今天过年,歪果仁说他们家的这些也是饺子...

 

好吃不如饺子......



过 年 啦
又到了一年N度该吃饺子的时候
如果你吃腻了中式饺子
不如下次来点新鲜的
外国饺子花样吃!
是的,饺子这种又好吃又好做的食物已经不再是中国的专属,而早就席卷了全世界~
所以,当你在异国他乡偶遇这道菜的时候,请不要太震惊~ 但是,一定要记住,并不是所有翻译为“饺子”的面食就都和中国的饺子一个味(甚至一个样),不要想当然地以为它们能治愈你水土不服的中国胃,说不定它们只会雪上加霜......
意大利饺 | Ravioli
像饼干,也像枕头


图 seriouseats.com

Ravioli 大概是大家最熟悉的外国饺子,也是外形最颠覆我们认知的饺子了。通常是一个个小方块(也有的会做成圆形,或心形等更奇怪的形状),中间是馅,四周带着像苏打饼干一样的花边,第一眼看上去好像给芭比娃娃睡觉用的小枕头。造型倒是蛮可爱的,但是除了有馅这点跟中国饺子一致,其他实在相距甚远。



图 delicious.com.au

Ravioli 的做法也非常神奇,不像咱们的饺子是一个个捏出来的,Ravioli 就是用两张大面皮,中间填好馅后盖起来,再拿带有小方格的模子一压,就好了!



图 seriouseats.com

Ravioli 一般以火腿、罗勒叶、牛柳、干酪等做馅,会加入很多蔬菜,吃的时候要蘸着酱汁吃,口感很丰富。
波兰饺 | Pierogi
亮点是奶酪馅儿的




图 wikipedia

Pierogi 跟中国饺子长得差不多,都是元宝形,但亮点在于馅儿!Pierogi主要有三种馅,菜馅、肉馅和奶酪馅。亮点无疑在于最后这个奶酪馅~ 这种奶酪馅的波兰饺叫做“pierogi ruskie”,即罗塞尼亚饺子,有时也会被翻译为俄罗斯饺子,通常以白软干酪、土豆泥和洋葱做馅。



图 dvo.com

Pierogi 在波兰的地位也和中国的情况差不多,到了圣诞节等重要节日的时候,波兰人民都会一家围坐在一起,吃上一盘热腾腾的饺子。





克拉科夫的饺子节 | 图 polandyid.wordpress.com

在波兰的克拉科夫(Kraków)还有专门为饺子举办的饺子节(Pierogi Festival),可见波兰人民有多喜爱这种食物~
俄罗斯饺 | пельмень
配酸奶油才够味
图 aif.ru

пельмень 因起源于西伯利亚,所以中文名又称西伯利亚饺子。пельмень 的形状就比较多变了,肉馅的一般圆滚滚的,看着稍微有点像中国的馄饨~ 吃的时候会配上酸奶油。素馅的有种土豆泥馅的,外形就和中国饺子差不多啦。



图 fishki.net

食肉动物们在俄罗斯吃饺子应该会感觉很幸福,因为这的肉馅饺子都特别实在,全是肉,而且据说在俄罗斯用来做肉馅饺子的都是非常好的肉~
乌克兰饺 | варе́ник
来盘樱桃馅饺子尝尝吧!




图 littlebroken.com

还记得那个古老的争论吗,豆腐脑到底是甜的还是咸的?吃惯了中国饺子的同学到了乌克兰,也会面临这样一个艰难的抉择:饺子难道也可以算作甜点吗...... 因为在乌克兰,非常流行一种水果饺子,想想也是有点令人发指......



图 pinterest

樱桃馅的饺子是其中比较受欢迎的一种,外形也是元宝形,细看会发现馅里透出一点点粉红色来。一口咬下去,里面竟然都是酸酸甜甜的大红樱桃!这样的饺子,到底该算主食还是甜点呢~
韩国饺 |  만두
先从颜值上征服你




图 chinese.visitkorea.or.kr

만두这个词原意是馒头,在韩国既指饺子也可以指小包子。韩国的饺子也像这个国家一样,特别爱美~ 在这里常见的饺子像是一个个薄皮大馅的大馄饨,圆圆的,外皮晶莹剔透,让人看着就很有食欲!



