飞泉洒液恒疑雨 密林含凉镇是秋

 

狄仁杰像作者简介:狄仁杰(630—700)字怀英,并州太原人。唐代武周时期政治家,官至宰辅(同凤阁鸾台平章事...



狄仁杰像


作者简介:

狄仁杰(630—700)字怀英,并州太原人。

唐代武周时期政治家,官至宰辅(同凤阁鸾台平章事)。

以断案如神著称。

“仁杰孝友绝人,执法严正。……一年断积案一万七千,无冤诉者。”

《全唐诗》收录其诗1首。
飞泉洒液恒疑雨,

密林含凉镇是秋。

此句出自唐·狄仁杰《奉和圣制夏日游石淙山》


原诗如下:
奉和圣制夏日游石淙山
狄仁杰
宸晖降望金舆 yú转1,
仙路峥嵘碧涧幽。
羽仗遥临鸾鹤驾2,
帷宫直坐凤麟洲3。
飞泉洒液恒疑雨,
密树含凉镇似秋4。
老臣预陪悬圃宴5,
馀年方共赤松游6。
注释:

1.宸辉:朝阳的光辉。金舆:用金装饰的车子。

2.羽仗:禁军的仪仗。鸾鹤驾:古传鸾与鹤为仙人所乘。这里指武则天的车驾。
3.帷宫:帝王出行时,张帷幔为宫。凤麟洲:神话传说中,西海中央有凤麟洲,洲上多凤、麟。这里借指武则天游石淙山驻处。

4.镇:经常。

5.预:参加。悬圃:神仙居所。这里借指石淙山,切帝王游宴。

6.赤松:赤松子,传说中的仙人。
白话意译:
朝阳洒落皇帝降临
金饰的车辇浩浩而来,
仙境般的路上
峰峦峥嵘涧水碧幽。


远远而来的仪仗
伴着仙人乘坐的鸾、鹤,
帷幔掩映的行宫
坐落在犹如凤、麟所栖之地。
瀑布飞洒的泉水,
使人觉得象是下雨,
森林袭来的凉气,
盛夏宛如深秋。
老臣我有幸奉陪今日的盛宴,
有生之年还要陪伴赤松子去作仙游。


创作背景:

公元700年5月,77岁的“圣神皇帝”武则天,率群臣巡游中岳嵩山,驻跸于三阳宫。


李旦像
望日,在石淙河水面的巨石上大宴群臣,武则天即兴作《夏日游石淙诗并序》,命群臣应制和诗,被后人称作“石淙会饮”。


李显像
遵命唱和的大臣,有被她罢免的唐中宗李显、唐睿宗李旦以及梁王兼任太子宾客武三思、内史狄仁杰、奉宸令张易之、麟台监张昌宗等十余人。
转载请注明出自微信公众号“zghdqsjs”


长按右图关注“话字”,等你哦。



    关注 话字


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册