0710-0716一周星座运程：在人生道路上默默潜行，于无声处悄悄浮起

在将到而未到之前，那些担心、忐忑、徘徊、强压、踌躇满志、撩乱了心，应该如何安放好？...





上个月，木星恢复顺行后，很多事情就像“百废待兴”——我想换个工作、我想面试成功、我希望这一次的项目启动后真的可以带来功成名就、我想将职场上的不愉快都消弭掉、能不能教我如何去除办公室小人作祟……

这一个多月乃至是几年来，我听到太多这方面的渴求，很想把这两三年中实践和观测到的方法，教一下。以及大家最近在后台催问想知道的下半年的工作运、事业运，我已经在写了，未来一周会发出来，到时可以来看：）

但是，在将到而未到之前，那些担心、忐忑、徘徊、强压、踌躇满志、撩乱了心，应该如何安放好？

前几天，我读了两篇毕业典礼文章，一篇来自于我的老朋友，她从北大新闻和传播学院博士毕业了，po出了院长的致辞；一篇来自网络，出自就任美国联邦最高法院的第17任首席大法官（也是美国两个世纪以来最年轻的首席大法官）的约翰·罗伯茨，大法官在他儿子初中毕业典礼上的致辞，引起美国社交平台上刷屏并讨论。

容我今天和你分享两段节选——

《像未名湖一样宁静》节选

《尚书·洪范》里有句名言：“沉潜刚克，高明柔克”，形容深沉不露，内蕴刚强。他们深知只有静下心来，心无杂念，才能慢慢地接近目标。诚如《大学》中所言：“知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。”

朱光潜先生写过一篇《谈沉潜》的文章，他说“古往今来，成大器者往往需要在人生道路上默默潜行，于无声处悄悄浮起”。无独有偶，汤用彤先生也对“沉潜”的价值做过深思，学者乐黛云先生曾在《我的公公汤用彤先生》一文中写道，汤先生曾在病榻边和她解释过“沉潜”的深意，沉，就是要有厚重的积淀，真正沉到最底层；潜，就是要深藏不露，安心在不为人知的底层中发展！乐先生把“沉潜”当作汤老先生为她治学开出的一剂良方，这让她终身受益！

这些大学者虽然分属不同的领域，研究的课题不一样，问道的路径不同，但相同的是他们秉承着沉潜的品性。消除躁气，摘掉所谓的桂冠，避入名利所不及的僻静处，专心致志，惨淡经营，自少而壮而老，穷毕生之材力心思，以追寻真知。这也许是他们在未名湖边散步时真正领悟到的，也是这个宁静的湖能够给予他们的精神动力，正是这种深度的蓄势，才成就了他们蔚然可观的学术大厦，才能使“那泓静静的湖水永远明亮”！

同学们，在你们即将踏入社会之时，我跟你们说这些，是希望你们不管是在志满意得，还是接连碰壁时，都能够持有宁静的心境，像未名湖一样宁静！特别是在遭受挫折时，遇到困难是一种常态，一切美好的事物都是曲折地接近自己的目标，你无法跳过任何一个步骤去摘取果实。越是艰难处，越是修心时！

我特别喜欢卡耐基的那篇短文《平静》，我想和大家分享他短文中的一句话，因为我也相信，我们内心的平静和我们在生活中所获得的快乐，并不在于我们身处何方，也不在于我们拥有什么，更不在于我们是怎样的一个人，而只在于我们的心灵所达到的境界。

约翰·罗伯茨领养了一儿一女，在儿子的初中毕业典礼上致辞，《华盛顿邮报》评论说：罗伯茨首席大法官本年度最好的作品，不是某个案子的判决书，而是在儿子毕业典礼上的致辞。

以下内容的中文翻译采自看天下，一并感谢：

"通常，毕业典礼的演讲嘉宾都会祝你们好运并送上祝福。

但我不会这样做

让我来告诉你为什么。”

Now the commencement speakers will typically also wish you good luck and extend good wishes to you. I will not do that, and I’ll tell you why.

“在未来的很多年中，

我希望你被不公正地对待过，

唯有如此

你才真正懂得公正的价值。”

From time to time in the years to come, I hope you will be treated unfairly, so that you will come to know the value of justice.

“我希望你遭受背叛，

唯有如此

你才领悟到忠诚之重要。”

I hope that you will suffer betrayal because that will teach you the importance of loyalty.

“抱歉的说，

我会祝福你时常感到孤独，

唯有如此

你才不会把良朋益友视为人生中的理所当然。"

Sorry to say, but I hope you will be lonely from time to time so that you don’t take friends for granted.

“我祝福你人生旅途中时常运气不佳，

唯有如此

你才意识到概率和机遇在人生中扮演的角色，

进而理解你的成功并不完全是命中注定，

而别人的失败也不是天经地义。"

I wish you bad luck, again, from time to time so that you will be conscious of the role of chance in life and understand that your success is not completely deserved and that the failure of others is not completely deserved either.

“当你失败的时候，

时不时地，

我希望你的对手会因为你的失败而幸灾乐祸，

唯有如此

才能让你意识到有风度的竞争精神之重要。”

And when you lose, as you will from time to time, I hope every now and then, your opponent will gloat over your failure. It is a way for you to understand the importance of sportsmanship.

“我祝福你会被忽视，

唯有如此

你才会意识到倾听他人的重要性。”

I hope you’ll be ignored so you know the importance of listening to others,

“我祝福你遭受切肤之痛，

唯有如此

才能让你感同身受，从而对别人有同情的理解。”

and I hope you will have just enough pain to learn compassion.

“无论我怎么想，

这些都将在生命中必然发生。

而你能否从中获益，

取决于你是否能从你的不幸中领悟到想要传递给你的信息。”

Whether I wish these things or not, they’re going to happen.And whether you benefit from them or not will depend upon your ability to see the message in your misfortunes.

新一周愉快，愿你每天有所得：）

蓝蓝

    关注 蓝蓝占星