图 food.chosun.com

除了普通的圆形,超市或便利店里还会看到一些异形的饺子,比如个头很大呈扁片状的,还有褶子捏的很漂亮的,总之从颜值上就会吸引你~



韩国的速冻饺子 | 图 asiae.co.kr

韩国饺子的馅里通常有肉和菜,还可能加入韩国特色的泡菜和粉丝。
阿根廷饺 | Empanada
是中国饺子的4-5倍大




图 chowhound.com

Empanada 外形上和中国饺子相似,但是个头要大很多,差不多是中国饺子的4-5倍吧!这么一个巨型饺子,饭量小的可能吃一个就饱了~



图 vamospanish.com



感受一下Empanada的大小 | 图 instagram thebrazengourmand

Empanada 一般会油炸着吃,所以也有人叫它们酥皮饺子。和中国饺子不同的地方在于,Empanada 和面时要加入黄油和盐。里面的馅料很丰富,鸡肉、牛肉、鱼肉、奶酪、玉米、蔬菜等,其实有点像一个小卷饼。
土耳其饺 | mantı
一勺能盛40个才合格




图 kralgida.com.tr

和上一个阿根廷饺子形成巨大反差的,就是这种土耳其的袖珍小饺子——mantı。据说在土耳其的开塞利,婆婆判断儿媳妇有多贤惠的标准之一,就是看她能包出多小的饺子,越小说明这个媳妇手艺越好,一勺能盛上来40个饺子是最好的!



图 yemek.com

mantı 一般会用鸡肉、鹅肉等做馅,有一种出现在土耳其某些地区的 boş mantı 非常神奇,里面根本就没有馅,这种名字翻译过来就是“空饺子”的意思,不知道是不是因为个头实在太小了~
越南饺 | Bánh gối / Bánh bột lọc


Bánh bột lọc | 图 nau.vn

越南的饺子有很多种,从外表来看,一种面皮透明的叫 Bánh bột lọc,还一种通常油炸的叫 Bánh gối,而这个名字又尤其指油炸饺子里像枕头形状的那一类,还有些其他形状的油炸饺子,它们都有不同的名字~



Bánh gối | 图 youtube

透明饺子多以虾肉和猪肉为馅,会搭配一片香蕉叶,油炸饺子会把花边捏得很明显,像是一条麻花,通常是猪肉馅的,有的会加入鸡蛋。
德国饺 | Maultaschen
偷吃的修道士发明的?




图 germany.info
Maultaschen 也被翻译为德国馄饨,anyway,反正它长得既不像咱的饺子,也不像咱的馄饨,倒是跟意大利饺子 Ravioli 有点相似,只是没有那么明显的花边,个头也更大了,从正方形变成了长方形,像糖块一样。


图 buerger.de
据说 Maultaschen 最初是由男修道院的修道士们发明的,为了能在在四旬斋期间偷吃猪肉,把肉用面包起来,上帝就不会看到了。
印度饺 | Samosa
离不开的咖喱


图 foodalways.com

Samosa 真正的中文名其实应该叫印度咖喱角,是一种油炸小吃,尖尖的像个金字塔,馅里通常会有牛肉、羊肉、鸡肉、土豆、洋葱等,有时还会加入松子。



图 youtube

吃的时候,可以用咖喱角蘸着印度酸甜酱或者薄荷酱,口味更独特~

想亲自试试?
可以点击阅读原文购买
去这些地方的机票、酒店、自由行
就能尝试不同地方的饺子啦!
下载 穷游最世界APP 旅行预订一键搞定


戳「阅读原文」查看全球特价

☟☟☟


    关注 穷游折扣


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册