春晚段子集合+“鸡年”英文究竟要怎么说？Chicken，Rooster，Hen，还是Cock？

英文究竟为什么要用那么多单词形容一只鸡？！...

就这么正式踏入2017的正月了，同学们上星期都有蹲春晚的直播吗？还是事后回去看重播？虽然一直都有人说春晚一届不如一届了，但每一年的春晚仍然占据热搜榜屹立不倒。到了如今，关于春晚的吐槽，更像是各微博段子手的一次高考考试。。并且有网友表示——“不看春晚的话，感觉自己会错过半年的热点，瞬间看不懂流行段子”。

为了能跟得上国内流行趋势，留学生也只好自己一个人对着电脑屏幕补一补春晚了（心酸）……在这里给大家分享几个今年特别有梗的段子~心疼鲍春来。。。↑吃货眼中的春晚……这大概是原版歌词吧？咋这么顺口……

普通话很烂很有笑点的陈伟霆也被人做成了表情包……

或说回来，上学和歪果同学问候，当要介绍鸡年春节的时候……那些年我们学过的“鸡”有辣么多，究竟要用哪个单词来形容“鸡年”？

Rooster

Hen

Chicken

Cock

先抛一个正确答案——鸡年的英文是“The Year of Rooster”。

那么那么多的“鸡”，究竟都有哪些区别呢？

Chicken餐桌上的鸡肉，以及刚出生的小雏鸡，都可以用Chicken来表示。也因为这样，所以chicken还有一种“任人宰割，反抗力量很弱”的形象，还泛指哪些很好欺负的、胆小懦弱等性格的人。

所以，用“the year of Chicken”显得有点怪怪的……

Rooster & CockRooster和Cock都是泛指“公鸡”，其中Rooster多为北美使用，而Cock则是爱尔兰那边较常用的表达方式，属英式英语用法。

对于“鸡年”比较常用比较官方的表达方式是“The Year of Rooster”。

Henhen一般地用来指雌性动物，像是母鸡，雌性家禽，猎禽，甚至是可以用来指代雌性龙虾。

渐渐地人们也用hen来指代女性。不过表示“女性”的意思是俚语用法，并不适合在正式场合上使用。

小课堂就上到这里~各位年初三还要上学的同学们不哭，谁让你们是留学生呢~~（开玩笑）

在这里祝同学们新的一年心想事成，鸡年大吉吧！

• 光环下的心理阴影：你是否也曾有过“留学生抑郁症”？
• 盘点“重女轻男”的专业，妹子们都选到合适自己的专业了吗？
• 我可能是个假中国人：在看了这张美国高中的中文考试卷之后……
• 大学里每个人削尖脑袋都想进的Co-op项目，究竟有多重要？
• “环境留学”大热：雾霾爆表的日子，来加拿大学习环境工程吧！

    关注 加拿大帮帮堂咨询