琴道《溪山琴况》一曰轻 21

不轻不重者，中和之者也。趣调当以中和为主，而轻重特损益之，其趣自生也。...

一曰轻（原文）

不轻不重者，中和之者也。趣调当以中和为主，而轻重特损益之，其趣自生也。

盖音之取轻属于幽情，归乎玄理；而体曲之意，悉曲之情，有不其轻而自轻者。第音之轻处最难：工夫未到，则浮而不实，晦而不明，虽轻亦未合。惟轻之中，不爽清实，而一丝一忽，指到音绽，更飘飖（yáo）鲜朗，如落花流水，幽趣无限。乃有一节一句之轻，有间杂高下之轻；种种意趣皆贵清实中得之耳。

要知轻不浮，轻中之中和也；重不煞，重中之中和也。故轻重者，中和之变音；而所以轻重者，中和之正音也。

一曰轻（译文）

不轻不重的就是中和之音。起调应当以中正平和为主，而在乐曲的展开中，就要用轻重来回以调节，这样曲中的意趣便自然会产生了。

取音轻，与深幽之情相关，且入于玄微之理；而深入体察曲中之意，详细玩味曲中之情，有时便能不求轻而自轻。但是取音要达到“轻”是最为困难；工夫如果不到位，那么出音就会虚浮不寮，晦暗不明，即使轻也未能合宜。只有在轻中不失清实，才能在音量极为轻微时也能指到音绽、轻盈鲜良，就像落花飘飘流水溶溶那样幽趣无尽。于是进而有一节一句之轻，有交错高低之轻；种种意趣都贵在从清实中获得。

须知轻微而不虚飘，是“轻”中的中和；重实而不粗暴，是“重”中的中和。所以或轻或重，都是中和之音的变音；而用以调控轻重的，则是中和之音。

--全文完--