【文化】你还会说响水方言吗？留住乡音里的乡愁
原创点击上方响水论坛•关注报料合作微信：XSLTWL【响水论坛】车都出事故了不但不帮忙，反而动手抢！原文出自...
原创点击上方
响水论坛•关注报料合作微信：XSLTWL
【响水论坛】
如今，无论我们在外求学，还是在家工作，似乎普通话越讲越多。纯正的地方语言正慢慢流失。响水地方纯粹语言你还会说多少呢？
昨天/今天/明天---在响水就成了“眨个/勾个/明个”
打瞌睡---在响水就变成“冲等”
小孩-----在响水就变成“小揪”
乱跑---在响水就成了“充军”
膝盖---在响水就成了“磕头子”
瓜子-----在响水就变成“挖葵”
硬币----在响水就成了“大看壳子”
谢谢---在响水就成了“难为难为”
厨房---在响水就成了“小锅屋”
周围---在响水就成了“团团”！
脏---在响水就成了“辣杂”
讨厌---在响水就成了“犯嫌、够人”
厕所---在响水就成了“茅池”
头发---在响水就成了“头雾”
惊讶---在响水就成了“恩乖乖”
水桶---在响水就成了“小桶亮子”
问什么时间---在响水就成了“多晚啊”
很好—在响水就成了“雪滑”
正好就是—在响水就成了“独逗”
很少，一点点---在响水就变成了“滴嘎嘎子”
没意思—在响水就变成了“没俏”
古文说：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠
响水某翻译说：嗯这么帅，天天照完镜子帅得嗯睡不着告！
四种味道：酸甜苦辣。
响水
某翻译说：酸溜溜，甜滋滋，苦死了，辣抽抽，哦，还有个娉香。响水
这块的方言真是博大精深啊。————
响水
的小伙伴们用大山芋腔在下方留言继续接下去吧！——“鸟”用
响水
话怎么讲？——麻缺子！
——“蟹”用响水话怎么讲？
——旁嗨！
——“玉米”响水话怎么讲？
——棒头！
——“家”用响水话怎么讲？
—— 噶！！
——“怎么样”用响水话怎么讲？
—— 整干啦！！来源灌河在线
关注响水 从这里开始
响水论坛，直播响水大小事，关注百姓身边事！
响水论坛，直播响水大小事，关注百姓身边事！
何必呢？响水男子盗窃62条香烟被抓获，有认识他的吗？
【最新消息】响水原县委书记马俊健当选为盐城市人大副主任...
响水这些人家告别了水上漂的日子...（内附视频）
【最新消息】响水原县委书记马俊健当选为盐城市人大副主任...
响水这些人家告别了水上漂的日子...（内附视频）
点击·响水论坛·二维码关注报料给我们！
关注 响水论坛
微信扫一扫关注公众号
