莱卡有多爱“死磕”，《魔弦传说》就有多厉害

美国故事+东方元素，这部电影要讲的，是与孤独相伴的成长之路...



时隔近半年，这周13号终于可以看到这部高口碑电影《魔弦传说》了。



《魔弦传说》在外媒上的评价都很好，Metacritic上的平均得分有84分，IMDb有8分，烂番茄上有84%的人喜欢。

莱卡工作室不计成本的用定格动画制作，光是久保中的木偶就做了两百多个，还有细致的服装道具和满满的和风元素，尽管是一个英雄征途的美国故事，但骨子里的孤独依然能够感到。莱卡阴测测的风格展现无遗。影片原名《Kubo and two strings》，最初的译名为《久保与二弦琴》。这个译名一度引起过争议，因为影片中出现的的日本传统乐器是三味线，是三弦琴。要说二弦琴的话，脑袋中只能浮现出二胡了。

Twostrings直译为两根琴弦，自然也不是指一种乐器。但比起《魔弦传说》，我却更喜欢《久保与二弦（琴）》的译名。因为影片不仅仅是一个简单的传说故事，它所要表达的主题蕴涵在标题之中。看完电影，你就能知道，两根弦和久保之间有何渊源。如果用一句话来形容这部电影，那就是“美国的故事，日本的元素”。在莱卡之前，东方元素最为明显的应该是《功夫熊猫》系列，中国功夫，巴蜀山水，可以说是元素移植比较好的影片。但在看的过程中，对于其中的文化认同还需要打一个很大的折扣。

《久保与二弦琴》则不同，莱卡的这部影片则是根植于日本，由浅及里，每一处都透着浓浓的东方味儿。

导演特拉維斯·奈特曾经说，对《魔弦传说》艺术创作影响最大的是版画名家斋藤清。斋藤清的版画着重于自然肌理的表现，喜欢从大自然中汲取灵感，擅长描绘乡景乡情。所以，影片中，你能看到粗粝的纹路，陡崖上的成片青苔，参差不平的地板，每一处的纹理都被刻意的放大。表现情感的画面，很多都是借物抒情。飞舞的兰花、枫叶，还有折纸变换的鸟等等，电影并没有追求一种形态上的极致相似，而是“用质地纹理创造出新的维度和差异性”（导演奈特语）。影片的一开始，久保在小镇上给人们用折纸讲故事。小镇上热闹非凡，有手编柳条筐的老奶奶，临街摆空碗的老乞婆，有穿来穿去的小孩子，要吆喝的杂耍艺人，随处可见和尚、随意、烟斗、油纸伞、黄包车等。再加上背景的皑皑雪景点点红枫，一出极妙的日本市井画卷呈现在眼前。久保身穿着父亲和服改造的衣裳，后背有甲壳虫的家族族徽，外公的衣服设计取材于当时日本王室、军事高层所穿戴的束带礼袍，母亲的和服则面料讲究，纹饰优美。

剧中还有各种东方元素，中元节、折纸、音乐、传说、武士、百鬼等等，应接不暇。剧组为了学习“日本文化”花了半年的时间上课，也是下足了功夫.

在定格动画的制作过程中，绘制者要先把原型玩偶制作出来，摆一个动作拍一张照，然后将这些照片串联在一起，构成动画的效果。

影片中，莱卡做了有200个左右的木偶。能让木偶精细的动起来简直是技术上的奇迹。导演奈特说，技术大大们做了很精细的金属骨架，我们就可以让木偶保持在需要的姿势上。木偶的那些假发也是手工做的，那些都是真人的头发，用硅树脂让它持久，然后再用一点金属丝和胶给它造型。影片中的巨大骷髅，剧组也是做了一个原型。

对于依据实景制作的定格来说，这种庞大体型的巨型怪物尤其要命。一开始，剧组还想偷工减料，想用不同的摄像机和角度来展现体格悬殊，但是效果并不是很好。所以最终剧组还是做出了一个实物。

这个实景骷髅制作出来有5.5米高，双手展开有7米。奈特说，剧组已经使用了工业、建筑用、高密度泡沫制作骨架，让木偶尽量轻，尽管这样，木偶还是有180千克左右。由于巨大无比，拍摄的过程中，剧组往往需要将组件拆开，选取镜头需要的部分进行拍摄。移动还需要依靠复杂的齿轮装置，用沙袋保持平衡之类。

尽管现在电脑CG技术很发达，但奈特说了，我们拍任何东西都先保证有个木偶，实物原型。即使我们打算完全用数码技术去做，我们也会先去做一个实物给数码组做参考。

莱卡坚守着定格动画的传统，这并不意味着他排斥新技术。无论是CG特效，还是3D打印，莱卡也欢迎之至。

影片中深海怪物，就是利用3D打印技术，将零件打印出来，再组装到一起。而水中食人花摇曳也是利用布光和运动设计等，视效和动画师通力合作，让水下运动更真实。莱卡以前的作品《通灵男孩》《盒子怪》《鬼妈妈》等，很多都是带有黑暗元素的哥特风。久保中也同样，黑色元素不少见，恐怖阴森的氛围也被营造的很棒。虽然久保的小姨黑羽双姝被吐槽很像阴阳师里的姑获鸟，但她们出场时邪恶冰冷的氛围，变幻莫测的黑烟形态，配合着蓝中透绿的月色，让人不寒而栗。黑暗与孤独并肩，色彩与亲情相连。看似套路的英雄征途故事，内核是莱卡讲不完的母题：一个与孤独相伴的成长故事。

久保的故事讲述方式很传统，学习的是希腊古典神话、寓言，还有30-50年代的迪士尼电影，甚至还有80年代的安倍林（Amblin Parteners, 斯皮尔伯格创立的制片公司，出品过《ET》《侏罗纪公园》）电影。

奈特说，那些讲故事的人都有一个共同点，那就是他们都能理解，最好最丰富的故事往往会平衡好黑暗、光明、温暖、幽默等。阴影衬托下的光线会更加明亮、温暖，也更美丽。

    关注 格瓦拉生活