【现场】 ART BEIJING 艺术北京 SPACE LOCAL 龙口空间

BySpaceLocal...

吴 笛 Wu Di

2014年我画了一张《Peace of Shit》一个谢顶的天使，那时就想“我们的愿望太多，天上的星星不够”，如果真有天使，那么对于人类繁杂的事物也终究有心无力。之后相继画了《双胞胎》，《卡利斯忒》，背对世界是我一直以来的想法，与其参与不如静静观察，就像观察蚂蚁吃昆虫的尸体一样，过剩的情感往往会导致人对现实极端的判断，从前我关注死亡，战争，这些都是人类欲望的产物，造成了历史是活下来的人写就的，我看世界亦真亦假，世界待我亦假亦真，扑朔迷离，这便成为我后来创作的一条灵感来源。《卡利斯忒》是一个真假难辨的在我个人经验中一个令我自己明确的开端，一个悲剧的希腊神话的开端。我内心认为整个人类的命运会是一个悲剧，他在整个宇宙的岁月里就如同我们不了解其他星系生命的存亡一样，不值一提。艺术科学宗教孜孜以求的是宇宙法则的真相。我不停的画《卡利斯忒》已毫无情感可言，它变成了在重复的过程中可能出现的自我意识的意外，以及在线性思维下产生的立体思维模式，令我在创作中感到快乐的是从具象中不断简化出来的立体思维的方法，当你自己完成一件东西的时候，它变成了你未来的一件可任意改造的现成品，在持续的改造中是荷尔蒙驱使你，而不是理智，化学在发挥它的作用，追寻知识到头来是寻找一个答案“我是什麽？” 理性阻挡我们许多乐趣的可能，绘画是一种视觉艺术，超出词语之外，且词语难以充分描绘的语言。我选择了在淘宝上订购了一件自己的《卡利斯忒》，看到了自己被“误读”的作品，“夕阳平常事，永远不相似”。假如把视觉艺术比作游戏，游戏变得认真，认真变成游戏，当游戏把认真抛到最底层，便升华到美与纯洁的境界。我是双性的杂剧中的变装癖者，说话语带双关，让自己肮脏的思想染上一层丰富的色彩，如同波提切里笔下36B罩杯的头号金发美女。

In 2014, I painted a bald angel called Peace of Shit. I considered at the time that stars in the sky are not enough for our wishes. If there did exist angels, they were still powerless in dealing with the trivalities of human. Later, I painted Twins, Callisto in succession. I have always insisted on turning my back on the world. It is better to observe in silence than to be involved. It is just like observing ants eating dead insects. Surplus emotion tends to result in extreme judgement on reality. I used to pay attention to death and war. All these are products of human desires, which results in the fact that history is written by the survivals. I consider the world natural fake and the world treat me the same. And this becomes one source of inspiration in my later creations. Callisto is a plausible beginning which is clear from my personal experience, a tragical Greek mythological beginning. In the privacy of my thoughts, I consider the destiny of the entire human to be a tragedy. In the long period of the whole universe, the entire human is not worth mentioning, just as we are blind to the existence of lives of other galaxy. What the art, science and religion diligently strive after is the truth of the law of the universe. I ceaselessly paint Callisto, which contains no emotion. In the process of repetition, it turns into a possible autopsychic surprise, as well as a three-dimentional thinking model generated under the linear thinking. What makes me happy in my creation is the three-dimentional thinking method constantly simplified from concrete objects. When you finish a piece of work, it becomes a ready-made article that you can randomly change in the future. During the constant process of transformation, it is the hormone not the rationality that impels you. It is the chemical that plays its role. Eventually, the pursuit of knowledge is seeking for an answer “Who am I?” Rationality stops much of our possible delight. However, painting is a visual art, beyond words and expressions. It is a language beyond full description of words. I chose to order one of my Callisto in Taobao. And I got a “misunderstanding” work of mine. “Though sunset is simple, it is never similar to each other”. If we compare visual art to game, game become careful and carefulness turns into game. When game throw carefulness to the bottom, it sublimates to realm of beauty and purity. I am a transvestite in the bisexual jazu play. My words alway have double meanings. I dye a layer of rich color outside my dirty thoughts, as the 36B cup number one blond beauty under the description of Botticelli.卡利斯忒 1-1 Callisto 1-1

