如果让你在舞台上扮演自己…

那可能很无聊，也可能很震撼......

朗读者：凡妮莎

主创：耶尔·罗恩（导演）、伊丽娜·斯左杜力克（编剧）

作品：《共同基础》

你一定听过这样一个问题：

换另一个问题：

或许所有人的答案都是可以超过，可以超过。毕竟优秀的演员更懂舞台、更懂戏。

非常难得，刚好有一部叫做《共同基础》的戏，它由七位优秀的演员组成，而这些演员，扮演的恰好就是自己。今天的 礼拜一的朗读者 要分享给大家的是一首《共同基础》中的插曲。

今年《共同基础》在北京演出时，库斯基跑过去让主演凡妮莎为戏库的小伙伴们清唱了这首歌：）

《凡妮莎的歌》 波斯尼亚语

你我成长在一起，家乡还有我自己，
同一片蓝天的怀抱，赋予我们同样的诗意，
拥抱着特雷贝维克山，咱们同入梦之内，
看谁更加艳丽，看谁更加笔挺。

你已经巍然瑰丽，而我才刚生芽，
你送我一朵微笑的梦，它来自英格曼山，
爱上你的男孩，他，悄悄已长大，
我才不要走远，这里才是我的家。

以后不管到哪儿，
梦里都会是你，
铺开的每条路都把我向你带。

常看寻着四周那些点亮你的灯呀，
萨拉热窝，吾爱，我的梦呀。

你的歌是你的诗，让我再唱一遍嘛，
让你听听看我的开心呀，
把我的梦想给你说呀，幸福给你说呀，
萨拉热窝，吾爱，我的梦呀。

你我成长在一起，家乡还有我自己，
同一片蓝天的怀抱，赋予我们同样的诗意，
依偎着特雷贝维克山，咱们同入梦之内，
看谁更加艳丽，看谁更加笔挺。

你已经巍然瑰丽，而我才刚生芽，
你送我一朵微笑的梦，它来自英格曼山，
爱上你的男孩他，悄悄已长大，
我才不要走远，这里才是我的家。

以后不管到哪儿，
梦里都会是你，
铺开的每条路都把我向你带。

常看寻着四周那些点亮你的灯呀，
萨拉热窝，吾爱，我的梦呀。

你的歌是你的诗，让我再唱一遍嘛，
让你听听看我的开心呀，
把我的梦想给你说呀，幸福给你说呀，
萨拉热窝，吾爱，我的梦呀。

凡妮莎

柏林高尔基剧院演员1914年第一次世界大战以来，南斯拉夫首都萨拉热窝成为漩涡地带，冲突持续至今，似乎永无宁日。许多人或是为了逃亡，或是为了养家糊口，抑或是为了换一种生活方式而迁徙到柏林。然而，在这些新移民的“柏林人”中，有那些战争受害者的后裔，也有战争肇事者的后裔，往日里兵戈相见的人今天却比邻而居。

战争、政治什么的太深刻残酷库斯基从来就搞不懂，可《共同基础》中的政治与战争给库斯基带来的冲击却无比震撼，因为台上的演员都是战争的直接或间接的受害者，台上的故事，也都是他们自己亲身经历的故事，甚至他们的名字就是自己的名字。波斯尼亚人、塞族人、德国人、以色列人......一段遥远的历史就这么毫无征兆的展示在你的眼前，演员不仅是演员，也是他们自己，戏剧第一次有了纪录片的影子。

战争是什么？敌人是谁？借受害者、肇事者、旁观者的视角，《共同基础》探究的就是这样一个深刻的主题。剧情通过一次波斯尼亚的旅行而展开，讲述了途中偶然遇见的主人公们今天在柏林的生活和他们的童年记忆——既有行凶者的记忆也有受害者的记忆：两位主人公中一位的父亲死于集中营里，而另一位的父亲却是该集中营的一名守卫。

在战争中，人们的身份可以有很多：受害者、施暴者、施暴者无辜的同胞、受害者幸免于难的同胞，以及，旁观者。

《共同基础》讲的就是这样一群人的故事。

    关注 戏库