主题为“从乡村到城市”的第二届瑞中可持续设计研讨会在瑞典斯德歌尔摩皇家理工学院KTH举行。...

引语：2016年2月18日，一场关于瑞中乡村建设发展之路的思想盛宴“从乡村到城市并再次回归”主题论坛在瑞典斯德哥尔摩皇家理工学院KTH成功举办。


本届论坛由瑞中可持续设计协会(SSSDA) 主办，继成功举办第⼀届会议后,本次会议以“可持续乡村规划及城乡融合发展”为主题,邀请到瑞中两国重要的教授、规划师、建筑师以及行业领导,结合行业内最新研究成果和项目案例进行了演讲和讨论,希望达到两国之间交流经验、促进合作、找到商业机会的目的。

来自中瑞政府相关领导、建筑师、城市规划领域的顶级专家、企业精英等各界智识剖析了当前和今后乡村建设发展的趋势，以乡村的再生、更新并创造价值为核心展开了讨论。

嘉宾致辞

论坛正式开始前，中瑞嘉宾分别发表了开幕致辞。

中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东出席研讨会并致词。他说，瑞典是最早同中国建交的西方国家,去年是中瑞建交65周年,中瑞两国的经贸关系得到了长足发展。瑞典在设计创新领域很强，象今天这样的可持续设计研讨会是个非常好的机会，双方可以在乡村规划设计方面深入探讨，互相交流并有所收获。



瑞典工业与创新部总干事及欧盟与国际事务秘书处秘书长Tomas Dahlman

瑞典工业与创新部总干事及欧盟与国际事务秘书处秘书长托马斯.达尔曼出席了论坛并致词。他说，正如韩参所讲，瑞中关系确实发展得非常好。去年庆祝瑞中建交65周年期间，双方签署了多项合作协议。他强调，木业在建筑方面发展是瑞典重要领域，无论是在标准制定，还是设计方面，质量方面都在世界处于领先地位，双边在这个领域可以有很大合作潜力。主办方瑞中可持续设计协会秘书长Sofia He介绍说，瑞中可持续设计论坛每年一届，主要目的是为了促进中瑞两国在设计、建筑、城乡规划和社会创新等领域的交流与发展，为两国企业创造共同的商业合作机会。在中国乡村建设和小城镇建设的热潮中， SSSDA希望能够把瑞典的资源、经验、人才与中国的需求结合起来。本次研讨会由瑞典建筑协会政策研究员Pehr-Mikeal Sällström主持。瑞中可持续设计协会主办，并得到中国驻瑞典大使馆, 瑞典驻华大使馆和瑞典对外文化交流委员会等多家单位的支持与合作。

嘉宾演讲：

演讲嘉宾带来精彩演讲和睿智发言：中国新农村建设先锋人物和意见领袖, “把农村建设得更像农村”理念倡导者,北京绿十字及中国乡建院联合创始人孙君的演讲题目是“温暖中国”。东方文明在乡村

田园风光，百姓有信仰、有阳光的笑容，有自信的心态，这样的村庄令人向往。乡村是东方文明中的感情依托，东方人的信仰不拘泥于形式，更多的是流淌在生活当中。“城”和“乡”是一对完整的生命体，它们的关系像一对互相依赖的夫妻，互相关照。

尊重自然法则

自然给予了我们一切，东方文明的法则尊重自然，乡村的建设更应该遵循自然本身的生态链。“虫子多了鸟就来了，鸟把虫吃了生态自然就平衡了。”中国乡建的可持续发展道路

经济是解决今天的问题，科技是解决明天的问题，教育是解决后天的问题，信仰是解决永远的问题。从新农村建设到城乡一体化，中国有一大批建筑师、设计师和艺术家进入到乡村建设中来，中国的乡村应该走可持续发展的道路，在延续传统和文明的同时又能吸取现代的文明和科技。

可持续设计成就奖

研讨会上，孙君获得瑞中可持续设计协会首次颁发的可持续设计成就奖。由Sofia He为孙君颁奖，奖励孙君16年来在中国农村坚持不懈地工作和取得的成就。

瑞典皇家理工学院教授，Sweco总规划师,瑞典“共生城”(Symbio City)概念的主要开发者,Sweco中国项目的战略规划师Ulf Ranhagen带来了瑞中可持续智慧城市建设经验比较以及Sweco中国项目的分享。建筑和规划学博士,“四面田”主持建筑师王蔚,是中国乡村规划建筑项目践行者,其主导实施的项目引起国内外关注，她带来了新时代的中国乡村本土建筑实践的现状。

探索本土的建筑道路

中国有丰富的传统建筑和艺术文化遗产，在过去的30年里，建筑师在快速城市化发展的城市建设中扮演者非常特殊的角色。而如今当建筑师们面对乡村建设的时候，又应以何种态度去面对？是运用城市建造的经验和手法还是应该以崭新的逻辑思考？这是每个建筑师在乡村的建造中不断思考的问题。

