8岁挪威女孩与小野丽莎翻唱大比拼
人类在月球播放的第一首歌曲。...
点击标题下「闪钥音乐」可快速关注我们
"带我飞向月球，让我在群星之间嬉戏，让我看看木星和火星上春天的景色......"充满爱意和想象力的歌词让人一下子有种要飞起来的感觉，难怪这首《Fly me to the moon》会成为第一首在月球上播放的人类歌曲。
歌曲由美国著名的词曲作家、钢琴家巴特·霍华德（Bart Howard）创作于1954年，一开始以《In other words》为名推出，之后改名为《Fly me to the moon》。歌曲发行后在1960年由佩姬·李(Peggy Lee)演唱成名，更有意思的是，1969年美国宇航局把弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)演唱的版本通过“阿波罗11号”飞船送上月球，因此，这首歌曲也是第一首在月球上播放的人类歌曲。
值得一提的是，发行商曾试图将其改名为《Take me to the moon》,但是巴特·霍华德拒绝了。虽然只是一个词的差别，“Fly”却为整首歌曲增添不少意境和想象空间，从中也可以看出一位音乐家精准的艺术嗅觉和对自身艺术品位的坚持。歌曲发行至今半个世纪中，有大量优秀的音乐人都翻唱过这首经典曲目，其中包括著名的日本爵士女歌手小野丽莎。
从出道起，小野丽莎就凭借她极具天分的音乐才华被听众和音乐界人士认可和喜爱。1991年，小野丽莎凭借专辑《Nana》获日本金唱片奖 ，之后发行的每一张唱片都分别在日本和台湾斩获各项音乐大奖。2009年3月6日，为迎接出道20周年，小野丽莎于日本一次推出两张专辑《CheekToCheek-里约爵士经典》和《LookToTheRainbow-L.A.爵士经典》。2013年，因为其在音乐领域的出色贡献，小野丽莎荣获巴西政府颁发的“巴西国家勋章”（Rio Branco）。
小野丽莎是一位极为“世界化”的歌手和创作人，除了在不同国家各地巡回演出外，她的作品也采集了夏威夷、法国、意大利、阿拉伯等世界各地的音乐风格。或许是其血液里融合了热情的巴西和含蓄的日本两种血统，她的音乐温和优雅，具有画面感的声音和永远迷人的微笑传递出一种的悠闲、充满阳光的生活态度，温暖着人们的心灵世界。
如果说小野丽莎为这首充满歌曲增添了一种阳光拂面般充满希望和自由的味道，那么下面视频中这位来自挪威的小女孩Angelina Jordan用她低沉而略带悲伤的声音将这首歌曲演绎出更加浓厚的爵士味道，小小年纪的她却拥有着极为成熟的爵士声线，总是能让人不自觉融入歌曲的情境中。接下来我们一起欣赏这位年仅8岁的“灵魂歌者”对《Fly me to the moon》的现场演绎。
Fly me to the moon/带我飞向月球
Fly me to the moon
带我飞向月球
Let me play among the stars
让我在群星之间嬉戏
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
让我看看木星和火星上春天的景色
In other words, hold my hand
这就是说，握住我的手
In other words, darling kiss me
这就是说，亲爱的吻我
Fill my heart with song
让歌声充满我的心田
And let me sing forever more
让我永远尽情歌唱
You are all I long for
你是我永远的渴望
All I worship and adore
是我景仰和爱慕的一切
In other words, please be true
也就是说，请真心待我
In other words, I love you
也就是说，我爱你
In other words, hold my hand
这就是说，握住我的手
In other words, darling kiss me
这就是说，亲爱的吻我
Fill my heart with song
让歌声充满我的心田
And let me sing forever more
让我永远尽情歌唱
You are all I long for
你是我永远的渴望
All I worship and adore
是我景仰和爱慕的一切
In other words, please be true
也就是说，请真心待我
In other words, I love you
也就是说，我爱你
往期精彩：● 专业音乐外教带您的宝宝走向大舞台
● 感化院走出来的“爵士之王”
● 宋仲基都为之代言的钢琴女孩到底是谁
● 英国插画大师用绘本骗小孩儿？！
● 他是世界级摇滚巨星，却也是一位失败的父亲
点击下方“闪钥音乐”观看闪钥师生演出视频
关注 闪钥音乐
微信扫一扫关注公众号