91 x 76 cm x 2 

左 Left-布画油画 Oil on canvas  

右 Right-数码打印 C Print

2015 - 2016卡利斯忒 2  Callisto 2

137 x 117 cm

木板丙烯油画 

Acrylic & Oil on wood board 

2015

卡利斯忒 3  Callisto 3

137 x 117 cm

木板丙烯油画 

Acrylic & Oil on wood board 

2015
卡利斯忒 4 Callisto 4 

110 x 150 cm

木板油画 Oil on wood board 

2015


霓虹灯 Neon Lamp

200×160 cm

木板金箔 

The gold leaf on the board  

2016


卡利斯忒 5-1  Callisto 5-1

110 x 150 cm

数码打印 C Print

2016



艺术家 Artists： 吴 笛 Wu Di & 吕智强 Lv Zhiqiang

卡利斯忒 6  Callisto 6 / 视频 video  

时长 56 S Time 56 S / 版本 5 Editions 5

2016 ( 视频截图 Screenshot )艺术家 Artists： 吴 笛 Wu Di & 吕智强 Lv Zhiqiang

卡利斯忒 6  Callisto 6 / 视频 video  

时长 56 S Time 56 S / 版本 5 Editions 5

2016 ( 视频截图 Screenshot )



艺术家 Artists： 吴 笛 Wu Di & 吕智强 Lv Zhiqiang

卡利斯忒 6  Callisto 6 / 视频 video  

时长 56 S Time 56 S / 版本 5 Editions 5

2016 ( 视频截图 Screenshot )吴笛

1979生于北京

2002毕业于中央美术学院壁画系

现工作生活在北京

个展

2015     从地铁到海滨，龙口空间，北京

2013   “宝贝，不哭”吴笛个展，偏锋新艺术空间，北京

群展 

2015  “Space Local开幕展”，龙口空间，北京

“图像的重构“，特莱维索卡萨雷斯博物馆，意大利

“曙光——来自中国的新艺术”，中画廊，北京

2014  “明天的派对”，尤伦斯当代艺术中心，北京

“越界”，沪申画廊，上海

2013  “Some Like It Hot”，沪申画廊，上海

Wu Di

1979 Born in Beijing

2002 Graduated from the Central Academy of Fine Arts, Mural Painting Department

Currently lives and works in Beijing, China

Solo Exhibitions

2015

From Subway to Seaside ——Wu Di’s Solo Exhibition, Space Local,Beijing, China

2013

BABY, DON’T CRY——Wu Di Solo Exhibition, PIFO Gallery, Beijing, China

Group Exhibitions

2015

Space Local Opening Show, Space Local, Beijing, China

SOVRAPPOSIZIONI DI IMMAGINI, Casa dei Carraresi Museum, Italy

Dawn – New Art from China, Zhong Gallery, Beijing, China

2014

Tomorrow’s Party, Ullens Center for Contemporary Art, Beijing, China

Present-ing Recital Louder than Paint, Shanghai Gallery of Art, Shanghai, China

2013

Some Like It Hot, Shanghai Gallery of Art, Shanghai, China

吕智强

1986     生于黑龙江省

2009     中央美术学院造型学院实验艺术系（本科 ）

2012     中央美术学院造型学院实验艺术系（硕士）

现任教于中央美术学院实验艺术学院

展览

2015    第六颗子弹”中外艺术家联展，拾萬空间，北京

2014    第十二届全国美术作品展-实验艺术展区，今日美术馆，北京

实年一验-中央美术学院实验艺术教学十年成果展，中央美术学院美术馆，北京

不虚此行，ON SPACE，廊坊，河北

2013    城市幻像-2013重庆青年美术双年展，重庆美术馆，重庆

没有天空的城市-青年当代艺术展，元典美术馆，北京

Zhiqiang Lv

Born in 1986 in Mohe town Heilongjiang Province.

