你以为诗和远方就是你想要的生活？

你可以觉得这是周中毒鸡汤，也可以看作我们在鼓励你继续做好手上的工作。...



去年是我工作的第六年。

加不完的班，周而复始的报告，找不到解决方案的自己。凌晨坐上带狐臭的出租车，离家还有20公里。深夜的城市每条大路灯火通明，我熟悉内环上的每一个转弯，但心里一片漆黑找不到出口。

赶在七年之痒之前，我离开了职场。就像在前前公司拿到五年服务金牌之前离职，因为在我心里每件事情都有一个节点，我无法接受在节点前一事无成的自己。

一 到不了的远方

仓皇出逃之前，我已经找到了我的远方。看过夜航西飞并且关注了译者陶立夏的公众号之后（请看前期文章夜航西飞），我决定华丽丽地转身成为一个译者。想当年姐每篇文章都被语文老师当范文朗诵，雅思阅读没低过8分，做个文学翻译应该不至于太难吧。

虽然失业了，但我还是不惜血本买了一大堆笔译教材和考试用书，去大学蹭翻译课，关注了"译言”，还报名了翻译资格考试（如果顺利，这将是我第一个职业证书）。



每天我都会练习一个章节的中翻英，英翻中。蓝色笔做练习，红色笔改正。练习结束后，红色笔永远比蓝色笔多，多到已经无处再下红笔。虽然很沮丧，但还能坚持。

直到有一天我突然惊醒我不单只是英文不好，我连中文都看不懂了。有一句话，中文是”中国给了我天使般的行文“（这到底是什么意思），翻译成英文是“Chinese Philosophies Endow My Writing with an Angelic Glamour”（英文貌似还好懂一点）。瞬间被击溃。



二 读不懂的诗

小伙伴们问我要不要做老本行的freelancer，我想想，虽然译者的成名几率比较高，但要挣钱还是太难了。长篇译者基本是处于工作半年才有收入的状态（醒醒，你还根本没有做译者的资格啊，资格考试也没有去啊），还是老本行挣钱快一点（毕竟也是真穷）。况且freelancer也很酷啊，是我理想的诗。

其实freelancer一点也没有想象中酷。

对于没有严重社交恐惧症的人来说，freelancer太寂寞了。每天只能和社交软件讲话。时刻盯着手机，我很疑惑自己是不是变成了重度网瘾患者。

没活的时候是沙发土豆，有活的时候做到深夜。难过的是做沙发土豆期间小米盒子罢工了；更难过的是做了一段时间的沙发土豆之后，突然被唤醒去工作，每天从早到晚最花时间的就是自己撕打自己，一担砂糖一担屎地说服自己坐在工作台前。

三 眼前的苟且

有人问我，这几年有没有后悔过。我说没有啊，这几年也算做过一些自己想做的事情，去过一些想去的地方。那个不识好歹的人接着说，也没见你做过什么有成就的事情，去过什么了不起的地方。我竟无言以对。

我追寻过想象中的诗和远方，只不过发现这并不是我想要的生活。没有什么成就，更谈不上了不起。充其量只是在试错的道路上比别人多走了一段。

现在还在工作岗位的各位小伙伴，恭喜你们还活在现实当中。有人一起吃午餐，有固定收入，每到周五还能赚到一顿狂喜的心情（freelancer周六日也上班的）。

就这样安稳地过每一天吧，毕竟诗和远方还是在想象中比较美好。



（可是啊，如果让我再选一次，即使不年轻了我还是选诗和远方，毕竟把错误写出来也是一件很酷的事情。From 太想成名的小编）

    关注 不想上班的那些事儿