他创造了《狮子王》音乐传奇

65岁依然在演唱会上光芒四射的“摇滚传奇"...

不论你生于哪个年代，相信对迪斯尼动画《狮子王》都不会感到陌生：狮王木法沙和王后沙拉碧的孩子小狮子辛巴诞生了，非洲大草原上所有的动物们都聚集在一起庆贺，唯独木法沙的弟弟刀疤心怀不快，因为他觊觎已久的王位将会被辛巴继承。为了满足自己的欲望，刀疤勾结土狼几次三番设计陷害辛巴，最终他将木法沙推下了悬崖并坐上了王位。

失去父亲的辛巴开始了流亡生活，在好朋友的帮助下，他开始忘记痛苦并逐渐长成一头英俊的雄狮。一次偶然的机会，他遇到儿时的同伴母狮娜娜，出生时为他洗礼的巫师拉飞奇也来寻找他。在他们的帮助和劝说下，辛巴决定狮子王国，打败刀疤，成为新国王。影片中辛巴和娜娜重逢时，彼此不说话、靠着互相嘻戏来慢慢感受对方的存在，此时响起那首经典的《Can you feel the love tonight》令人感动不已。这首由英国著名音乐人艾尔顿·约翰（Elton John）创作的歌曲，也成为一首传统的迪斯尼伟大情歌。

1947年出生在英国伦敦市郊的艾尔顿·约翰从小便展露出极强的音乐天赋，虽然父母在他6岁的时候才正式结婚，但是身为英国皇家空军乐队号手的父亲和热爱音乐的母亲依然对艾尔顿影响颇深。3岁开始弹钢琴的他，11岁就获得了英国皇家音乐学院的少年奖学金。父母离异后，他在母亲和继父的帮助下继续钢琴演奏，并组了一支乐队在小型场所演出。

二十岁那年约翰与作词人贝尔尼·托平（Bernie Taupin）相识，这也成为他音乐道路上的一个重要节点。1969年，两人合作的单曲《Your song》迅速占据英美流行乐排行榜前10名，约翰凭借这首歌迅速出名。1997年，他为纪念戴安娜王妃创作的歌曲《Candle In The Wind》全球卖出3700万张，成为是史上最卖座的单曲。



虽然曾因声带手术经历过一段小小的低潮期，但是艾尔顿·约翰从未停止过演出和创作，并早在1999年就获得格莱美传奇奖。在2005年巡回演唱会上，他又唱起了这首经典的《Can you feel the love tonight》。2014年12月22日，67岁的约翰在伦敦附近与多年生活同性伴侣大卫·弗尼士举行了婚礼，被誉为“英国乐坛常青树”的他在六十岁之后依然身着色彩鲜艳的服装在舞台上活力四射地演出。

《狮子王》后来又被改编为音乐剧并于1997年在纽约百老汇首次公开演出，音乐剧脱离了动画作品的限制，重新创造了一种戏剧语言来诠释这个老少皆知的故事。由艾尔顿·约翰作曲的基础上，来自南非的雷博重新谱曲并加入很多非洲元素。雷博曾广泛涉猎各种类型的音乐，包括非洲民族音乐、唱诗班合唱以及美国爵士乐；在位该剧作曲的时候，他也带入了很多个人情感以及对非洲音乐和歌唱文化的理解。

这部独特的音乐剧赢得了托尼奖在内的多项大奖，充满丛林和荒原气息的非洲音乐尤其被人称颂。下面视频中是音乐剧开场的一段舞蹈，隔着屏幕也能感受到那种令人震撼的原始力量。

一个哈姆雷特般的复仇故事，却给人们留下充满童真和温馨的回忆。不论电影还是音乐剧，其绚丽的色彩，动人的音乐和个性鲜明的人物，都受到世界各地儿童的喜爱；而故事中包含的对爱、责任和勇气以及对自然真义的追寻，则更能引起成年人有关生死轮回、智慧传递等终极问题的哲理思考。

Can you feel the love tonight

There's a calm surrender to

the rush of day

‍在一天的匆忙后渐入平静

When the heat of a rolling wind

can be turned away

当喧嚣的风褪尽灼热

An enchanted moment

那令人迷醉的时刻

And it sees me through

浸透我的心

It's enough for this restless warrior

just to be with you

只要能和你在一起

永不停歇的斗士就已知足

And can you feel the love tonight

今夜你能否感受到爱

It is where we are

它正与你我同在

It's enough for this wide-eyed

wanderer that we got this far

能与你携手天涯流浪者已经知足

And can you feel the love tonight

今夜你能否感受到爱

How it's laid to rest

心潮澎湃又如何入睡

It's enough to make kings and

vagabonds believe the very best

若王子与贫儿都坚信爱至高无上

就足够了

There's a time for everyone

If they only learn

也许有一天当每个人都能明白

That the twisting kaleidoscope moves us all in turn

变幻的美丽景致也将感动我们

There's a rhyme and reason to

the wild outdoors

那狂野的天和地都将产生美好的

韵律和意义

When the heart of this star-crossed voyager

beats in time with yours

正是落魄游侠的心为你而鸣

And can you feel the love tonight

今夜你能否感受到爱

It is where we are

它正与你我同在

It's enough for this wide-eye

wanderer that we got this far

能与你携手天涯流浪者已经知足

And can you feel the love tonight

今夜你能否感受到爱

How it's laid to rest

心潮澎湃又如何入睡

It's enough to make kings and

vagabonds believe the very best

若王子与贫儿都坚信爱至高无上

就足够了

往期精彩：

●  专业音乐外教带您的宝宝走向大舞台

●  从不良少年到古典音乐家

●  感化院走出来的“爵士之王”

●  8岁挪威女孩与小野丽莎翻唱大比拼

●  宋仲基都为之代言的钢琴女孩到底是谁

点击下方图片查看清晰原图了解我们

↓↓↓

    关注 闪钥音乐