地域化建筑探索的不同方式——展览、竞赛、本土实践

中国的建筑师们运用各种方式进行地域化建筑的研究，其中包括展览、竞赛和对本土建筑的可能性的实践。

建筑师与中国乡村的未来

作为中国建筑师，在孙君先生的“把农村建设得更像农村”的倡导下，我们怀揣梦想并付出实践，向传统文化学习，努力建设新时代下的美丽乡村，我们最大的愿望就是能够帮助人们更幸福的生活。

生态和社会经济专家,策略规划师,Ekologigruppen 的联合创始人及合伙人Krister Sernbo,曾为瑞典很多重要项目提供环境,社会和经济等综合生态系统服务。他在论坛上详细分享了瑞典城市及乡村发展之可持续理念和生态系统服务。瑞中绿色环保技术产业联盟理事长,Envac 高级副董事长Jonas Tomblom分析了瑞中两国在环保和能源等科技领域的合作现状和前景，并分享了瑞典可持续先进技术以及案例。

二氧化碳减排与经济增长

从1990年至2012年，瑞典二氧化碳排放减少20%，而经济却增长了59％。这个现象仅在瑞典出现，这得益于瑞典建立的生态城市和共生理念的实施在不断增加。

瑞中技术联盟

2014年10月，在斯德歌尔摩召开了瑞中环境技术会议，中瑞签署了技术合作协议。瑞中技术联盟，是瑞中两国技术领域重要的沟通桥梁，在环境和基础设施方面都有很好的合作，如公共交通中使用的沼气、垃圾处理和垃圾能源化。瑞典的若干可持续发展项目如哈马碧生态城和皇家智慧港给中国的发展提供了经验。瑞典木结构木产品委员会总监Susanne Rudenstam 进行了“木机构建筑是长期有益于环境社会以及经济发展的最佳选择”的演讲，并对瑞典的木产业进行了整体的概述。

瑞典木结构木产品委员会针对木材、木材产品和木建筑进行知识传播、启发并促进其发展，同时也有意突显木材为一种有竞争力的，环保的和可持续的材料。

瑞典林业

瑞典是世界第三大锯材出口国，在欧洲则雄踞锯木业龙头位 置，是针叶锯材的第二大生产国和最大出口国。 瑞典的锯材主要为针叶材：瑞典云杉和瑞典赤松，可用于家 具、地板、墙板、门窗和建筑材料。

瑞典建筑实用奖

建筑实用奖每四年颁发一次，其理念在于如何利用建筑材料设计更具有可持续性的作品。

瑞中木建筑建设领域的合作与发展

Susanne对中国木结构市场发展走向趋势及对环境保护的积极影响表示肯定，瑞典木结构木产品委员会在未来希望有更多的机会和中国进行紧密的合作。中国木业保护协会秘书长党文杰,协会近年来致力于积极推进中国木结构建筑的良性发展。他演讲的题目是“中国可持续木结构建筑前景分析”，他分别从政策、标准、资源、技术、市场等方面分析了木建筑在中国的前景。

近些年，在住建部、工信部大力推广绿色建筑和绿色建材的背景下，国内木结构产业发展空前。政策方面，从上世纪80年代至今，政府文件第一次提出大力推进木结构产业发展，在幼儿园、养老院等公共建筑，旅游区与休闲农业，城镇化建设等领域推荐使用木结构；标准方面，国内从木结构设计规范、施工规范、验收规范、检测方法等规范体系基本健全，目前住建部正在研究中高层木结构规范，在城镇化建设中将发挥重要作用；从资源方面，是政府最为关注的工作，特别是2017年全国国有林区将全面限制商业性采伐，我国木材资源供需将面临更大的考验，发展木结构需要与更多木材资源丰富国家进口木材资源，同时要培育国产林业资源，保证木材可持续利用；

在技术方面，70%左右为轻型木结构，其他为胶合木结构、井干式木结构，目前国内木结构产业发展时间段，在木结构设计、过程管理等方面需要不断沉淀，并且随着住宅产业化兴起，木结构工业化，预制化也需要想国外学习，不断进步；在市场方面，2015年国务院办公厅关于促进旅游投资和消费指导意见提出到2020年将建设10万休闲旅游度假村，300万家农家乐，同时国家在推动建筑产业现代化工作中，到2020年，预计木结构将占到全国新开工建筑面积5%，将可以达到6000-8000万平方米左右，木结构市场空间巨大。瑞典室内设计事务所AIX 的联合创始人与合伙人Lars Johansson结合AIX中国合作项目经验分享了现代工业化木结构房的现实性及生态优势，并对瑞典木建筑产品功能与应用行了介绍。以人为本

