山银山上的中东土豪，
和王健林；
这些词简单还形象，结合语境还很好用！
Audi A7 在上海进行试驾；
Uber最近在匹兹堡也推出自驾的车服务，
从高端市场实验到大众市场普遍我们还要走多远呢？
想象下未来无人驾驶的世界吧！
首先，我们可以在车里斗地主打麻将，都不需要方向盘，座位可以自由移动了嘛！
道路会更加通畅，因为充分利用的无人驾驶汽车能提高利用率，而目前一辆车的平均利用时间只有4%！车跑的多了，停着的时间就少了，停车场也就不需要那么多了！停车场可以拿来盖高楼，城市人口会更多；或者人们更愿意住在郊外，反正路上可以好好碎一大觉……
百姓不用买车了，买车保险的也就少了，测酒驾、超速的交警恐怕要改行了，驾校教练要哭了；
你晒了一个暑假还没考完的驾照要打水漂了.....
不哭不哭，还没辣么快！
但是想想都让人期待！
不过在解决技术问题的同时还有一个道德难题需要解决——当车祸不可避免的发生的时候，无人驾驶汽车该保护车里的人还是车外的人？如果车里的人是歹徒呢？如果车外的人闯红灯呢？如果车里只有一个而车外有五个呢？
对，这就是经典的电车难题（trolley problem），是不是你也跟我一样，脑洞不够了！
关注 姚言英语
微信扫一扫关注公众号
