旅行，这不是生活，不是事情，这是爱！

我们失去了像鱼那样的游泳能力，x0a失去了像能飞散的种子那样在大树叶柄上摇晃、从一处飞往另一处的能力，x0a而我们喜欢这一切，x0a因为这些能力曾经属于我们，x0a只不过这是十分十分遥远的过去。...

“北极夏夜的太阳红红的，没有神采，不闪耀，但是发光。 白鸟成排地栖息在黑色的岩石上，望着水面。一切都凝固在水晶般的透明中。”

“太阳沉到拉多加湖里去了，但是天色丝毫没有因此而变暗。你简直无法相信，太阳已经落山了，不如说太阳“西下”来得更合适。仿佛它隐匿在水平面后面，躲藏在那里，就像鸵鸟把头埋在沙子里躲避猎人一样。天色仍像原来那么明亮，但是渐渐地一切都变得模糊不清起来。”

“水量丰富的奥涅加湖沿着斯维里河流到圆形的拉多尔加湖，古时候它称作涅沃湖，而它又顺着不长的涅瓦河流向波罗的海。前面也有一系列的湖泊：马特科泽罗、捷连金斯科耶、维戈泽罗及许多岛屿。维戈泽罗湖有三个风景如画的瀑布，流向湍急的维格河并通向白海。阶地第一个斜坡脚下是彼得堡，而在另一边则是北冰洋，极地的荒漠。”

“我在北方的漂泊就从那里开始。有时步行，有时坐小船，有时乘轮船。我走遍了白海到坎达拉克沙的海岸。”

“在哪里可以找到这样的飞鸟不惊的地方？当然是在北方，在阿尔汉格尔斯克或是奥洛涅茨省，那里尚未受到文明的侵袭。”

“我在船舷和船舱之间绕着驾驶室踱来踱去。一扇扇窗户都还亮着灯。漂浮在水上的房间的一切都历历在目。我觉得，这不是伏尔加，也不是船舱，而是大城市里一排像过节似的装扮起来的住宅。我则是独自乘坐马车，怀着嫉妒心在上面窥视每一个家里面的情景。”

除此之外，还有挪威、芬兰，北欧那片美丽的大地。《飞鸟不惊的地方》

“所有我觉得有意思的东西，我都拍了照片……如果不能描绘这个地区的全部景象，也能通过照片的色彩奉上一幅补充的图像。”“根据经验我知道，在我们国家现在已经没有这样的飞鸟不惊的没有警察的地方。这就是为什么我准备了一份科学院和省长出具的公函：我是为了搜集民族学方面的资料才来的。我记下了童话、壮士歌、民歌、寓言。”《亚当与夏娃》

“我仍然从不随身带上一本参考书，因为这样的旅行，其全部意义就是独特的视角。没有书，没有一定的计划出行，哪怕是一个月献给召唤你去的声音……”《有阳光的夜晚》

“地理协会民族学分会的小量赞助，会用猎枪和钓钩自己搞到食物，不大会疲劳——这就是我全部的微薄能力。”

《大自然的日历》

“今年我给自己搞了一份物候学提纲并按科学的要求作记录。但是在草稿中我马上就记下了我个人生活中的全部事件、会见、打算，因此今年春天我的全部生活都是按物候学来安排的。”

《亚当与夏娃》“我一定要看到这一切，

想和这些人一起感受他们的恐惧和罪孽。

人们慢慢移动着。

我仿佛梦见十分久远的童年时代怀有的害怕和恐惧，

忘却的世界在我脑海里活跃起来。”

《飞鸟不惊的地方》“我觉得，找个典型的角落住上一阵，

研究这一隅，

使自己对这整个地区有比较正确的概念，

这比真正的旅行要有益得多。”

《有阳光的夜晚》“我的旅行事先并没有作很多考虑。

我只是想度过夏天这三个月，

带上猎枪、茶壶、小锅，

做一个森林的漫游者。”

《大自然的日历》“我们失去了像鱼那样的游泳能力，

失去了像能飞散的种子那样在大树叶柄上摇晃、从一处飞往另一处的能力，

而我们喜欢这一切，

因为这些能力曾经属于我们，

只不过这是十分十分遥远的过去。”

《林中水滴》“如果你想了解森林的秘密，

就找一条林中小溪，

沿它的岸，向上游或下游走……”

点击下方“阅读原文”带走这本好书~

    关注 北大外文学堂