他谈到瑞典比较注重老房子的保护，强调以人为本。木结构的好处是可以重新利用。整个演讲中， Lars Johansson为大家展示了很多实例，例如瑞典首都斯德哥尔摩的住宅设计，全木结构的宾馆设计等等，并讲述了在做这些项目设计中面临和解决的问题。在介绍AIX建筑事务所在中国的项目中着重讲述了瑞典建筑设计工程联合体——曹妃甸中瑞生态示范城的设计。另外，还提到了多层住宅的概念、森林木材作为更新的设计材料的使用等。

建筑系硕士应届毕业生Alexia Staaf ,曾在上海学习中文,在河北杨各庄村居住半年,其撰写的关于中国民居眼花论文获瑞典皇家理工学院2015最佳硕士论文奖。她以河北杨各庄村村民房为案例，提出了中国农村民房的空间现代化宜居改造建议。

中国建筑学会室内设计分会副理事长,Vjian 设计工作室主设计师,中国城市及小城镇推进委员会总监,多任“中国十佳室内设计师宋微建的演讲题目是向传统学习发展之道。

道法自然，天人本一

西方人常说“上帝保佑”，中国人则说“谢天谢地”，“天”即“宇宙、世界、自然”。从来就没有人与自然的问题，东方人不是“以人为本”而是“天人本一”。道法自然即尊重自然，不是物质的堆砌与模仿而是意识的哲思与再生。效法自然，是中国人的生存与发展根本法则。以苏州博物馆为例解读中国园林之美

咫尺之内再造乾坤，贝律铭在建造苏州博物馆的时候使用了中国园林的许多技巧，其中一项是借景，有如太极拳一般，借力而不发力，但是精度很强，找到对方的弱点攻击对方。贝律铭在小空间做如此大的景观，尺度上巨大的对比，让人体会了何为“大”。虽然空间里面没有树林，但是对于有想法的人来说，一棵树就够了。这些设计的原则，来自苏州园林的设计理念——可望、可游、可居。

园林营建：

屏，极目所致，欲则屏，嘉则收。通过景观的遮挡，来增加空间的趣味性。

曲 ，景贵乎深  不曲不深。曲具有中国人的民族特色，中国人内向，说话也喜欢绕圈。

借 ，巧于因借，精在体宜。不需要勾勒出天地，所有有识之士走入园林中能感受到所有的景观。

寄，景无情不发，情无景不生。意境有寄托，盆景就是对自然对森林的寄托。马厩酒店——废弃马厩改造利用

中国有句古话叫“新三年、旧三年、修修补补又三年。在马厩酒店的设计中，宋微建没有用固有思想介入设计，而是通过场地以及环境的影响启发学习。

演讲最后，宋微建说：“资源是有限的，细水可以长流，中国的传统文化就像瑞典的森林资源一样，有待大家一起开发。”

规划博士,建筑师,记者,作家Jerker Söderlind，其独创的为城市和乡村拾遗补缺和加密社区综合功能的规划模式近年来得到政府支持，讲述了中国乡村建设项目的经历及中瑞设计之间的比较。

瑞典设计村“罗屋村”——保存，保护和享受自然

瑞典的城市化进程早于中国50年，城里的人们对生活在自然环境中的兴趣与日剧增。乡村成为周末休闲和度假的理想目的地。知名户外用品山狐的哲学理念“要像初次遇见那样保持每一个空间的洁净与美好。”意思是提醒人们要随身带走所有垃圾并使用可循环材料及物件，而不是随处扔垃圾。

工人的良好工作环境、长久雇佣关系以及持续的教育与培训是该企业商业理念中非常重要的一部分，我们建议与该企业合作，在餐厅和酒店的户外空间搭建可供租用的帐篷，作为特色民宿的一个亮点。Jerker Söderlind还和大家分享了一些他在瑞典的项目。

建筑师及城市规划师，小城镇建设专家Håkan Jersenlus  ，是大学和政府频繁邀请的讲师，提倡乡村建设的宜居性和文化个性。他提出宜居,生态和人文小城镇，以斯得哥尔摩郊区小城Järla Sjö为成功案例，分享了建设过程。

生态小镇Järla Sjö, 从一个被计划推倒重建的老旧小镇，最终被极富责任心的建筑师救赎，图中Vernen为其中一位，十多年后小镇建成了一个吸引城市居民搬入的郊区小镇。瑞典国家手工与设计协会执行总裁Ewa Kumlin,专程到访并对中国代表团的到来表示热烈欢迎。





在本次主题论坛中，基于瑞中两国现状，结合国际经验，论坛也倡议每一位参会人延续文化传承精神，共同营造乡村，希望通过以文化传承为核心的瑞中乡村生命原动力和可持续性发展的探索与思考，能够帮助瑞中建设出更多乡村建设的优秀典范。

“北欧可持续设计之旅”是瑞中可持续设计协会SSSDA (Sweden-Sino Sustainable Design Association)的品牌项目之一，是协会促进瑞中之间沟通和合作的重要桥梁。

图文由SSSDA与UED小葶共同编辑

    关注 Sofia可持续设计