朝闻天 ： 玫瑰梦

Rose沉默无语，澳式和中式老年生活方式不断地在她脑中盘桓着。...





冯妈妈（英文名Rose）:伶俐，伶俐……这丫头，忙啥呢？Ca-a-t?

周伶俐（英文名Cathy，简称Cat）:妈，我在找东西呢！Cat，您怎么读成那样了？

Rose：我这不是想把它和猫的发音区分开来吗？正儿八经的Cathy不叫，叫“猫”多不好！

Cat：呵呵，澳洲人懒，爱简称。

Rose：好好好，Cat，你把我的药拿过来，妈送你一笑话。

Cat：成。您说吧，我听着。

Rose：这笑话是我们语言学校辅导员讲我听的，他说他实习的时候，有一次急着给总机挂电话让转给一位叫道格（Doug）的病人，他明白那是道格拉斯（Douglas）的简称，所以就照着中文发音‘道格’说了。没有想到，对方一听，‘Dog’，有些疑惑，让重复了2次，还是给转了。后来，他有空查了字典，才知道发音错了，闹了笑话，但又觉着吧：既然Cat可以是女士的简称，那Dog也可以是男士的名字了呀。

Cat：哈哈哈……妈，您好像好久没这么开心过了。看来，去上语言课有益身心呵。

Rose：这不，在这大农村（big country），我啥也做不了，闷得慌，上学起码可以同人说说话。

Cat：那您慢慢念呗。完了还可以上社区免费英文课去。

Rose：伶俐呀，坐妈旁边来。妈同你说说话。

Cat：噢。

Rose：这次妈从合肥疗养回来，想通了不少事，想和你聊聊我将来生活安排的事。

Cat：妈，您不会又变卦了吧？好容易把您办了移民过来，您也说过喜欢这里的环境。

Rose：是啊，我是挺喜欢这里的，宁静，美好！你爸走得早，没福来消受。我以为自己够健康，可没想到，来了才1年，就查出乳腺癌，好在手术顺利。回国疗养的条件比待这里强，好歹妈以前是三甲医院的主任医师。老朋友们都劝我留在合肥养老，时不时同老姐妹们聚聚，一起出去旅游都好。将来，身体果真不争气了，就住养老院，省里最好的养老院都排上号了，也住得起。

Cat：妈，您就舍得丢下我在这里？

Rose：你有你儿子。他上初中了，也不大需要照顾了。再说，你还有那个男朋友Frank。

Cat：您外孙的确喜欢这里。我也喜欢，只是这工作折腾的，来这8年，给裁员裁掉了两回，现在到处难找永久职位，收入也不咋的。Frank呢，只是我的partner，他很单纯，没房没存款，还要负担跟前妻生的孩子的抚养费。

Rose：单纯？我没有听错吧？上回，他过来，你不在家，我开的门，他一上来就给一个kiss，还说要我做他的girlfriend。

Cat：这话您说过多少遍了。哪可能呢？他是说您可亲，想交您这个朋友。只是表示友好而已。

Rose：我相信我听到了girlfriend这个词，没错的。总之，你没个正儿八经的伴，我不放心的。我知道，妈以前帮你找错了对象，找了个官二代，害苦了你。早知道这样的结局，当初同意你和你之前的大学男友就好了。

Cat：妈，都过去那么些年了，还提干什么？在澳洲，有个partner或许比结婚还好呢。一般的婚姻，至少三分之一都是会散伙的。

Rose：Frank同你哪像过日子啊？两个人周末才住一块，一起吃饭出门什么的，还都AA制。

Cat：这不就是国别差异嘛。大家上班都忙，钱算得清有好处，各自独立。我也不用靠别人。

Rose：是啊。妈在这里从来也帮不了你什么，以前是上班忙，没工夫照顾你。现在是想帮忙，自己不会煮饭不会家务，国内都有钟点工打理。外孙呢，英语比中文好，整天对着电脑和手机，我都不知道他想些什么。

Cat：妈，您就是瞎操心，来这里就是要享清福的。煮饭、家务，我能应付。您想上哪玩就玩去，周末我和Frank也可以带您出去玩。

Rose：可这里平时连个说话的人都没有，出门坐车太不方便，又不会开车。生这一场大病，我才真正理解了我以前的病人和家属的痛苦，而我们还不用忧心治疗费。人活着要开心，在这里虽然我们是团聚了，但我不如在国内放得开。这次我要回国住上一年，看能不能很好地适应，再做决定。

Cat：妈，我真的不舍得您离开！

Rose沉默无语，澳式和中式老年生活方式不断地在她脑中盘桓着。

(注：文中人物为虚构。)

    关注 尘埃落定之海归社工