如何给老外写圣诞贺卡？有什么格式讲究？

入乡随俗。...



圣诞节相当于是老外的新年，非常隆重，入乡随俗，你的孩子可能需要给老师写圣诞贺卡，你自己也可能需要给老外亲戚、上司、同事、朋友、合作伙伴、顾客写圣诞贺卡。那么，有什么规矩呢？

怎么写信封？

信封请最好选择寄贺卡的专用信封，开口在背面的那种。颜色可以是白色或者红色，其他颜色问题都不大。

与平常寄信不同的是，贺卡信封一般只在正面写收信人姓名和地址就可以了，寄信人姓名及地址不是写在左上方，而是放在背面。收信人信息请用手写，除了清晰可辨外，可以有多种花式，显得喜庆；寄信人信息放在背面，最后是打印体，中规中矩，显得尊重，也方便回寄。

收信人Title怎么写？ 以John Smith和Jane Jackson举例。

假设他们两个都是你的朋友，而且都是单身男女。那么写给John，就是Mr. John Smith，写给Jane就是Miss Jane Jackson。如果John刚好是个医生或博士，你要改成Dr. John Smith。

如果你只写给Jane，而且不知道她是否结婚的话，那么可以写Ms. Jane Jackson。

如果两人结婚，而且妻随夫姓，那么你要写Mr. & Mrs. John Smith。如果妻子没有改姓，那么你要写Mr. John Smith and Mrs. Jane Jackson。

如果两人没有结婚，是男女朋友并住在一起，那么你分成两行，女士优先：

Miss Jane Jackson

Mr. John Smith

你不知道Jane是否已婚，你可以写：

Ms. Jane Jackson

Mr. John Smith

假设两人结婚，并且有了孩子，你可以写：

Mr. & Mrs. John Smith and Family

或者

Mr. &Mrs. John Smith and Kids

假设两人结婚，老公死了，Jane成了寡妇，那么应该写：

Mrs. John Smith.

当然，以上都是很客气的表达，如果你和对方是亲友，很熟，可以把Mr., Mrs. Miss/Ms.这些尊称去掉，直呼其名就可以了。

名字的讲究就这么多。关于地址部分很简答。一般都写对方家庭住址。如果是给老板、同事、顾客，主要是工作关系，私下没什么来往，最好写他们的办公地址，显得比较专业。

怎么写祝福语？

一般的贺卡上已经有贺词，但是你不能就这样空空地寄给人家，十分没有诚意，没有礼貌。你要用手写几句，并签名。但是请言简意赅，不要写大段大段的东西。

注意，大部分老外是基督徒，他们过圣诞节的，那么你祝福语里就用圣诞快乐，以及基督、上帝这样的字眼没有任何问题，但也有一些老外，可能是穆斯林等非基督徒，那么你最好把圣诞这种字眼，换成Holiday season。

此外，把商业的和非商业的区分开来。如果是给有工作关系的老板、同事、顾客、合作伙伴，要显得专业、有分寸，祝人家事业进展、生意兴隆等，感谢他的照顾、厚爱等。

下面举一些例子：

亲友：

May God bless your home with peace, joy and love. Have a merry Christmas!

May you feel the love of Christ this Christmas!

May Peace be your gift at Christmas and your blessing all year through!

Wishing you a Merry Christmas touched with wonder and filled with love.

Have yourself a merry little Christmas, let your heart be light.

Wishing you all the Hope, Wonder, and Joy that the season can bring!

商业：

Wishing you and yours a wonderful holiday season and all the best in the coming year!

Warmest thoughts and best wishes for a joyful holiday season.

We're wishing you a Christmas filled with the warmth of family, friends, and fun.

Wishing you a Merry Christmas and a Happy New year. Thank you for all of your support this year.

May the coming year bless you with life’s every wealth.

We want to take this opportunity to say Thank You for your Business and Merry Christmas.

In warm appreciation of our association during the past year, we extend our very best wishes for a happy holiday season.

Wishing you a joyous holiday season and a New Year filled with Peace and Happiness.

如果实在不会写，你可以选择一些已经表达你心意的贺卡，在下面加一句“Merry Christmas and Happy New Year! ”

并签上你的大名，也能糊弄过去。同理，如果对方是穆斯林等非基督徒，你可以换成“Happy Holiday Season and New Year!” 并签上大名。

最后，信封最好是邮寄出去，加盖邮局邮戳的，显得传统。除非距离很远，时间来不及，或不知道对方住址，一般不建议使用e-Card。还是同一个意思，传统显得更真诚更美丽。

（回复关键词“圣诞”，可以获得更多关于圣诞节的文章，比如胡桃夹子、圣诞夜市、给圣诞老人写信什么的。）

    关注 多伦多妈妈网