Began to study Expierimental Art in Central Academy of Fine Arts in 2005 and received Master’s degree of Experimental Art in 2012.Now teaching in CAFA since 2012.

 

Exhibitions

2015

DRUG，Hunsand Space，Beijing

2014

The 12th National Art Exhibition-The Section of Experimental Art,Today Art Museum,Beijing

Ten Years in One Inspection-CAFA Achievements Exhibition of Ten Year Education on Experimenta Art, CAFA Art Museum,beijing

One’s trip wasn’t for nothing,ON Space,Hebei

2013

City Phantasm-2013 Chongqing Youth Art Biennale,Chongqing Art Museum,Beijing

Underground,Yuan art museum,beijing

张文伟 Zhang Wenwei

以自然的木纹为材质，主动的把绘画元素比如色彩、笔触和线条等一遍遍的侵蚀在画面上。我想得到的是利用反复多遍的方法，随着时间的推移去寻求绘画本身的过程。从我最开始考虑的利用纹理构建的空间感，或是绘画与木纹形成的层次关系，所指向的最终结果还是要回到画面本身，比如画到什么程度停止，或是某一部分露出多少木纹合适，色彩厚一点或薄一点的关系等等，这总要有一个结果。画面的结果身于无数可能性之中，它既是可能性的展开，也是可能性的封闭。最终的结果是与可能性面对面，也同是现实性逐渐凸显，乃至最终成型与完成的过程。

Take the natural wood grain as the texture, and initiatively erode the pictures repeatedly with such painting elements as color, stroke and lines.  I mean to seek the natural procedure of painting via repeated methods as time goes by. No matter I initially consider utilizing the sense of space constituted by wood grain, or I resort to the hierarchical relationship between painting and wood grains, it shall finally return to the picture itself. For example, to what extent shall I terminate the painting process, how much wood grain should be disclosed, and should the color be thicker or thinner, all of which shall have a clear result. The result of the finished painting might lead to numerous possibilities. It is the unfolding of a possibility, or a shut-down of a possibility. The process of is a face-to-face dialogue with possibilities, as well as a gradual demonstration of reality, and even the process of final shaping-up and completion.

海浪NO.3 The Wave NO.3

木板油画 Oil on wood board

122 x 122 cm 

2015
海边的风景 The Landscape in Seaside

木板油画 Oil on wood board

202 x 122 cm

2015

 

 



海浪 NO.4 The Wave NO.4

木板油画 Oil on wood board

80 x 63cm

2015无题 Untitled

木板油画 Oil on wood board

44 x 40 cm

2015无题 Untitled

木板油画 Oil on wood board

41 x 39 cm

2015张文伟

 

1980年生

2004年毕业于鲁迅美术学院油画系

现居住工作于北京

个展 

2015   蚀· 逝 - 张文伟个展，Space Local 龙口空间，北京

展览

2016   九张画，龙口空间，北京，中国

2014   Mirage 幻·想， Richard Koh Fin Art, 吉隆坡

2013   Dream Show， 北京季节画廊，北京

The big small show, 季节画廊，新加坡

Zhang Wenwei

 

Born in 1980

2004 Graduated from Department of Oil painting, Lu Xun Academy of Fine Arts

Live and work in Beijing

Solo Exhibition

2015

THE FADING MEMORY - Zhang Wenwei Solo Exhibition，Space Local, Beijing

Group Exhibition

2016

Nine Paintings, Space Local, Beijing, China

2014

Mirage, Richard Koh Fin Art, Kuala Lumpur, Malaysia

2013

Dream show, China art seasons, Beijing, China

The big small show, Art seasons, Singapore

    关注 SpaceLocal