知道美国购物小票的秘密吗
小票虽小，大有学问哦！...
你仔细看过小票receipt（其中p is silent,不发音）吗？你有留小票的习惯吗？国外的小票跟我们有什么不同？
课堂上我们也看过米国的小票，回顾的时候很多童鞋反映说：“原来米国的小票上还有税！”
我们的课堂和实际生活到底有没有差距呢？
看看国外的receipt吧
下面是一张俄克拉荷马州Oklahoma沃尔玛的小票（BTW最上方“save money, live better”，不过在HF地区好像比不过本土超市哦！）
看来在米国超市购物，小票上确实是收税的！Subtotal 共计 149.70
TAX 1 8.250% 税收 12.35
Total 总计 162.05
这是超市的情况，那其他商店呢？
下图是一张位于马赛诸塞州Massachusetts美国最大的药品零售商CVS/pharmacy的购物小票
同样也有消费税，MA 6.25% tax，该州收6.25%的消费税，比超市稍微低一些。
再来看看其他场所，比如加油站gas station，
这貌似是一位吃货的小票，在加油站便利店囤了些货。关键下面的税收还分两类：
County sales tax
State sales tax
不但要给州政府交税还要给郡政府交，加起来近10%的税哦！
不过如果你因此就同情美国人你就错了，
国内的购物小票普遍都是价格和增值税“打包”在一起了。比如，一杯酸奶标牌价price tag显示的是5块，实际价格可能是4.8。
所以俺们哩嘎都西光荣的纳税银tax-payer！
怪不得发明避雷针、参与起草独立宣言的富兰克林大叔legendary figure也这样调侃：唉，人森在世，变幻无常，除了纳税和死亡！
据说沃尔玛在国内曾经把价格和税分开显示，结果遭来中国大妈的抱怨，中国大妈好惹嘛？！所以沃尔玛只好入乡随俗do as the Chinese do，中国大妈也“不用交税”了。
当然也有“顽固不化”的，比如上海的这家优衣库和宜家，税率17%！
近来小票还遭到一些吐槽——Ellen show（觉得Ellen有点中国金星的赶脚——一位蕾丝一位变性，两位都能口吐莲花，三寸不烂）
就买了三样东西（batteries电池；gum口香糖；rash cream去疹膏），小票确长到令人发指insane，Ellen说这长度好比the size of a 12 years old child, 只有一小块是receipt，其他都是coupons优惠劵！
她还吐槽，it shouldn't be as long as a roll of toilet paper! 小票怎么可以跟一卷厕所纸一样长！爱死这个比喻了！
还有鸡毛秀，主持人当着奥巴马的面吐槽——买一根士力架Snickers bar，小票至于这么长么？！看看小奥这表情！（可惜用“轻功”扒来的视频审核不通过，因为...你懂的）
恩，明码标tax——这就是米国购物小票的秘密，涨姿势了吗？你说我们学英语不用来涨姿势我们学它做甚？！
Till next time！
p.s. 搜索shopping spree购物狂，出来的全是女性，不知道这是stereotype还是nothing but fact，败家的全是娘们吗？然后莫名的脑子里就蹦出来这首歌，小心girl on fire，哼哼！
关注 姚言英语
微信扫一扫关注公众号
