全集牛津莎士比亚

或许，最好的莎士比亚封面就是它们了

定夺纷纭的歧义的责任，遂落在牛津这几百年历史的大学出版社肩上。...

导言：

“Oxford Shakespeare”这专有词语，既指单卷本牛津版《莎士比亚全集》，同时也指这套39册牛津莎士比亚单行本系列，总主编是英国莎学大家Stanley Wells和美国学者Gary Taylor。从第一部《理查三世》（RichardIII, 此书其后2008年出新版本）至最后一部《理查二世》（RichardII）出版，历时三十二年，邀集三十多位学者参与，完成了39部莎士比亚作品的编纂注解，这套以现代英文拼写、附编者长篇导读、注疏详细之文本，已被称誉为最佳。

虽然牛津早于1891年出版威廉·詹姆斯克雷格编辑的单卷现代拼写版莎士比亚的全集，但标志性的其实是1986年Stanley Wells和Gary Taylor担纲主编的《莎士比亚全集》单卷本的出版，这本单卷全集不是过去出版过的莎翁全集本的重印本，而是全部重新编过，一字一句都详加斟酌，并加上了一首莎翁佚诗。现在书肆行销的则是《全集》2005年的第二版，第二版增补了两个被考证莎翁参与创作的作品《托马斯摩尔爵士》和《爱德华三世》。许多其他出版社也出版莎翁作品集，如美国以教科书见长的Norton版，但很多都是以牛津版为基础的。

说起来, 牛津于1978年专门设立一个莎翁著作出版部。连秘书在内五人，两个主编，两个助手，十年光阴，大功告成。莎翁作品，全集单卷本也好，系列单行本也好，市面上版本繁多，牛津仍花三十多年再出这个单行本，这固然是因为莎翁作品的生命力太强大，演了几百年，读了几百年，还是不断有人要读、要演，要出版新版才能满足需要。从出版社来说，更是因为莎翁作品没有原稿流传于世，所有的剧本或诗歌，所据的都是根据演出的脚本或当时的印刷版本。对这出版的版本，既然不断有新的疑问，就不断有新的修订。